Перевод «бух» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
бух
наречие
buch
Вальтер Бух, Рейхсляйтер и Верховный Судья НСДАП
Walter Buch, Reichsleiter and Chief Judge of the NSDAP Court
boom
[bu:m]
Нет, мы говорим, «Щенок, сидеть» — и бух, он делает это шесть раз из десяти.
No, we go, «Puppy, sit» — boom, it’s got it in six to 10 trials.
Контексты
Вальтер Бух, Рейхсляйтер и Верховный Судья НСДАП
Walter Buch, Reichsleiter and Chief Judge of the NSDAP Court
Нет, мы говорим, «Щенок, сидеть» — и бух, он делает это шесть раз из десяти.
No, we go, «Puppy, sit» — boom, it’s got it in six to 10 trials.
Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну.
Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «БУХ» на английский
wham
bam
bang
thud
buh
Buch
Bouh
Bouth
boo
woosh
Отойдёшь от неё дальше 10 метров — бух!
You stray further than 15 meters of her, boom.
Я просто ударила её, бух!
So I just bought it, boom.
Я просто ударила её, бух!
I just hit her, pow!
Бомбы деление-синтез-деление являются грязными, но они имеют более высокий «бах за доллар» и «бух на фунт».
Fission-fusion-fission bomb are dirty, but they have superior «bang for the buck» and «pow per pound».
бух, Я планирую сделать покупки для
POW, I intend to do some shopping for
Я просто ударила её, бух!
It just hit them, boom.
Нет, мы говорим, «Щенок, сидеть» — и бух, он делает это шесть раз из десяти.
No, we go, «Puppy, sit» — boom, it’s got it in six to 10 trials.
Был большой БУХ и вспышка света, когда он включился.
Г-н БУХ (Германия) говорит, что его деле-гация не может присоединиться к просьбе восста-новить прекращенные виды деятельности и к рез-кой критике ЮНИДО, содержащейся в выводах и рекомендациях четвертого Симпозиума на уровне министров по проблемам индустриализации НРС.
Mr. BUCH (Germany) said his delegation could not subscribe to the request for restoration of activities that had been discontinued, and to the sharp criticism of UNIDO contained in the conclusions and recommendations of the Fourth LDC Ministerial Symposium.
Каков порядок отражения ее в бух.
What a way to symbolise it in the flesh.
Эта модель бух учета строго регламентирована законодательством и очень консервативна.
This kind of advance withdrawal is clearly regulated by law and very expensive.
Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну.
Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.
Как гром средь ясного неба, этот звонок и бух…
Out of the blue, I got this call and suddenly…
Смешиваем двух лапочек вместе и бух!
Now, you mix these two puppies together and bang!
Ну, например, как делать большой бух.
Well, how to make big bangs.
Бух баланс — это одна из пяти составляющих форм годовой бухгалтерской отчетности.
Thebalance sheet is one of the five components of the annual accounting statements.
И тогда со вспышкой пришло осознание, что… Бух.
Then I realised that flash meant… flash.
Они просто появляются, бух, лица — вот как это…
They just pop up, faces like this one…
Гумбольдт, а вместе с ним Л. Бух восприняли идеи плутонизма в геологии и развивали катастрофистские представления о горообразовании.
Humboldt, along with L. Buch, adopted the ideas of plutonism in geology and developed catastrophist notions of orogenesis.
Результатов: 164. Точных совпадений: 164. Затраченное время: 126 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
бух
-
1
бух
а она́ ему́ бух в но́ги — she threw herself at his feet
Новый большой русско-английский словарь > бух
-
2
бух
pow
междометие:Pow! (Бух!, Пах!)
Русско-английский синонимический словарь > бух
-
3
Бух!
Русско-английский синонимический словарь > Бух!
-
4
бух
Универсальный русско-английский словарь > бух
-
5
бух!
Универсальный русско-английский словарь > бух!
-
6
бух.
Универсальный русско-английский словарь > бух.
-
7
бух
Русско-английский словарь Смирнитского > бух
-
8
бух
межд.
bounce!* * *
bounce!, plump!, bang!
Новый русско-английский словарь > бух
-
9
бух
межд.
bounce!, plump!, bang!
Русско-английский словарь по общей лексике > бух
-
10
бух
Русско-английский большой базовый словарь > бух
-
11
бух!, бух! — падали крупные капли дождя
Универсальный русско-английский словарь > бух!, бух! — падали крупные капли дождя
-
12
не поглядев в святцы, да бух в колокол
погов.
— А Татьяна, как она? Вы ей насчёт Белочки-то, упаси бог, не сообщили? — Нет. Ждали, когда похоронная придёт. — Ну, слава богу, не заглянув в святцы, в колокола не бухнули. (Б. Полевой, Глубокий тыл) — ‘How’s Tatiana? For heaven’s sake, I hope you didn’t tell her that Zhenya had been killed?’ ‘No. We were waiting for official confirmation.’ ‘Well, thank God for that. You didn’t ring the church bells before looking at the church calendar.’
Русско-английский фразеологический словарь > не поглядев в святцы, да бух в колокол
-
13
Ассоциация присяжных бух
Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация присяжных бух
-
14
кассовый метод бух. учёта
Универсальный русско-английский словарь > кассовый метод бух. учёта
-
15
не заглянув в святцы, бух в колокола
Универсальный русско-английский словарь > не заглянув в святцы, бух в колокола
-
16
судебно-бух
Универсальный русско-английский словарь > судебно-бух
-
17
дебетовый
бух.
дебето́вый о́рдер — charge ticket
дебето́вая ка́рточка — debit card
Новый большой русско-английский словарь > дебетовый
-
18
провести по книгам
Американизмы. Русско-английский словарь. > провести по книгам
-
19
не говори гоп, пока не перепрыгнешь
don’t speak too soon; cf. don’t count your chickens before they’re hatched; never cackle till your egg is laid; don’t haloo (whistle) until you are out of the wood; there’s many a slip between the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip; first catch your hare, then cook him; catch the bear before you sell his skin
— А хорошо, правда, что мы у самого моря устроились!.. Подумайте, как это здорово: утречком побежали разом на берег — и бух-бух в море! А потом на завод… — Ой, не кажи гоп, Петро, пока не перепрыгнешь! — сказал я… «И бух-бух в море!» Не пробухайся смотри! Ещё неизвестно, как нас встретят на заводе. (В. Беляев, Старая крепость) — ‘But I’m glad we’ve got a place right by the sea, aren’t you!.. Think how fine it’ll be in the morning. Just run down to the beach and straight into the sea! Then off to work…’ ‘Don’t count your chickens before they’re hatched, Petka,’ I said… ‘Straight into the sea!’ Mind you’re not mistaken. We don’t know yet how they’ll greet us at the factory.’
— Поняла. Всё сделаю, как надо. — Не говори «гоп»… — Вот увидишь. (В. Шукшин, Калина красная) — ‘Yes, I see. I’ll do everything you say.’ ‘Well, don’t speak too soon.’ ‘You’ll see.’
Русско-английский фразеологический словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь
-
20
обух
* * *
о́бух
м. мор.
eyebolt, lug, pad
подъё́мный о́бух — lifting pad
о́бух топора́ — butt [head] of an axe
* * *
Русско-английский политехнический словарь > обух
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Бух — (нем. Buch) может означать: место в Австрии Бух (Форарльберг) коммуна в федеральной земле Форарльберг. в Германии Бух (Таунус) коммуна в федеральной земле Рейнланд Пфальц. Бух (Хунсрюк) коммуна в федеральной земле Рейнланд… … Википедия
-
бух — I. межд. Разг. 1. Употр. для обозначения глухого, отрывистого звука от удара, выстрела, грома и т.п. 2. в функц. сказ. Употр. для обозначения быстрого действия (по зн. бухнуть бухать и бухнуться бухаться). Бух в воду. Бух по голове. И всю правду… … Энциклопедический словарь
-
БУХ — БУХ, звукоподр. (разг.). употр. в знач. сказуемого: бухнул, бухнулся. Он бух в воду (упал). Он бух кулаком в дверь (ударил). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
бух — См. скоро… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бух падать, скоро случаться; бубух, хрясь, шлеп, чебурах, бах, шмяк, хлобысть, хрясть, бряк, хлоп, плюх Сл … Словарь синонимов
-
бух. — бух. бухгалтер фин. б б. бух. бухта б. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. бух. бухгалтерский … Словарь сокращений и аббревиатур
-
БУХ — 1. межд. звукоподр. О коротком и сильном глухом звуке. 2. в знач. сказ. Упал, бухнулся (разг.). Б. в яму! 3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен ]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к рая в высшей степени … Толковый словарь Ожегова
-
бух. — бух. термин бухгалтерского учета Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
Бух — I нескл. ср. разг. Глухой, отрывистый звук от удара, выстрела и т.п. II предик. разг. 1. Обозначение глухого отрывистого звука от удара, выстрела и т.п. как действия. 2. перен. Обозначение внезапного, неожиданного действия (обычно падения). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Бух — I нескл. ср. разг. Глухой, отрывистый звук от удара, выстрела и т.п. II предик. разг. 1. Обозначение глухого отрывистого звука от удара, выстрела и т.п. как действия. 2. перен. Обозначение внезапного, неожиданного действия (обычно падения). III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
бух — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
Бух Н.К. — Бух Николай Константинович (6 ноября 1853 после 1934), русский революционер народник. Кличка «Иван Васильевич». Из семьи высокопоставленного чиновника. Биография 1873. Поступив в Медико хирургическую академию, включается в революционное движение… … Википедия
БУХ перевод на английский язык
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БУХ контекстный перевод и примеры
| БУХ контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| БУХ фразы на русском языке |
БУХ фразы на английском языке |
| Бу-Бух | Kaboom |
| Бух, бух | Pop, pop |
| Бух-плюх | Skir-plash |
| па, бух | pa, pow |
| па, па, бух | pa, pa, pow |
| БУХ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| БУХ предложения на русском языке |
БУХ предложения на английском языке |
| Вальтер Бух, Рейхсляйтер и Верховный Судья НСДАП | Walter Buch, Reichsleiter and Chief Judge of the NSDAP Court |
| К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта. | CC Baxter, Ordinary Premium Accounting. |
| Кья ! Бух ! | Pling ! |
| -Поцелуй, поцелуй, бух, бах! | — Kiss, kiss, wham, bang! |
| Дотронешься до бака и БУХ! | Touch those tanks and boom! |
| Всё — бу-бух! — взорвалось! | It went — and blew up. |
| Бух… и все будет кончено. | Break and it’s over. |
| Бух! | Bam! |
| «Эгегей…» Бух! «Аааа…» | «Wahey…» Whump! «Aaah…» |
| У Ника Грека. Бух! | Nick the Greek. |
| Бух, малыш! | Boo-ya, baby! |
| Трах-бух-бах! | Boom! Voila! |
| о€сивьые бух€нки? | Beautiful loaves, huh? |
| ѕодожди здесь, € € поинесу тебе бух€нку с€мого вкусного €оом€тного хлеб€. | Just stay here and I’ll pick you out a nice, fresh loaf. |
| Бух, трах, бах! | Bang, bang, bang! |