Бух на английском языке как пишется

• 1
  бух
  
  

  а она́ ему́ бух в но́ги — she threw herself at his feet

  Новый большой русско-английский словарь > бух

• 2
  бух
  
  

  pow
  междометие:

  Pow! (Бух!, Пах!)

  Русско-английский синонимический словарь > бух

• 3
  Бух!
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > Бух!

• 4
  бух
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > бух

• 5
  бух!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > бух!

• 6
  бух.
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > бух.

• 7
  бух
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > бух

• 8
  бух
  
  

  межд.
  
  bounce!

  * * *

  bounce!, plump!, bang!

  Новый русско-английский словарь > бух

• 9
  бух
  
  

  межд.

  bounce!, plump!, bang!

  Русско-английский словарь по общей лексике > бух

• 10
  бух
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > бух

• 11
  бух!, бух! — падали крупные капли дождя
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > бух!, бух! — падали крупные капли дождя

• 12
  не поглядев в святцы, да бух в колокол
  
  

  погов.

  — А Татьяна, как она? Вы ей насчёт Белочки-то, упаси бог, не сообщили? — Нет. Ждали, когда похоронная придёт. — Ну, слава богу, не заглянув в святцы, в колокола не бухнули. (Б. Полевой, Глубокий тыл) — ‘How’s Tatiana? For heaven’s sake, I hope you didn’t tell her that Zhenya had been killed?’ ‘No. We were waiting for official confirmation.’ ‘Well, thank God for that. You didn’t ring the church bells before looking at the church calendar.’

  Русско-английский фразеологический словарь > не поглядев в святцы, да бух в колокол

• 13
  Ассоциация присяжных бух
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация присяжных бух

• 14
  кассовый метод бух. учёта
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > кассовый метод бух. учёта

• 15
  не заглянув в святцы, бух в колокола
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > не заглянув в святцы, бух в колокола

• 16
  судебно-бух
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > судебно-бух

• 17
  дебетовый
  
  

  бух.

  дебето́вый о́рдер — charge ticket

  дебето́вая ка́рточка — debit card

  Новый большой русско-английский словарь > дебетовый

• 18
  провести по книгам
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > провести по книгам

• 19
  не говори гоп, пока не перепрыгнешь
  
  

  don’t speak too soon; cf. don’t count your chickens before they’re hatched; never cackle till your egg is laid; don’t haloo (whistle) until you are out of the wood; there’s many a slip between the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip; first catch your hare, then cook him; catch the bear before you sell his skin

  — А хорошо, правда, что мы у самого моря устроились!.. Подумайте, как это здорово: утречком побежали разом на берег — и бух-бух в море! А потом на завод… — Ой, не кажи гоп, Петро, пока не перепрыгнешь! — сказал я… «И бух-бух в море!» Не пробухайся смотри! Ещё неизвестно, как нас встретят на заводе. (В. Беляев, Старая крепость) — ‘But I’m glad we’ve got a place right by the sea, aren’t you!.. Think how fine it’ll be in the morning. Just run down to the beach and straight into the sea! Then off to work…’ ‘Don’t count your chickens before they’re hatched, Petka,’ I said… ‘Straight into the sea!’ Mind you’re not mistaken. We don’t know yet how they’ll greet us at the factory.’

  — Поняла. Всё сделаю, как надо. — Не говори «гоп»… — Вот увидишь. (В. Шукшин, Калина красная) — ‘Yes, I see. I’ll do everything you say.’ ‘Well, don’t speak too soon.’ ‘You’ll see.’

  Русско-английский фразеологический словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь

• 20
  обух
  
  

  * * *

  о́бух

  м. мор.

  eyebolt, lug, pad

  подъё́мный о́бух — lifting pad

  о́бух топора́ — butt [head] of an axe

  * * *

  Русско-английский политехнический словарь > обух

Когда все готово… Бу-бух Двойной удар прямо в мозжечок.

And once they’re done, a double-tap to the cerebellum.

БЕРНАР ДЕРАН Муж Жанны оператор ЖАК ЛУ АЗЕЛЁ звукорежиссёр БЕРНАР ОПТИОН декоратор ДЭНИ ШАМПЕНУА монтаж КЛОДИН БУШЕ продюсеры:

BERNARD Dera Husband of Joan operator JACQUES LU Azeglio soundman BERNARD OPTION decorator Dani Champenois installation Claudine Boucher Producers:

Ты можешь поверить, что есть на свете люди, которые думают, что я несчастный, одинокий, бухой обманщик?

Can you believe there are people in this world who think that I am a dishonest, friendless, drunken cheat?

Я первый, кто признает, что США при президенте Джордже В. Буше не добились многосторонней славы за последние годы.

I am the first to admit that the US under President George W. Bush has not covered itself with multilateral glory in recent years.

Я просто ударила её, бух!

I just hit her, pow!

В своём сентиментальном рассказе о президенте Джордже Буше его бывший составитель речей Дэвид Фрам сообщает нам, что его босс «презирал мелкую ложь, столь типичную для политика».

In his gushing account of President George W. Bush, the former presidential speechwriter David Frum tells us that his boss «scorned the petty untruths of the politician.»

Поцелуй, поцелуй, бух, бах!

Kiss, kiss, wham, bang!

Не говоря уже о Франклине Рузвельте, Рональде Рейгане, Джордже Буше… и губернаторе нашего штата Рике Перри.

Not to mention Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush… and the governor of our fair state, Rick Perry.

Итак, плохие парни расстреливают нас из автоматов Калашникова, и я становлюсь за пулемет, в ожидании пока они вылезут прицелиться, и, наконец, они там… бух!

So, the bad guys are hammering us with their AKs, and I’m in the turret, just waiting for them to pop up, take their shot, and when they do… bam!

Конечным результатом были более близкие отношения между Индией и США и положительное представление о Буше, которое пересиливало непопулярные действия, например, вторжение в Ирак.

The net result was a closer Indo-US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq.