|
Yoshkar-Ola Йошка́р-Ола́ |
|
|---|---|
|
City[1] |
|
| Other transcription(s) | |
| • Meadow Mari | Йошкар-Ола |
View of the Brugge Embankment, with the Mari El Republican Puppet Theatre on the left. |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
| Anthem: Song About Yoshkar-Ola[2] | |
|
Location of Yoshkar-Ola
|
|
|
Yoshkar-Ola Location of Yoshkar-Ola
Yoshkar-Ola Yoshkar-Ola (European Russia)
Yoshkar-Ola Yoshkar-Ola (Europe) |
|
| Coordinates: 56°39′N 47°53′E / 56.650°N 47.883°ECoordinates: 56°39′N 47°53′E / 56.650°N 47.883°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Mari El[1] |
| Founded | 1584[3][4] |
| City status since | 1781[3] |
| Government | |
| • Body | City Assembly of Yoshkar-Ola[5] |
| • Head[7] | Yevgeny Maslov (acting)[6] |
| Elevation | 100 m (300 ft) |
| Population
(2010 Census)[8] |
|
| • Total | 248,782 |
| • Estimate
(2018)[9] |
268,272 (+7.8%) |
| • Rank | 74th in 2010 |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | city of republic significance of Yoshkar-Ola[1] |
| • Capital of | Mari El Republic[10] |
| • Capital of | city of republic significance of Yoshkar-Ola[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Yoshkar-Ola Urban Okrug[11] |
| • Capital of | Yoshkar-Ola Urban Okrug[11] |
| Time zone | UTC+3 (MSK  [12]) |
| Postal code(s)[13] |
424000–424008, 424010, 424016, 424019, 424020, 424026, 424028, 424030–424034, 424036–424040, 424045, 424700, 424899, 424950, 424999 |
| Dialing code(s) | +7 8362 |
| OKTMO ID | 88701000001 |
| City Day | August 6[14] |
| Website | www.i-ola.ru |
Yoshkar-Ola (Mari and Russian: Йошкар-Ола) is the capital city of the Mari El Republic, Russia. Yoshkar-Ola means “red city” in Mari and was formerly known as Tsaryovokokshaysk (Царевококшайск) before 1919, as Krasnokokshaysk (Краснококшайск) between 1919 and 1927 both after the Malaya Kokshaga River and Charla (Чарла), by the Mari people.
Yoshkar-Ola was established as a military fortress in 1584, following the Russian conquest of the Mari-inhabited regions of the Volga and its tributaries. It is one of the centers of the Mari people (especially of the Meadow Mari subgroup) and the administrative center of the Yoshkar-Ola city district.
Demographics[edit]
Population: 248,782 (2010 Census);[8] 256,719 (2002 Census);[15] 241,601 (1989 Census).[16]
History[edit]
Yoshkar-Ola was established as a military fortress in 1584, following the Russian conquest of the Mari region.
Yoshkar-Ola means “red city” in Mari and before 1919 was known as Tsaryovokokshaysk (Царевококшайск), between 1919 and 1927 also as Krasnokokshaysk (Краснококшайск) both after the Malaya Kokshaga River and is known as Charla (Чарла) amongst the Mari people.
During the Soviet era, especially after World War II, the city was a regional industrial and transport center and grew to its current size.
The collapse of the Soviet Union removed support for state enterprises, and led to the shutdown of most manufacturing activity in the area. Much of the city’s economic activity was supported by shuttle traders who would transport (often counterfeit) goods from the bustling markets of Moscow to Yoshkar-Ola’s bazaars. The sharp decline in living standards led to the emigration of specialized professionals to larger cities in Russia.[when?]
Geography[edit]
The Malaya Kokshaga River runs through the city.
Administrative and municipal status[edit]
Yoshkar-Ola is the capital of the Mari El Republic.[10] Within the framework of administrative divisions, it is, together with ten rural localities, incorporated as the city of republic significance of Yoshkar-Ola —an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the city of republic significance of Yoshkar-Ola is incorporated as Yoshkar-Ola Urban Okrug.[11]
Transport[edit]
Yoshkar-Ola is linked to other cities and regions in Russia by a series of train and bus routes. The local train station is currently served by a daily train to and from the capital Moscow with other short-service trains running to and from Kazan. Moscow and various other nearby towns and regions can also be reached by buses departing from the local bus station. The Yoshkar-Ola Airport is also located 9 km north of the city and handles small aircraft Moscow-bound flights (Vnukovo International Airport) since April 2012.
Destinations within the city limits can be reached through a network of buses, trolleys, and route taxis, or marshrutkas.
Economy[edit]
The 4th Kiev-Zhitomir Rocket Division of the 27th Guards Missile Army of the Strategic Rocket Forces is located nearby.[17]
Yoshkar-Ola has a prison colony, which came to international attention in September 2022 as the location of a Wagner group video in which Yevgeny Prigozhin promised convicts they would be released from prison if they served a six-month combat tour in the war against Ukraine.[18]
Climate[edit]
The climate of Yoshkar-Ola is very similar to that of Nizhny Novgorod or Kirov. The city is situated in a warm-summer humid continental climate (Köppen Dfb). The winters are long and cold with much snow and average January temperatures between −10 and −15 °C (14 and 5 °F), and a record low of −47.3 °C (−53.1 °F). On the other hand, the city enjoys very warm summers, marred by only occasional, brief intervals of sultry or rainy conditions with July as the hottest month, when average high is +25 °C (77 °F), and temperatures may stay around +35 °C (95 °F) for weeks.
| Climate data for Yoshkar-Ola (1991-2020, extremes 1936-present) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 4.5 (40.1) |
7.4 (45.3) |
15.8 (60.4) |
28.9 (84.0) |
33.4 (92.1) |
36.8 (98.2) |
38.7 (101.7) |
39.1 (102.4) |
31.6 (88.9) |
23.9 (75.0) |
13.0 (55.4) |
7.2 (45.0) |
39.1 (102.4) |
| Average high °C (°F) | −7.3 (18.9) |
−6.3 (20.7) |
0.4 (32.7) |
10.3 (50.5) |
19.4 (66.9) |
23.1 (73.6) |
25.4 (77.7) |
22.8 (73.0) |
16.4 (61.5) |
8.0 (46.4) |
−0.6 (30.9) |
−5.7 (21.7) |
8.8 (47.8) |
| Daily mean °C (°F) | −10.5 (13.1) |
−10.2 (13.6) |
−3.9 (25.0) |
4.9 (40.8) |
12.8 (55.0) |
17.0 (62.6) |
19.3 (66.7) |
16.8 (62.2) |
11.1 (52.0) |
4.4 (39.9) |
−3.1 (26.4) |
−8.4 (16.9) |
4.2 (39.6) |
| Average low °C (°F) | −13.7 (7.3) |
−13.9 (7.0) |
−7.8 (18.0) |
0.2 (32.4) |
6.7 (44.1) |
11.3 (52.3) |
13.5 (56.3) |
11.5 (52.7) |
6.8 (44.2) |
1.4 (34.5) |
−5.4 (22.3) |
−11.2 (11.8) |
0.0 (32.0) |
| Record low °C (°F) | −46.9 (−52.4) |
−41.7 (−43.1) |
−38.9 (−38.0) |
−21.8 (−7.2) |
−6.0 (21.2) |
−2.5 (27.5) |
2.0 (35.6) |
−1.4 (29.5) |
−7.5 (18.5) |
−18.9 (−2.0) |
−33.6 (−28.5) |
−47.3 (−53.1) |
−47.3 (−53.1) |
| Average precipitation mm (inches) | 40 (1.6) |
30 (1.2) |
32 (1.3) |
32 (1.3) |
40 (1.6) |
64 (2.5) |
76 (3.0) |
65 (2.6) |
54 (2.1) |
57 (2.2) |
43 (1.7) |
42 (1.7) |
575 (22.6) |
| Source: Pogoda.ru.net[19] |
Education[edit]
-
The main building of Volga State University of Technology
-
The main building of Mari State University
Yoshkar-Ola is home to 88 educational institutions, among them several institutions of higher education, including:
- Mari State University
- Volga State University of Technology (before 2012, Mari State Technical University)
- Interregional Open Social Institute
There are also 30 schools for primary students aged between 7 and 18 and 52 kindergartens.
Additionally, Yoshkar-Ola has many private educational centers offering different qualifications and trainings in such disciplines as foreign languages, computer science and many others.
Twin towns – sister cities[edit]
Yoshkar-Ola is twinned with:[20]
External links[edit]
- Official website of Yoshkar-Ola (in Russian)
- Map of Yoshkar-Ola
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d e Law #22-Z
- ^ Official website of Yoshkar-Ola. Symbols of Yoshkar-Ola Archived 9 September 2011 at the Wayback Machine (in Russian)
- ^ a b Great Russian Encyclopedia, pp. 301–302
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 1
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 24
- ^ Official website of Yoshkar-Ola. Mayor of the City of Yoshkar-Ola Archived 5 December 2015 at the Wayback Machine (in Russian)
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 44
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved 23 January 2019.
- ^ a b Constitution of the Mari El Republic, Article 16
- ^ a b c Law #15-Z
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 6
- ^ Russian Federal State Statistics Service (21 May 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ «14th Kievsko-Zhitomirskaya order of Kutuzov Missile Division». Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 7 October 2010.
- ^ Triebert, Christiaan (16 September 2022). «Video Reveals How Russian Mercenaries Recruit Inmates for Ukraine War». The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 19 September 2022.
- ^ «Погода и Климат – Климат Йошкар-Ола» (in Russian). Weather and Climate (Погода и климат). Archived from the original on 5 March 2021. Retrieved 13 November 2021.
- ^ «Города-побратимы». i-ola.ru (in Russian). Yoshkar-Ola. Archived from the original on 31 January 2020. Retrieved 4 February 2020.
Sources[edit]
- 24 июня 1995 г. «Конституция Республики Марий Эл», в ред. Закона №21-З от 31 июля 2014 г. «О поправке 59 к Конституции Республики Марий Эл». Вступил в силу 7 июля 1995 г. (за исключением отдельных положений). Опубликован: «Марийская правда», 7 июля 1995 г. (June 24, 1995 Constitution of the Mari El Republic, as amended by the Law #21-Z of July 31, 2014 On Amendment 59 to the Constitution of the Mari El Republic. Effective as of July 7, 1995 (with the exception of several clauses).).
- Городское Собрание муниципального образования «Город Йошкар-Ола». Решение №101-IV от 29 июня 2005 г. «Устав муниципального образования «Город Йошкар-Ола»», в ред. Решения №186-VI от 23 сентября 2015 г. «О внесении изменений и дополнений в Устав муниципального образования «Город Йошкар-Ола», принятый Решением городского Собрания муниципального образования «Город Йошкар-Ола» от 29 июня 2005 г. №101-IV». Вступил в силу 28 декабря 2005 г. Опубликован: «Йошкар-Ола» (спецвыпуск), 28 декабря 2005 г. (City Assembly of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola». Decision #101-IV of June 29, 2005 Charter of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola», as amended by the Decision #186-VI of September 23, 2015 On Amending and Supplementing the Charter of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola», Adopted by the Decision #101-IV of June 29, 2005 by the City Assembly of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola». Effective as of December 28, 2005.).
- Государственное Собрание Республики Марий Эл. Закон №22-З от 3 мая 2006 г. «О порядке решения вопросов административно-территориального устройства (деления) Республики Марий Эл», в ред. Закона №50-З от 31 октября 2014 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Марийская правда», №81, 6 мая 2006 г. (State Assembly of the Mari El Republic. Law #22-Z of May 3, 2006 On the Procedures of the Administrative-Territorial Structure (Division) of the Mari El Republic, as amended by the Law #50-Z of October 31, 2014 On Amending Various Legislative Acts of the Mari El Republic. Effective as of the official publication date.).
- Государственный Совет Республики Марий Эл. Закон №15-З от 18 июня 2004 г. «О статусе, границах и составе муниципальных районов, городских округов в Республике Марий Эл», в ред. Закона №50-З от 31 октября 2014 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл». Вступил в силу через 10 дней после официального опубликования. Опубликован: «Марийская правда», №116, 24 июня 2004 г. (State Council of the Mari El Republic. Law #15-Z of June 18, 2004 On the Status, Borders, and Composition of the Municipal Districts, Urban Okrugs in the Mari El Republic, as amended by the Law #50-Z of October 31, 2014 On Amending Various Legislative Acts of the Mari El Republic. Effective as of after 10 days after the official publication.).
- Большая Российская энциклопедия (Great Russian Encyclopedia): В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 12. Исландия — Канцеляризмы. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. — 767 с.
йошкар-ола
-
1
Йошкар-Ола
Geography: Ioshkar Ola , Yoshkar Ola, Yoshkar-Ola
Универсальный русско-английский словарь > Йошкар-Ола
-
2
Йошкар-Ола
Русско-английский географический словарь > Йошкар-Ола
-
3
Йошкар-Ола
Новый русско-английский словарь > Йошкар-Ола
-
4
Йошкар-Ола
Новый большой русско-английский словарь > Йошкар-Ола
-
5
Йошкар-Ола
Американизмы. Русско-английский словарь. > Йошкар-Ола
-
6
Йошкар-Ола
Русско-английский синонимический словарь > Йошкар-Ола
-
7
(г.) Йошкар-Ола
Geography:Ioshkar Ola , Yoshkar Ola, Yoshkar-Ola
Универсальный русско-английский словарь > (г.) Йошкар-Ола
См. также в других словарях:
-
Йошкар-Ола — столица Республики Марий Эл. Город основан в 1584 г. на р. Кокшапка (ныне Малая Кокшага) и получил название Царев город на Кокшапке, позже Царевококшапск. Гидроним Кокшапка уст. русск. форма от древнего домарийск. Кокшага неясного значения. Совр … Географическая энциклопедия
-
йошкар-ола — Царевококшайск, Краснококшайск Словарь русских синонимов. йошкар ола сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • … Словарь синонимов
-
ЙОШКАР-ОЛА — (до 1919 Царевококшайск, до 1927 Краснококшайск), город (с 1781), столица (с 1920) Марийской Республики (Российская Федерация), на реке Малая Кокшага. 249,2 тыс. жителей. Железнодорожная станция. Машиностроение, целлюлозно бумажная и… … Современная энциклопедия
-
ЙОШКАР-ОЛА — (до 1919 Царевококшайск до 1927 Краснококшайск), город в Российской Федерации, столица Республики Марий Эл на р. М. Кокшага. Железнодорожная станция. 248 тыс. жителей (1993). Машиностроение (заводы: полупроводниковых приборов, холодильного… … Большой Энциклопедический словарь
-
ЙОШКАР-ОЛА — (до 1919 Царёвококшайск, до 1927 Краснококшайск), город, столица Республики Марий Эл, на р. Малая Кокшага. Ж. д. станция. 250,6 тыс. жителей (1998). Машиностроение (заводы: полупроводниковых приборов, Марийский холодильного оборудования, лесного… … Русская история
-
Йошкар-Ола — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Йошкар Ола (значения). Город Йошкар Ола луговомар. Йошкар Ола … Википедия
-
Йошкар-ола — Город Йошкар Ола Флаг Герб … Википедия
-
Йошкар Ола — Город Йошкар Ола Флаг Герб … Википедия
-
Йошкар-Ола — (до 1919 Царёво кокшайск, в 1919 27 Красно кокшайск) город, столица Марийской АССР. Расположен в 50 км к С. от Волги, на её левом притоке Малая Кокшага. Ж. д. станция на ветке от линии Казань Москва. Узел шоссейных дорог. Население 180… … Большая советская энциклопедия
-
ЙОШКАР-ОЛА — (б. Царевококшайск, в 1919 27 Краснококшайск) город, с нояб. 1920 адм. ц. Марийской АО РСФСР, с 1936 столица Map. АССР. Расположен на р. Малая Кокшага, притоке Волги. Ж. д. ст., авиапорт, узел шосс. дорог. На 1 янв. 1963 116,4 т. ж. (в 1897 1658… … Советская историческая энциклопедия
-
Йошкар-Ола — ЙОШКÁР ОЛÁ, столица Марийской АССравни на р. М. Кокшага. Ж. д. ст. Пром. и культурный центр Марийской АССравни Нас. в 1939 – 27 тыс. чел. (в 1983 – 223 тыс. чел.). Маш ние, лёгкая и пищ. пром сть. С нач. войны пром. пр тия Й. О. перешли … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
(Redirected from Joskar-Ola)
|
Yoshkar-Ola Йошка́р-Ола́ |
|
|---|---|
|
City[1] |
|
| Other transcription(s) | |
| • Meadow Mari | Йошкар-Ола |
|
View of the Brugge Embankment, with the Mari El Republican Puppet Theatre on the left. |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
| Anthem: Song About Yoshkar-Ola[2] | |
|
Location of Yoshkar-Ola
|
|
|
Yoshkar-Ola Location of Yoshkar-Ola
Yoshkar-Ola Yoshkar-Ola (European Russia)
Yoshkar-Ola Yoshkar-Ola (Europe) |
|
| Coordinates: 56°39′N 47°53′E / 56.650°N 47.883°ECoordinates: 56°39′N 47°53′E / 56.650°N 47.883°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Mari El[1] |
| Founded | 1584[3][4] |
| City status since | 1781[3] |
| Government | |
| • Body | City Assembly of Yoshkar-Ola[5] |
| • Head[7] | Yevgeny Maslov (acting)[6] |
| Elevation | 100 m (300 ft) |
| Population
(2010 Census)[8] |
|
| • Total | 248,782 |
| • Estimate
(2018)[9] |
268,272 (+7.8%) |
| • Rank | 74th in 2010 |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | city of republic significance of Yoshkar-Ola[1] |
| • Capital of | Mari El Republic[10] |
| • Capital of | city of republic significance of Yoshkar-Ola[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Yoshkar-Ola Urban Okrug[11] |
| • Capital of | Yoshkar-Ola Urban Okrug[11] |
| Time zone | UTC+3 (MSK [12]) |
| Postal code(s)[13] |
424000–424008, 424010, 424016, 424019, 424020, 424026, 424028, 424030–424034, 424036–424040, 424045, 424700, 424899, 424950, 424999 |
| Dialing code(s) | +7 8362 |
| OKTMO ID | 88701000001 |
| City Day | August 6[14] |
| Website | www.i-ola.ru |
Yoshkar-Ola (Mari and Russian: Йошкар-Ола) is the capital city of the Mari El Republic, Russia. Yoshkar-Ola means “red city” in Mari and was formerly known as Tsaryovokokshaysk (Царевококшайск) before 1919, as Krasnokokshaysk (Краснококшайск) between 1919 and 1927 both after the Malaya Kokshaga River and Charla (Чарла), by the Mari people.
Yoshkar-Ola was established as a military fortress in 1584, following the Russian conquest of the Mari-inhabited regions of the Volga and its tributaries. It is one of the centers of the Mari people (especially of the Meadow Mari subgroup) and the administrative center of the Yoshkar-Ola city district.
Demographics[edit]
Population: 248,782 (2010 Census);[8] 256,719 (2002 Census);[15] 241,601 (1989 Census).[16]
History[edit]
Yoshkar-Ola was established as a military fortress in 1584, following the Russian conquest of the Mari region.
Yoshkar-Ola means “red city” in Mari and before 1919 was known as Tsaryovokokshaysk (Царевококшайск), between 1919 and 1927 also as Krasnokokshaysk (Краснококшайск) both after the Malaya Kokshaga River and is known as Charla (Чарла) amongst the Mari people.
During the Soviet era, especially after World War II, the city was a regional industrial and transport center and grew to its current size.
The collapse of the Soviet Union removed support for state enterprises, and led to the shutdown of most manufacturing activity in the area. Much of the city’s economic activity was supported by shuttle traders who would transport (often counterfeit) goods from the bustling markets of Moscow to Yoshkar-Ola’s bazaars. The sharp decline in living standards led to the emigration of specialized professionals to larger cities in Russia.[when?]
Geography[edit]
The Malaya Kokshaga River runs through the city.
Administrative and municipal status[edit]
Yoshkar-Ola is the capital of the Mari El Republic.[10] Within the framework of administrative divisions, it is, together with ten rural localities, incorporated as the city of republic significance of Yoshkar-Ola —an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the city of republic significance of Yoshkar-Ola is incorporated as Yoshkar-Ola Urban Okrug.[11]
Transport[edit]
Yoshkar-Ola is linked to other cities and regions in Russia by a series of train and bus routes. The local train station is currently served by a daily train to and from the capital Moscow with other short-service trains running to and from Kazan. Moscow and various other nearby towns and regions can also be reached by buses departing from the local bus station. The Yoshkar-Ola Airport is also located 9 km north of the city and handles small aircraft Moscow-bound flights (Vnukovo International Airport) since April 2012.
Destinations within the city limits can be reached through a network of buses, trolleys, and route taxis, or marshrutkas.
Economy[edit]
The 4th Kiev-Zhitomir Rocket Division of the 27th Guards Missile Army of the Strategic Rocket Forces is located nearby.[17]
Yoshkar-Ola has a prison colony, which came to international attention in September 2022 as the location of a Wagner group video in which Yevgeny Prigozhin promised convicts they would be released from prison if they served a six-month combat tour in the war against Ukraine.[18]
Climate[edit]
The climate of Yoshkar-Ola is very similar to that of Nizhny Novgorod or Kirov. The city is situated in a warm-summer humid continental climate (Köppen Dfb). The winters are long and cold with much snow and average January temperatures between −10 and −15 °C (14 and 5 °F), and a record low of −47.3 °C (−53.1 °F). On the other hand, the city enjoys very warm summers, marred by only occasional, brief intervals of sultry or rainy conditions with July as the hottest month, when average high is +25 °C (77 °F), and temperatures may stay around +35 °C (95 °F) for weeks.
| Climate data for Yoshkar-Ola (1991-2020, extremes 1936-present) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 4.5 (40.1) |
7.4 (45.3) |
15.8 (60.4) |
28.9 (84.0) |
33.4 (92.1) |
36.8 (98.2) |
38.7 (101.7) |
39.1 (102.4) |
31.6 (88.9) |
23.9 (75.0) |
13.0 (55.4) |
7.2 (45.0) |
39.1 (102.4) |
| Average high °C (°F) | −7.3 (18.9) |
−6.3 (20.7) |
0.4 (32.7) |
10.3 (50.5) |
19.4 (66.9) |
23.1 (73.6) |
25.4 (77.7) |
22.8 (73.0) |
16.4 (61.5) |
8.0 (46.4) |
−0.6 (30.9) |
−5.7 (21.7) |
8.8 (47.8) |
| Daily mean °C (°F) | −10.5 (13.1) |
−10.2 (13.6) |
−3.9 (25.0) |
4.9 (40.8) |
12.8 (55.0) |
17.0 (62.6) |
19.3 (66.7) |
16.8 (62.2) |
11.1 (52.0) |
4.4 (39.9) |
−3.1 (26.4) |
−8.4 (16.9) |
4.2 (39.6) |
| Average low °C (°F) | −13.7 (7.3) |
−13.9 (7.0) |
−7.8 (18.0) |
0.2 (32.4) |
6.7 (44.1) |
11.3 (52.3) |
13.5 (56.3) |
11.5 (52.7) |
6.8 (44.2) |
1.4 (34.5) |
−5.4 (22.3) |
−11.2 (11.8) |
0.0 (32.0) |
| Record low °C (°F) | −46.9 (−52.4) |
−41.7 (−43.1) |
−38.9 (−38.0) |
−21.8 (−7.2) |
−6.0 (21.2) |
−2.5 (27.5) |
2.0 (35.6) |
−1.4 (29.5) |
−7.5 (18.5) |
−18.9 (−2.0) |
−33.6 (−28.5) |
−47.3 (−53.1) |
−47.3 (−53.1) |
| Average precipitation mm (inches) | 40 (1.6) |
30 (1.2) |
32 (1.3) |
32 (1.3) |
40 (1.6) |
64 (2.5) |
76 (3.0) |
65 (2.6) |
54 (2.1) |
57 (2.2) |
43 (1.7) |
42 (1.7) |
575 (22.6) |
| Source: Pogoda.ru.net[19] |
Education[edit]
-
The main building of Volga State University of Technology
-
The main building of Mari State University
Yoshkar-Ola is home to 88 educational institutions, among them several institutions of higher education, including:
- Mari State University
- Volga State University of Technology (before 2012, Mari State Technical University)
- Interregional Open Social Institute
There are also 30 schools for primary students aged between 7 and 18 and 52 kindergartens.
Additionally, Yoshkar-Ola has many private educational centers offering different qualifications and trainings in such disciplines as foreign languages, computer science and many others.
Twin towns – sister cities[edit]
Yoshkar-Ola is twinned with:[20]
External links[edit]
- Official website of Yoshkar-Ola (in Russian)
- Map of Yoshkar-Ola
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d e Law #22-Z
- ^ Official website of Yoshkar-Ola. Symbols of Yoshkar-Ola Archived 9 September 2011 at the Wayback Machine (in Russian)
- ^ a b Great Russian Encyclopedia, pp. 301–302
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 1
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 24
- ^ Official website of Yoshkar-Ola. Mayor of the City of Yoshkar-Ola Archived 5 December 2015 at the Wayback Machine (in Russian)
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 44
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved 23 January 2019.
- ^ a b Constitution of the Mari El Republic, Article 16
- ^ a b c Law #15-Z
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 6
- ^ Russian Federal State Statistics Service (21 May 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ «14th Kievsko-Zhitomirskaya order of Kutuzov Missile Division». Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 7 October 2010.
- ^ Triebert, Christiaan (16 September 2022). «Video Reveals How Russian Mercenaries Recruit Inmates for Ukraine War». The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 19 September 2022.
- ^ «Погода и Климат – Климат Йошкар-Ола» (in Russian). Weather and Climate (Погода и климат). Archived from the original on 5 March 2021. Retrieved 13 November 2021.
- ^ «Города-побратимы». i-ola.ru (in Russian). Yoshkar-Ola. Archived from the original on 31 January 2020. Retrieved 4 February 2020.
Sources[edit]
- 24 июня 1995 г. «Конституция Республики Марий Эл», в ред. Закона №21-З от 31 июля 2014 г. «О поправке 59 к Конституции Республики Марий Эл». Вступил в силу 7 июля 1995 г. (за исключением отдельных положений). Опубликован: «Марийская правда», 7 июля 1995 г. (June 24, 1995 Constitution of the Mari El Republic, as amended by the Law #21-Z of July 31, 2014 On Amendment 59 to the Constitution of the Mari El Republic. Effective as of July 7, 1995 (with the exception of several clauses).).
- Городское Собрание муниципального образования «Город Йошкар-Ола». Решение №101-IV от 29 июня 2005 г. «Устав муниципального образования «Город Йошкар-Ола»», в ред. Решения №186-VI от 23 сентября 2015 г. «О внесении изменений и дополнений в Устав муниципального образования «Город Йошкар-Ола», принятый Решением городского Собрания муниципального образования «Город Йошкар-Ола» от 29 июня 2005 г. №101-IV». Вступил в силу 28 декабря 2005 г. Опубликован: «Йошкар-Ола» (спецвыпуск), 28 декабря 2005 г. (City Assembly of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola». Decision #101-IV of June 29, 2005 Charter of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola», as amended by the Decision #186-VI of September 23, 2015 On Amending and Supplementing the Charter of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola», Adopted by the Decision #101-IV of June 29, 2005 by the City Assembly of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola». Effective as of December 28, 2005.).
- Государственное Собрание Республики Марий Эл. Закон №22-З от 3 мая 2006 г. «О порядке решения вопросов административно-территориального устройства (деления) Республики Марий Эл», в ред. Закона №50-З от 31 октября 2014 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Марийская правда», №81, 6 мая 2006 г. (State Assembly of the Mari El Republic. Law #22-Z of May 3, 2006 On the Procedures of the Administrative-Territorial Structure (Division) of the Mari El Republic, as amended by the Law #50-Z of October 31, 2014 On Amending Various Legislative Acts of the Mari El Republic. Effective as of the official publication date.).
- Государственный Совет Республики Марий Эл. Закон №15-З от 18 июня 2004 г. «О статусе, границах и составе муниципальных районов, городских округов в Республике Марий Эл», в ред. Закона №50-З от 31 октября 2014 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл». Вступил в силу через 10 дней после официального опубликования. Опубликован: «Марийская правда», №116, 24 июня 2004 г. (State Council of the Mari El Republic. Law #15-Z of June 18, 2004 On the Status, Borders, and Composition of the Municipal Districts, Urban Okrugs in the Mari El Republic, as amended by the Law #50-Z of October 31, 2014 On Amending Various Legislative Acts of the Mari El Republic. Effective as of after 10 days after the official publication.).
- Большая Российская энциклопедия (Great Russian Encyclopedia): В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 12. Исландия — Канцеляризмы. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. — 767 с.
(Redirected from Joskar-Ola)
|
Yoshkar-Ola Йошка́р-Ола́ |
|
|---|---|
|
City[1] |
|
| Other transcription(s) | |
| • Meadow Mari | Йошкар-Ола |
|
View of the Brugge Embankment, with the Mari El Republican Puppet Theatre on the left. |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
| Anthem: Song About Yoshkar-Ola[2] | |
|
Location of Yoshkar-Ola
|
|
|
Yoshkar-Ola Location of Yoshkar-Ola
Yoshkar-Ola Yoshkar-Ola (European Russia)
Yoshkar-Ola Yoshkar-Ola (Europe) |
|
| Coordinates: 56°39′N 47°53′E / 56.650°N 47.883°ECoordinates: 56°39′N 47°53′E / 56.650°N 47.883°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Mari El[1] |
| Founded | 1584[3][4] |
| City status since | 1781[3] |
| Government | |
| • Body | City Assembly of Yoshkar-Ola[5] |
| • Head[7] | Yevgeny Maslov (acting)[6] |
| Elevation | 100 m (300 ft) |
| Population
(2010 Census)[8] |
|
| • Total | 248,782 |
| • Estimate
(2018)[9] |
268,272 (+7.8%) |
| • Rank | 74th in 2010 |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | city of republic significance of Yoshkar-Ola[1] |
| • Capital of | Mari El Republic[10] |
| • Capital of | city of republic significance of Yoshkar-Ola[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Yoshkar-Ola Urban Okrug[11] |
| • Capital of | Yoshkar-Ola Urban Okrug[11] |
| Time zone | UTC+3 (MSK [12]) |
| Postal code(s)[13] |
424000–424008, 424010, 424016, 424019, 424020, 424026, 424028, 424030–424034, 424036–424040, 424045, 424700, 424899, 424950, 424999 |
| Dialing code(s) | +7 8362 |
| OKTMO ID | 88701000001 |
| City Day | August 6[14] |
| Website | www.i-ola.ru |
Yoshkar-Ola (Mari and Russian: Йошкар-Ола) is the capital city of the Mari El Republic, Russia. Yoshkar-Ola means “red city” in Mari and was formerly known as Tsaryovokokshaysk (Царевококшайск) before 1919, as Krasnokokshaysk (Краснококшайск) between 1919 and 1927 both after the Malaya Kokshaga River and Charla (Чарла), by the Mari people.
Yoshkar-Ola was established as a military fortress in 1584, following the Russian conquest of the Mari-inhabited regions of the Volga and its tributaries. It is one of the centers of the Mari people (especially of the Meadow Mari subgroup) and the administrative center of the Yoshkar-Ola city district.
Demographics[edit]
Population: 248,782 (2010 Census);[8] 256,719 (2002 Census);[15] 241,601 (1989 Census).[16]
History[edit]
Yoshkar-Ola was established as a military fortress in 1584, following the Russian conquest of the Mari region.
Yoshkar-Ola means “red city” in Mari and before 1919 was known as Tsaryovokokshaysk (Царевококшайск), between 1919 and 1927 also as Krasnokokshaysk (Краснококшайск) both after the Malaya Kokshaga River and is known as Charla (Чарла) amongst the Mari people.
During the Soviet era, especially after World War II, the city was a regional industrial and transport center and grew to its current size.
The collapse of the Soviet Union removed support for state enterprises, and led to the shutdown of most manufacturing activity in the area. Much of the city’s economic activity was supported by shuttle traders who would transport (often counterfeit) goods from the bustling markets of Moscow to Yoshkar-Ola’s bazaars. The sharp decline in living standards led to the emigration of specialized professionals to larger cities in Russia.[when?]
Geography[edit]
The Malaya Kokshaga River runs through the city.
Administrative and municipal status[edit]
Yoshkar-Ola is the capital of the Mari El Republic.[10] Within the framework of administrative divisions, it is, together with ten rural localities, incorporated as the city of republic significance of Yoshkar-Ola —an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the city of republic significance of Yoshkar-Ola is incorporated as Yoshkar-Ola Urban Okrug.[11]
Transport[edit]
Yoshkar-Ola is linked to other cities and regions in Russia by a series of train and bus routes. The local train station is currently served by a daily train to and from the capital Moscow with other short-service trains running to and from Kazan. Moscow and various other nearby towns and regions can also be reached by buses departing from the local bus station. The Yoshkar-Ola Airport is also located 9 km north of the city and handles small aircraft Moscow-bound flights (Vnukovo International Airport) since April 2012.
Destinations within the city limits can be reached through a network of buses, trolleys, and route taxis, or marshrutkas.
Economy[edit]
The 4th Kiev-Zhitomir Rocket Division of the 27th Guards Missile Army of the Strategic Rocket Forces is located nearby.[17]
Yoshkar-Ola has a prison colony, which came to international attention in September 2022 as the location of a Wagner group video in which Yevgeny Prigozhin promised convicts they would be released from prison if they served a six-month combat tour in the war against Ukraine.[18]
Climate[edit]
The climate of Yoshkar-Ola is very similar to that of Nizhny Novgorod or Kirov. The city is situated in a warm-summer humid continental climate (Köppen Dfb). The winters are long and cold with much snow and average January temperatures between −10 and −15 °C (14 and 5 °F), and a record low of −47.3 °C (−53.1 °F). On the other hand, the city enjoys very warm summers, marred by only occasional, brief intervals of sultry or rainy conditions with July as the hottest month, when average high is +25 °C (77 °F), and temperatures may stay around +35 °C (95 °F) for weeks.
| Climate data for Yoshkar-Ola (1991-2020, extremes 1936-present) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 4.5 (40.1) |
7.4 (45.3) |
15.8 (60.4) |
28.9 (84.0) |
33.4 (92.1) |
36.8 (98.2) |
38.7 (101.7) |
39.1 (102.4) |
31.6 (88.9) |
23.9 (75.0) |
13.0 (55.4) |
7.2 (45.0) |
39.1 (102.4) |
| Average high °C (°F) | −7.3 (18.9) |
−6.3 (20.7) |
0.4 (32.7) |
10.3 (50.5) |
19.4 (66.9) |
23.1 (73.6) |
25.4 (77.7) |
22.8 (73.0) |
16.4 (61.5) |
8.0 (46.4) |
−0.6 (30.9) |
−5.7 (21.7) |
8.8 (47.8) |
| Daily mean °C (°F) | −10.5 (13.1) |
−10.2 (13.6) |
−3.9 (25.0) |
4.9 (40.8) |
12.8 (55.0) |
17.0 (62.6) |
19.3 (66.7) |
16.8 (62.2) |
11.1 (52.0) |
4.4 (39.9) |
−3.1 (26.4) |
−8.4 (16.9) |
4.2 (39.6) |
| Average low °C (°F) | −13.7 (7.3) |
−13.9 (7.0) |
−7.8 (18.0) |
0.2 (32.4) |
6.7 (44.1) |
11.3 (52.3) |
13.5 (56.3) |
11.5 (52.7) |
6.8 (44.2) |
1.4 (34.5) |
−5.4 (22.3) |
−11.2 (11.8) |
0.0 (32.0) |
| Record low °C (°F) | −46.9 (−52.4) |
−41.7 (−43.1) |
−38.9 (−38.0) |
−21.8 (−7.2) |
−6.0 (21.2) |
−2.5 (27.5) |
2.0 (35.6) |
−1.4 (29.5) |
−7.5 (18.5) |
−18.9 (−2.0) |
−33.6 (−28.5) |
−47.3 (−53.1) |
−47.3 (−53.1) |
| Average precipitation mm (inches) | 40 (1.6) |
30 (1.2) |
32 (1.3) |
32 (1.3) |
40 (1.6) |
64 (2.5) |
76 (3.0) |
65 (2.6) |
54 (2.1) |
57 (2.2) |
43 (1.7) |
42 (1.7) |
575 (22.6) |
| Source: Pogoda.ru.net[19] |
Education[edit]
-
The main building of Volga State University of Technology
-
The main building of Mari State University
Yoshkar-Ola is home to 88 educational institutions, among them several institutions of higher education, including:
- Mari State University
- Volga State University of Technology (before 2012, Mari State Technical University)
- Interregional Open Social Institute
There are also 30 schools for primary students aged between 7 and 18 and 52 kindergartens.
Additionally, Yoshkar-Ola has many private educational centers offering different qualifications and trainings in such disciplines as foreign languages, computer science and many others.
Twin towns – sister cities[edit]
Yoshkar-Ola is twinned with:[20]
External links[edit]
- Official website of Yoshkar-Ola (in Russian)
- Map of Yoshkar-Ola
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d e Law #22-Z
- ^ Official website of Yoshkar-Ola. Symbols of Yoshkar-Ola Archived 9 September 2011 at the Wayback Machine (in Russian)
- ^ a b Great Russian Encyclopedia, pp. 301–302
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 1
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 24
- ^ Official website of Yoshkar-Ola. Mayor of the City of Yoshkar-Ola Archived 5 December 2015 at the Wayback Machine (in Russian)
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 44
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved 23 January 2019.
- ^ a b Constitution of the Mari El Republic, Article 16
- ^ a b c Law #15-Z
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Charter of Yoshkar-Ola, Article 6
- ^ Russian Federal State Statistics Service (21 May 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ «14th Kievsko-Zhitomirskaya order of Kutuzov Missile Division». Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 7 October 2010.
- ^ Triebert, Christiaan (16 September 2022). «Video Reveals How Russian Mercenaries Recruit Inmates for Ukraine War». The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 19 September 2022.
- ^ «Погода и Климат – Климат Йошкар-Ола» (in Russian). Weather and Climate (Погода и климат). Archived from the original on 5 March 2021. Retrieved 13 November 2021.
- ^ «Города-побратимы». i-ola.ru (in Russian). Yoshkar-Ola. Archived from the original on 31 January 2020. Retrieved 4 February 2020.
Sources[edit]
- 24 июня 1995 г. «Конституция Республики Марий Эл», в ред. Закона №21-З от 31 июля 2014 г. «О поправке 59 к Конституции Республики Марий Эл». Вступил в силу 7 июля 1995 г. (за исключением отдельных положений). Опубликован: «Марийская правда», 7 июля 1995 г. (June 24, 1995 Constitution of the Mari El Republic, as amended by the Law #21-Z of July 31, 2014 On Amendment 59 to the Constitution of the Mari El Republic. Effective as of July 7, 1995 (with the exception of several clauses).).
- Городское Собрание муниципального образования «Город Йошкар-Ола». Решение №101-IV от 29 июня 2005 г. «Устав муниципального образования «Город Йошкар-Ола»», в ред. Решения №186-VI от 23 сентября 2015 г. «О внесении изменений и дополнений в Устав муниципального образования «Город Йошкар-Ола», принятый Решением городского Собрания муниципального образования «Город Йошкар-Ола» от 29 июня 2005 г. №101-IV». Вступил в силу 28 декабря 2005 г. Опубликован: «Йошкар-Ола» (спецвыпуск), 28 декабря 2005 г. (City Assembly of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola». Decision #101-IV of June 29, 2005 Charter of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola», as amended by the Decision #186-VI of September 23, 2015 On Amending and Supplementing the Charter of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola», Adopted by the Decision #101-IV of June 29, 2005 by the City Assembly of the Municipal Formation of the «City of Yoshkar-Ola». Effective as of December 28, 2005.).
- Государственное Собрание Республики Марий Эл. Закон №22-З от 3 мая 2006 г. «О порядке решения вопросов административно-территориального устройства (деления) Республики Марий Эл», в ред. Закона №50-З от 31 октября 2014 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Марийская правда», №81, 6 мая 2006 г. (State Assembly of the Mari El Republic. Law #22-Z of May 3, 2006 On the Procedures of the Administrative-Territorial Structure (Division) of the Mari El Republic, as amended by the Law #50-Z of October 31, 2014 On Amending Various Legislative Acts of the Mari El Republic. Effective as of the official publication date.).
- Государственный Совет Республики Марий Эл. Закон №15-З от 18 июня 2004 г. «О статусе, границах и составе муниципальных районов, городских округов в Республике Марий Эл», в ред. Закона №50-З от 31 октября 2014 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл». Вступил в силу через 10 дней после официального опубликования. Опубликован: «Марийская правда», №116, 24 июня 2004 г. (State Council of the Mari El Republic. Law #15-Z of June 18, 2004 On the Status, Borders, and Composition of the Municipal Districts, Urban Okrugs in the Mari El Republic, as amended by the Law #50-Z of October 31, 2014 On Amending Various Legislative Acts of the Mari El Republic. Effective as of after 10 days after the official publication.).
- Большая Российская энциклопедия (Great Russian Encyclopedia): В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 12. Исландия — Канцеляризмы. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. — 767 с.
Перевод «Йошкар-Ола» на английский
Yoshkar-Ola, Yoshkar-Ola Airport — самые популярные переводы слова «Йошкар-Ола» на английский.
Пример переведенного предложения: Йошкар-Ола — марийский город, сияешь ты своей славой. ↔ Yoshkar-Ola is a Mari city, you’re shining with your glory.
Йошкар-Ола
proper
существительное женского рода
грамматика
-
Йошкар—Ола — марийский город, сияешь ты своей славой.
Yoshkar—Ola is a Mari city, you’re shining with your glory.
-
Yoshkar-Ola Airport
-
Yoshkar-Ola, capital of Mari El Republic, Russia.
Автодорога до Йошкар—Олы (56 км), Новочебоксарска (34 км).
A road connects the village with Yoshkar—Ola (56 km) and Novocheboksarsk (34 km).
– Пятнадцать часов в поезде из Йошкар—Олы.
“Fifteen hours by train from Yoshkar—Ola.”
— Пятнадцать часов в поезде из Йошкар—Олы.
“Fifteen hours by train from Yoshkar—Ola.”
Сколько театров в Йошкар—Оле?
How many theaters are there in Yoshkar—Ola?
Она живёт в Йошкар—Оле.
She lives in Yoshkar—Ola.
Переехав в Йошкар—Олу, я записался в библиотеку, при которой был большой филиал для слепых.
When I moved to Yoshkar—Ola, I registered to use the library system, which had a lot of material for the blind.
Йошкар—Ола — марийский город, сияешь ты своей славой.
Yoshkar—Ola is a Mari city, you’re shining with your glory.
Добро пожаловать в мой маленький питомник Love History, расположенный в городе Йошкар—Ола.
Welcome to my small cattery website, Love History. We are located in Yoshkar—Ola, Russia.
В память о Марке Евтюхине в городе Йошкар—Ола ежегодно проводится юношеский турнир по дзюдо.
Every year in Yoshkar—Ola, a youth judo tournament is held in his memory.
Большинство городов из первой десятки – в Поволжье (Йошкар—Ола, Набережные Челны, Казань и др.), где были обнаружены самые дешевые цены.
Most of the cities in the top-10 are from the Volga region (Yoshkar—Ola, Naberezhnye Chelny [EN], Kazan [EN] and others) where the cheapest prices were found.
Вместе с ней в состав армии вошли 681-й истребительный авиационный полк ПВО (Йошкар—Ола) и 683-й истребительный авиационный полк ПВО (Бобровка).
It later included both the 681st (Danilovo) and 683rd (Bobrovka) Fighter Aviation Regiments.
Сотрудникам МВД по Республике Марий Эл совместно с правоохранительными органами Германии, Италии и Испании удалось прикрыть деятельность организованной группы в городе Йошкар—Оле, занимавшейся торговлей людьми.
Officials of the MVD for the Republic of Mari El, together with the law-enforcement agencies of Germany, Italy, and Spain succeeded in uncovering the activities of an organized group in the city of Yoshkar—Ola, which had been involved in human trafficking.
Сотрудникам МВД по Республике Марий Эл совместно с правоохранительными органами Германии, Италии и Испании удалось прикрыть деятельность организованной группы в городе Йошкар—Оле, занимавшейся торговлей людьми
Officials of the MVD for the Republic of Mari El, together with the law-enforcement agencies of Germany, Italy, and Spain succeeded in uncovering the activities of an organized group in the city of Yoshkar—Ola, which had been involved in human trafficking
В 2005 году группа активно гастролирует, давая концерты в Уфе, Казани, Ижевске, Йошкар—Оле, Нижнем Новгороде и т. д. В это же году во второй раз завоёвывают премию Живое пекло в номинации Лучшая рок-группа года.
In 2005, the band toured a lot, giving live shows in Ufa, Kazan, Izhevsk, Yoshkar—Ola, Nizhny Novgorod, etc. In the same year, the “Zhivoye Peklo” award was won for the second time in the nomination “Best Rock Group of the Year”.
В настоящее время муниципий Кишинэу уже подприсал соглашения о сотрудничестве с целым рядом городов Европы и мира: с румынским Бухарестом, украинскими Киевом и Одессой, российскими Москвой, Санкт-Петербургом, Саратовом, Йошкар—Олой, Тулой, Северодвинском, французским Греноблем, немецким Маннгеймом, итальянскими Реджио Эмилия и Читта ди Кастело, американским Сакраменто, израильскими Иерусалимом и Тель-Авивом, китайскими Пекином, Киндао, Сюанем, венгерским Будапештом, британским Хэмпширом, белорусским Минском, казахской Астаной, сирийским Дамаском, армянским Ереваном, турецкой Анкарой, литовским Вильнюсом.
Our strategic aim is to develop these aspects which together with an advanced human potential will offer to Chisinau real chances to become a center of primary importance in the South-Eastern Europe. In order to beneficiate of possible opportunities, Chisinau has to remove a range of obstacles caused by lack of technical and transportation infrastructure, by the medium level of network and international connections development, by lack of population training regarding the opportunities and disadvantages of city that is open to the international competition, as well as by dissatisfactory image of some low quality services that need to be improved.
С 1981 по 1991 организовывает в Йошкар—Оле первые фотографические фестивали.
Chilikov has taken photographs since the 1970s. From 1981 to 1991 he organised the first photography festivals in Yoshkar—Ola.
йошкар ола знакомства ru — — Powered by Discuz!
generic paxil paroxetine buy no presciption — — Powered by Discuz!
Первенство России по борьбе Корэш. Йошкар—Ола
Championship of Russia against Koresh . Yoshkar —Ola
Активиста оппозиционной коалиции «Другая Россия», нацбола Артема Басырова 25 декабря выписали из психо-неврологического диспансера в Йошкар—Оле.
Yoshkar—Ola, Mari El Republic. December 25th: Artem Basyrov, a member of the Other Russia coalition and the National Bolshevik Party, was released from a local neuropsychiatric clinic on December 25th.
В этом году в сентябре в Йошкар—Оле будет проходить Литературная конференция финно-угорских писателей.
In September of this year a Literary Conference of Finno-Ugrian Writers will be held in Yoshkar—Ola. Perhaps that event will leave a positive impression on writers as well as the officials who deal with literature.
Галина Козлова была жестоко избита в столице Марий Эл в городе Йошкар—Ола вечером 25 января с.г.
Ms Kozlova was severely beaten in Yoshkar—Ola, capital of Russia’s Republic of Mari El, on 25 January 2007.
Из серии «Йошкар—Ола. 18 лет спустя» 2002
Sergey Tchilikov. From the series «Yoshkar—Ola. 18 years later». 2002
Место строительства: Йошкар Ола, май 2008
Prestigious New Development — Villa Style. Location: Russland Yoshkar—Ola, May 2008
Только в столице Йошкар—Оле живет около 60 000 марийцев, которые свободно владеют своим родным языком.
In the capital Yoshkar—Ola alone there are about 60,000 fluent speakers of the Mari language.
History of Yoshkar-Ola
Before the founding of Yoshkar-Ola
According to archaeological excavations, people in the vicinity of today’s Yoshkar-Ola lived already in the Mesolithic era (about 14 thousand years ago). This area was surrounded by dense forests, which allowed the local population to hunt and gather, and use the forest as a building material. The areas cleared of forests were plowed up and used for the needs of agriculture and cattle breeding. Beekeeping and fishing were also developed.
Between the 13th and 15th centuries, the territory of Yoshkar-Ola was inhabited by the Mari people and was part of the Golden Horde (originally the northwestern part of the Mongol Empire). Then, until the middle of the 16th century, it was the northern periphery of the Kazan Khanate, through which trade, economic and military-political ties were carried out between Kazan and the northeastern Russian lands. As part of the Kazan Khanate, the Mari did not have towns, they lived in small settlements.
In October 1552, the long military rivalry between the Russian principalities and the Golden Horde, and subsequently between the Tsardom of Russia and the Kazan Khanate, ended with the capture of Kazan by the troops of Ivan the Terrible. The Middle Volga region, including the Mari territory, became part of the Russian state.
Already in mid-October 1552, part of the local population was sworn in allegiance to the Russian Tsar and pledged to pay him yasak (tribute). But already in December, the Mari rebelled in many places refusing to obey the new orders of the Moscow government, which, among other things, included forced Christianization. In the spring of 1553, a whole series of uprisings began named the “Cheremis Wars” (1552-1557, 1571-1574, 1581-1585). Cheremis is the Russian pre-revolutionary name for the Mari people.
More Historical Facts…
Foundation of Yoshkar-Ola
Uprising in this region periodically flared up again. That’s why the Russian authorities decided to build several fortified settlements in the inland areas at a distance of a day’s march of foot troops (50-60 km) in order to finally pacify the locals. This was done after the death of Ivan the Terrible, during the reign of Fyodor Ioannovich. It is to this decision that the city of Yoshkar-Ola owes its birth.
“Tsar’s town on the Kokshaika” (hence the first official name of the settlement — Tsarevokokshaisk) was founded in 1584. Initially, it was a typical fortified settlement surrounded on four sides by earthen ramparts with wooden walls.
Over time, Tsarevokokshaisk ceased to fulfill its military function, turning into a craft and trade center. Artisans and traders began to settle here, mainly from the central regions of Russia. Agriculture became the main occupation of the local population. Hops were grown in the vicinity of the town. Fur trade, forestry and distillation flourished. But the bulk of the population was still military. From the non-Russian population, newly-baptized service class people — Tarkhans — lived here. The name of one of the city micro-districts (“Tarkhanovo”) still reminds of this.
Yoshkar-Ola in the 18th — early 20th centuries
In the 18th century, the town changed somewhat: stone houses appeared, five churches were built. Local merchant dynasties began to take shape. In 1835, the first regular plan of Tsarevokokshaisk was created. According to this plan, the town was gradually turning into a trade, economic and cultural center of the Mari region, although its population was only about 2,000 people.
In the middle of the 19th century, Tsarevokokshaisk began to be used as one of the places of political exile. Participants of the 1863 Polish Uprising were exiled here. In terms of the level of secondary education, Tsarevokokshaisk during this period, with five schools, occupied the first place in the region. But at the same time, there was no developed industry in the town. Only at the end of the 19th century, a small distillery was built in Tsarevokokshaisk, employing 70 workers.
By the beginning of the 20th century, Tsarevokokshaisk remained a quiet provincial town, consisting of 13 streets and about 300 different buildings. It remained in this form almost until the 1920s. The economy was based on agriculture, the most numerous class was the peasantry.
Yoshkar-Ola during the Soviet period
On February 17, 1919, Tsarevokokshaisk was renamed Krasnokokshaisk (“Red Kokshaisk”). On November 4, 1920, a decree was adopted on the formation of the Mari Autonomous Oblast with the administrative center in Krasnokokshaisk.
On January 23, 1928, Krasnokokshaisk was renamed again and received the Mari national name — Yoshkar-Ola, which in translation from the Mari language means “Red Town”. In December 1936, the Mari Autonomous Oblast was transformed into the Mari Autonomous Soviet Socialist Republic, and the town of Yoshkar-Ola became its capital. In 1939, its population was 27,179 people.
During the Second World War, several factories were evacuated to Yoshkar-Ola, which gave a powerful impetus to the industrial and socio-economic development of the town. Of great importance for the economic growth of Yoshkar-Ola was the construction of a high-voltage power line from Zelenodolsk (1959) and a gas pipeline (1967).
In the 1950s-1960s, the ensemble development of the central district of the city was carried out, which was a great achievement of the local architects. Gradually, the development along Institutskaya Street (present Lenin Avenue) was formed, which became the main street of Yoshkar-Ola. New buildings of the city administration and the government of the Mari ASSR were constructed here. In 1962, the population of Yoshkar-Ola was about 110,000 people.
In the 1970s-1980s, the largest urban planning event in Yoshkar-Ola was implemented — the development of the left bank of the Kokshaga River and the construction of the residential microdistrict of Sombatkhey named after the Hungarian sister city of Yoshkar-Ola (Szombathely). In turn, one of the districts in Szombathely is called Yoshkar-Ola. In 1989, the population of the city was about 248,000 people.
Yoshkar-Ola in the 21st century
In 2008-2009, the historical and cultural complex “Tsarevokokshaisk Kremlin” was built — an architectural ensemble of churches, fortress walls and towers, stylized as a medieval Russian fortress. Earlier on this place there were the walls of the original wooden fortress of Tsarevokokshaisk.
In 2010-2014, a city embankment called the Bruges embankment was built. Elements of Flemish architecture, Northern Gothic were used in its architecture: buildings with a solid facade, colorful houses, bright decorative elements, turrets, spires, ornaments.
The large-scale development of the city center in the first decades of the 21st century greatly changed its appearance, turning Yoshkar-Ola into one of the most interesting and unusual cities in the region.
Picturesque architecture of Yoshkar-Ola
Church of the Holy Trinity and a stylized Kremlin wall in Yoshkar-Ola
Beautiful buildings on the embankment and the Resurrection Cathedral in Yoshkar-Ola
Author: Sergey Kozin
Uspenskaya Street in Yoshkar-Ola
Author: Sergey Kozin
Yoshkar-Ola — Features
Yoshkar-Ola is located on a flat territory in the center of the Republic of Mari El, about 50 km north of the Volga River and 640 km east of Moscow (in a straight line), on the southern border of the taiga zone in an area of mixed forests, on the banks of the Malaya Kokshaga River, which divides the city into two parts.
The climate in the city is moderately continental with rather long cold winters (from late November to March) and warm summers. The average temperature in January is minus 10.9 degrees Celsius, in July — plus 19.1 degrees Celsius. According to the 2010 all-Russian census, the ethnic composition of the population of Yoshkar-Ola was as follows: Russians (61%), Mari (23%), Tatars (4%).
Yoshkar-Ola is traditionally considered one of the “greenest” cities in Russia. On almost all sides It is surrounded by forests, and also has a large number of urban green spaces. The emblem of Yoshkar-Ola depicts an elk repeating the first historical emblem of the town adopted in 1781, which reflected the fact that local residents hunted elks. Translated from the Mari language, “Yoshkar-Ola” means “Red City”.
It is a city with a predominance of industry in the structure of gross urban production, in which the leading role belongs to enterprises of the mechanical engineering, building materials, and food industry.
The disadvantage of the city’s transport and geographical position is the passage of the main federal highways along the periphery of the republic’s territory. The federal highway R176 “Vyatka” passes through Yoshkar-Ola, connecting the cities of Cheboksary, Kirov and Syktyvkar. At some distance from the city, there are important transport routes of federal significance: the Moscow — Kazan — Yekaterinburg railway, the M7 Volga highway (Moscow — Cheboksary — Kazan — Yekaterinburg).
There is no navigation on the Malaya Kokshaga River, which flows through the city. But the Yoshkar-Ola pier in the village of Kokshaisk on the Volga is considered the water “gateway” of this city. You can easily get to Yoshkar-Ola by train (15 hours) or plane (1.5 hours) from Moscow.
During the first two decades of the 21st century, the center of Yoshkar-Ola was significantly rebuilt and became one of the most unusual urban landscapes in Russia. Leonid Markelov, the former head of the Republic of Mari El, was behind the idea to recreate in the city a number of world famous architectural monuments. The main source of his inspiration was the Italian Renaissance, so many buildings in the center of the republic’s capital were constructed, as locals joke, “in the Venetian and Flemish styles characteristic of Yoshkar-Ola.”
The architecture of the city is complemented by numerous sculptures. Opposite the city registry office there is a monument to Grace Kelly and Prince Rainier of Monaco symbolizing marital fidelity. Also in Yoshkar-Ola you can find the monuments to Patriarch Alexy II, the first Mari Bishop Leonid, Tsar Feodor I Ioannovich (the only monument in Russia to the third son of Ivan the Terrible), and Lorenzo Medici (the most powerful patron of Renaissance culture in Italy), with whom, according to rumors, Leonid Markelov associated himself.
Main Attractions of Yoshkar-Ola
Obolensky-Nogotkov Square. Standing in this square, it is hard to believe that you are in a Russian city, especially when facing the Venetian-style building of the National Art Gallery and reminiscent of the Doge’s Palace on Piazza San Marco (St Mark’s Square) in Venice, Italy. In the center of the square there is a monument to Ivan Nogotkov-Obolensky (the first voivode of Tsarevokokshaisk) and a halved copy of the Moscow Tsar-Cannon.
National Art Gallery — one of the most picturesque buildings in Yoshkar-Ola. Here you can see a permanent exhibition called “Mari Color” (Mari embroidery, jewelry, folk costumes, paintings). Also, this gallery regularly hosts exhibitions of various collections from Russian and foreign museums, as well as private collections.
Sculpture “Yoshkin Cat” — one of the symbols of Yoshkar-Ola. If you stand facing Obolensky-Nogotkov Square, then to the right of it you will find one of the funniest and most popular street sculptures in Yoshkar-Ola — a bronze statue of a cat sitting imposingly on a bench. The cat is named after the abbreviated local name of the Mari capital — “Yoshka”.
There is also a Russian colloquial expression “yoshkin cat” in meaning similar to the exclamations “damn” or “damn it.” This phrase conveys different emotions: surprise, annoyance, bewilderment, irritation, or joy. If you go a little further, you will find yourself on Lenin Square, where you can see a monument to Vladimir Lenin and the building of the Shketan Mari National Drama Theater.
Bruges Embankment — one of the most beautiful places in Yoshkar-Ola, another unusual place for a Russian city, decorated with a clear reference to the architecture of Northern Europe. The multi-colored facades of the houses, crowned with decorative turrets, seem to have been transported here from Belgium. They look especially picturesque against the background of the imposing domes and red walls of the Orthodox Cathedral of the Annunciation.
Annunciation Cathedral. The project for the construction of this cathedral was based on the architectural plan of the Church of the Savior on Spilled Blood in St. Petersburg, but this church is not an exact copy of the latter. Its facade is decorated with rich decor, the elegant entrance resembles the entrance to the royal chambers, the graceful hipped-roof bell tower is crowned with a dome shining in the sun.
Also here you can see the building of the wedding palace constructed in the pseudo-Gothic style, a slightly modified copy of the Spasskaya Tower of the Moscow Kremlin with chimes, the republican puppet theater built in the style of the Bavarian Neuschwanstein castle, and several other interesting buildings. In general, this is a great place to take a lot of unique photos. In the summer season, you can go boating on the river.
Sights of Yoshkar-Ola
The entrance to the main building of Mari State University in Yoshkar-Ola
Author: Sergey Kozin
The monument to Ivan Nogotkov-Obolensky in Yoshkar-Ola
Author: Sergey Kozin
Obolensky-Nogotkov Square in Yoshkar-Ola
Author: Sergey Kozin
Church of the Holy Trinity (1736) — the first stone building in Yoshkar-Ola located in the immediate vicinity of the Annunciation Cathedral. Unfortunately, during the Soviet era, it was almost completely destroyed. Today’s snow-white building is a mixture of the Baroque style and traditional Russian architecture, characteristic of Central Russia in the 17th-18th centuries. Due to the abundance of stucco moldings and carved elements, the facade looks slightly overloaded, but it is still very picturesque and solemn.
Tsarevokokshaisk Kremlin. In the past, a wooden fortress wall that protected Tsarevokokshaisk passed through this territory. In the 2000s, a red brick Kremlin was built on this site, which included four towers connected by fortress walls. It became the youngest defensive structure in Russia. Fairs and festivals are regularly held on the territory of the Tsarevokokshaisk Kremlin. Voznesenskaya Street, 58.
Museum of the History of the General Directorate of Forced Labor Camps (Gulag). This museum is located in the city center, opposite the Tsarevokokshaisk Kremlin, in the former 19th century house of the merchant Bulygin. In the 1930s-1940s, this building housed the NKVD administration. The exhibits include hundreds of photographs, letters and documents, the uniform of investigators and the clothes of prisoners, instruments of torture used to extract confessions, etc. The Gulag History Museum in Yoshkar-Ola makes a bit of a painful impression, but is nevertheless popular with tourists and locals interested in history. Sovetskaya Street, 102.
Chavain Boulevard — the main and longest walking street in Yoshkar-Ola, passing through the city center and turning into the embankment. It is named after Sergei Chavain, a Mari poet, translator and playwright — one of the founders of Mari literature. This green boulevard with flower beds, fountains and benches is ideal for leisurely strolls after exploring the bright and unusual sights of the center of Yoshkar-Ola. All along the boulevard you can find cafes and restaurants; in summer, street musicians often play here.
Central Park of Culture and Rest. Walking along Chavain Boulevard, you will inevitably find yourself in the main park of Yoshkar-Ola. Rare plant species grow here: Siberian cedar, larch, Manchurian walnut, cork tree. Also in this park there is a 40-meter Ferris Wheel, which is the best observation deck in the city and a large-scale memorial complex dedicated mainly to the Second World War.
National Museum of the Republic of Mari El named after Timofey Yevseyev — the oldest museum in the republic with rich collections on the history, nature, ethnography, culture of the Mari region including objects of fine art, biological exhibits, items made of precious metals, stones, etc. The following exhibitions are open: “The Rites of the Life Cycle: Traditional Culture of the Mari People of the 19th-20th Centuries”, “The Pages of the History of the Mari Territory from Ancient Times to the 1980s”, “The Amazing World of Animals. Specially Protected Natural Territories of the Republic of Mari El”. Sovetskaya Street, 153.
В данной статье опубликован список городов России с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов других стран по ссылкам здесь: Украина, Казахстан, Беларусь.
Для удобства поиска нужного города, области, края, республики России — список городов отсортирован в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться поиском в браузере: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный город РФ для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.
Города России на английском языке для анкеты на визу в США
Ниже список городов России по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать русский город для анкеты DS-160.
На заметку
Если собеседование планируется не в местном консульском отделе, а заграничном.. к примеру, не в посольстве США в Москве, а в посольстве США в Польше или ином консульском отделе США за пределами России, то в названии региона указываете «Region» вместо «Oblast | Republic | Krai».
Примеры,
Moscow Oblast -> Moscow Region
Krasnodar Krai -> Krasnodar Region
Republic of Tatarstan -> Tatarstan Region
А
Абаза, Республика Хакасия -> Abaza, Republic of Khakassia
Абакан, Республика Хакасия -> Abakan, Republic of Khakassia
Абдулино, Оренбургская область -> Abdulino, Orenburg Oblast
Абинск, Краснодарский край -> Abinsk, Krasnodar Krai
Агидель, Республика Башкортостан -> Agidel, Republic of Bashkortostan
Агрыз, Республика Татарстан -> Agryz, Republic of Tatarstan
Адыгейск, Республика Адыгея -> Adygeysk, Republic of Adygea
Азнакаево, Республика Татарстан -> Aznakayevo, Republic of Tatarstan
Азов, Ростовская область -> Azov, Rostov Oblast
Ак-Довурак, Республика Тыва -> Ak-Dovurak, Tuva Republic
Аксай, Ростовская область -> Aksay, Rostov Oblast
Алагир, Республика Северная Осетия — Алания -> Alagir, Republic of North Ossetia-Alania
Алапаевск, Свердловская область -> Alapayevsk, Sverdlovsk Oblast
Алатырь, Чувашская Республика -> Alatyr, Chuvash Republic
Алдан, Республика Саха -> Aldan, Sakha Republic
Алейск, Алтайский край -> Aleysk, Altai Krai
Александров, Владимирская область -> Alexandrov, Vladimir Oblast
Александровск, Пермский край -> Alexandrovsk, Perm Krai
Александровск-Сахалинский, Сахалинская область -> Alexandrovsk-Sakhalinsky, Sakhalin Oblast
Алексеевка, Белгородская область -> Alexeyevka, Belgorod Oblast
Алексин, Тульская область -> Aleksin, Tula Oblast
Алзамай, Иркутская область -> Alzamay, Irkutsk Oblast
Алупка, Республика Крым -> Alupka, Republic of Crimea
Алушта, Республика Крым -> Alushta, Republic of Crimea
Альметьевск, Республика Татарстан -> Almetyevsk, Republic of Tatarstan
Амурск, Хабаровский край -> Amursk, Khabarovsk Krai
Анадырь, Чукотский автономный округ -> Anadyr, Chukotka Autonomous Okrug
Анапа, Краснодарский край -> Anapa, Krasnodar Krai
Ангарск, Иркутская область -> Angarsk, Irkutsk Oblast
Андреаполь, Тверская область -> Andreapol, Tver Oblast
Анжеро-Судженск, Кемеровская область -> Anzhero-Sudzhensk, Kemerovo Oblast
Анива, Сахалинская область -> Aniva, Sakhalin Oblast
Апатиты, Мурманская область -> Apatity, Murmansk Oblast
Апрелевка, Московская область -> Aprelevka, Moscow Oblast
Апшеронск, Краснодарский край -> Apsheronsk, Krasnodar Krai
Арамиль, Свердловская область -> Aramil, Sverdlovsk Oblast
Аргун, Чеченская Республика -> Argun, Chechen Republic
Ардатов, Республика Мордовия -> Ardatov, Republic of Mordovia
Ардон, Республика Северная Осетия — Алания -> Ardon, Republic of North Ossetia-Alania
Арзамас, Нижегородская область -> Arzamas, Nizhny Novgorod Oblast
Аркадак, Саратовская область -> Arkadak, Saratov Oblast
Армавир, Краснодарский край -> Armavir, Krasnodar Krai
Армянск, Республика Крым -> Armyansk, Republic of Crimea
Арсеньев, Приморский край -> Arsenyev, Primorsky Krai
Арск, Республика Татарстан -> Arsk, Republic of Tatarstan
Артём, Приморский край -> Artyom, Primorsky Krai
Артёмовск, Красноярский край -> Artyomovsk, Krasnoyarsk Krai
Артёмовский, Свердловская область -> Artyomovsky, Sverdlovsk Oblast
Архангельск, Архангельская область -> Arkhangelsk, Arkhangelsk Oblast
Асбест, Свердловская область -> Asbest, Sverdlovsk Oblast
Асино, Томская область -> Asino, Tomsk Oblast
Астрахань, Астраханская область -> Astrakhan, Astrakhan Oblast
Аткарск, Саратовская область -> Atkarsk, Saratov Oblast
Ахтубинск, Астраханская область -> Akhtubinsk, Astrakhan Oblast
Ачинск, Красноярский край -> Achinsk, Krasnoyarsk Krai
Аша, Челябинская область -> Asha, Chelyabinsk Oblast
Б
Бабаево, Вологодская область -> Babayevo, Vologda Oblast
Бабушкин, Республика Бурятия -> Babushkin, Republic of Buryatia
Бавлы, Республика Татарстан -> Bavly, Republic of Tatarstan
Багратионовск, Калининградская область -> Bagrationovsk, Kaliningrad Oblast
Байкальск, Иркутская область -> Baykalsk, Irkutsk Oblast
Баймак, Республика Башкортостан -> Baymak, Republic of Bashkortostan
Бакал, Челябинская область -> Bakal, Chelyabinsk Oblast
Баксан, Кабардино-Балкарская Республика -> Baksan, Kabardino-Balkar Republic
Балабаново, Калужская область -> Balabanovo, Kaluga Oblast
Балаково, Саратовская область -> Balakovo, Saratov Oblast
Балахна, Нижегородская область -> Balakhna, Nizhny Novgorod Oblast
Балашиха, Московская область -> Balashikha, Moscow Oblast
Балашов, Саратовская область -> Balashov, Saratov Oblast
Балей, Забайкальский край -> Baley, Zabaykalsky Krai
Балтийск, Калининградская область -> Baltiysk, Kaliningrad Oblast
Барабинск, Новосибирская область -> Barabinsk, Novosibirsk Oblast
Барнаул, Алтайский край -> Barnaul, Altai Krai
Барыш, Ульяновская область -> Barysh, Ulyanovsk Oblast
Батайск, Ростовская область -> Bataysk, Rostov Oblast
Бахчисарай, Республика Крым -> Bakhchysarai, Republic of Crimea
Бежецк, Тверская область -> Bezhetsk, Tver Oblast
Белая Калитва, Ростовская область -> Belaya Kalitva, Rostov Oblast
Белая Холуница, Кировская область -> Belaya Kholunitsa, Kirov Oblast
Белгород, Белгородская область -> Belgorod, Belgorod Oblast
Белебей, Республика Башкортостан -> Belebey, Republic of Bashkortostan
Белёв, Тульская область -> Belyov, Tula Oblast
Белинский, Пензенская область -> Belinsky, Penza Oblast
Белово, Кемеровская область -> Belovo, Kemerovo Oblast
Белогорск, Амурская область -> Belogorsk, Amur Oblast
Белогорск, Республика Крым -> Bilohirsk, Republic of Crimea
Белозерск, Вологодская область -> Belozersk, Vologda Oblast
Белокуриха, Алтайский край -> Belokurikha, Altai Krai
Беломорск, Республика Карелия -> Belomorsk, Republic of Karelia
Белорецк, Республика Башкортостан -> Beloretsk, Republic of Bashkortostan
Белореченск, Краснодарский край -> Belorechensk, Krasnodar Krai
Белоусово, Калужская область -> Belousovo, Kaluga Oblast
Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Белый, Тверская область -> Bely, Tver Oblast
Бердск, Новосибирская область -> Berdsk, Novosibirsk Oblast
Березники, Пермский край -> Berezniki, Perm Krai
Берёзовский, Кемеровская область -> Beryozovsky, Kemerovo Oblast
Берёзовский, Свердловская область -> Beryozovsky, Sverdlovsk Oblast
Беслан, Республика Северная Осетия — Алания -> Beslan, Republic of North Ossetia-Alania
Бийск, Алтайский край -> Biysk, Altai Krai
Бикин, Хабаровский край -> Bikin, Khabarovsk Krai
Билибино, Чукотский автономный округ -> Bilibino, Chukotka Autonomous Okrug
Биробиджан, Еврейская автономная область -> Birobidzhan, Jewish Autonomous Oblast
Бирск, Республика Башкортостан -> Birsk, Republic of Bashkortostan
Бирюсинск, Иркутская область -> Biryusinsk, Irkutsk Oblast
Бирюч, Белгородская область -> Biryuch, Belgorod Oblast
Благовещенск, Республика Башкортостан -> Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan
Благовещенск, Амурская область -> Blagoveshchensk, Amur Oblast
Благодарный, Ставропольский край -> Blagodarny, Stavropol Krai
Бобров, Воронежская область -> Bobrov, Voronezh Oblast
Богданович, Свердловская область -> Bogdanovich, Sverdlovsk Oblast
Богородицк, Тульская область -> Bogoroditsk, Tula Oblast
Богородск, Нижегородская область -> Bogorodsk, Nizhny Novgorod Oblast
Боготол, Красноярский край -> Bogotol, Krasnoyarsk Krai
Богучар, Воронежская область -> Boguchar, Voronezh Oblast
Бодайбо, Иркутская область -> Bodaybo, Irkutsk Oblast
Бокситогорск, Ленинградская область -> Boksitogorsk, Leningrad Oblast
Болгар, Республика Татарстан -> Bolgar, Republic of Tatarstan
Бологое, Тверская область -> Bologoye, Tver Oblast
Болотное, Новосибирская область -> Bolotnoye, Novosibirsk Oblast
Болохово, Тульская область -> Bolokhovo, Tula Oblast
Болхов, Орловская область -> Bolkhov, Oryol Oblast
Большой Камень, Приморский край -> Bolshoy Kamen, Primorsky Krai
Бор, Нижегородская область -> Bor, Nizhny Novgorod Oblast
Борзя, Забайкальский край -> Borzya, Zabaykalsky Krai
Борисоглебск, Воронежская область -> Borisoglebsk, Voronezh Oblast
Боровичи, Новгородская область -> Borovichi, Novgorod Oblast
Боровск, Калужская область -> Borovsk, Kaluga Oblast
Бородино, Красноярский край -> Borodino, Krasnoyarsk Krai
Братск, Иркутская область -> Bratsk, Irkutsk Oblast
Бронницы, Московская область -> Bronnitsy, Moscow Oblast
Брянск, Брянская область -> Bryansk, Bryansk Oblast
Бугульма, Республика Татарстан -> Bugulma, Republic of Tatarstan
Бугуруслан, Оренбургская область -> Buguruslan, Orenburg Oblast
Будённовск, Ставропольский край -> Budyonnovsk, Stavropol Krai
Бузулук, Оренбургская область -> Buzuluk, Orenburg Oblast
Буинск, Республика Татарстан -> Buinsk, Republic of Tatarstan
Буй, Костромская область -> Buy, Kostroma Oblast
Буйнакск, Республика Дагестан -> Buynaksk, Republic of Dagestan
Бутурлиновка, Воронежская область -> Buturlinovka, Voronezh Oblast
В
Валдай, Новгородская область -> Valday, Novgorod Oblast
Валуйки, Белгородская область -> Valuyki, Belgorod Oblast
Велиж, Смоленская область -> Velizh, Smolensk Oblast
Великие Луки, Псковская область -> Velikiye Luki, Pskov Oblast
Великий Новгород, Новгородская область -> Veliky Novgorod, Novgorod Oblast
Великий Устюг, Вологодская область -> Veliky Ustyug, Vologda Oblast
Вельск, Архангельская область -> Velsk, Arkhangelsk Oblast
Венёв, Тульская область -> Venyov, Tula Oblast
Верещагино, Пермский край -> Vereshchagino, Perm Krai
Верея, Московская область -> Vereya, Moscow Oblast
Верхнеуральск, Челябинская область -> Verkhneuralsk, Chelyabinsk Oblast
Верхний Тагил, Свердловская область -> Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Верхний Уфалей, Челябинская область -> Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Oblast
Верхняя Пышма, Свердловская область -> Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Салда, Свердловская область -> Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Тура, Свердловская область -> Verkhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Верхотурье, Свердловская область -> Verkhoturye, Sverdlovsk Oblast
Верхоянск, Республика Саха -> Verkhoyansk, Sakha Republic
Весьегонск, Тверская область -> Vesyegonsk, Tver Oblast
Ветлуга, Нижегородская область -> Vetluga, Nizhny Novgorod Oblast
Видное, Московская область -> Vidnoye, Moscow Oblast
Вилюйск, Республика Саха -> Vilyuysk, Sakha Republic
Вилючинск, Камчатский край -> Vilyuchinsk, Kamchatka Krai
Вихоревка, Иркутская область -> Vikhorevka, Irkutsk Oblast
Вичуга, Ивановская область -> Vichuga, Ivanovo Oblast
Владивосток, Приморский край -> Vladivostok, Primorsky Krai
Владикавказ, Республика Северная Осетия — Алания -> Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania
Владимир, Владимирская область -> Vladimir, Vladimir Oblast
Волгоград, Волгоградская область -> Volgograd, Volgograd Oblast
Волгодонск, Ростовская область -> Volgodonsk, Rostov Oblast
Волгореченск, Костромская область -> Volgorechensk, Kostroma Oblast
Волжск, Республика Марий Эл -> Volzhsk, Mari El Republic
Волжский, Волгоградская область -> Volzhsky, Volgograd Oblast
Вологда, Вологодская область -> Vologda, Vologda Oblast
Володарск, Нижегородская область -> Volodarsk, Nizhny Novgorod Oblast
Волоколамск, Московская область -> Volokolamsk, Moscow Oblast
Волосово, Ленинградская область -> Volosovo, Leningrad Oblast
Волхов, Ленинградская область -> Volkhov, Leningrad Oblast
Волчанск, Свердловская область -> Volchansk, Sverdlovsk Oblast
Вольск, Саратовская область -> Volsk, Saratov Oblast
Воркута, Республика Коми -> Vorkuta, Komi Republic
Воронеж, Воронежская область -> Voronezh, Voronezh Oblast
Ворсма, Нижегородская область -> Vorsma, Nizhny Novgorod Oblast
Воскресенск, Московская область -> Voskresensk, Moscow Oblast
Воткинск, Удмуртская Республика -> Votkinsk, Udmurt Republic
Всеволожск, Ленинградская область -> Vsevolozhsk, Leningrad Oblast
Вуктыл, Республика Коми -> Vuktyl, Komi Republic
Выборг, Ленинградская область -> Vyborg, Leningrad Oblast
Выкса, Нижегородская область -> Vyksa, Nizhny Novgorod Oblast
Высоковск, Московская область -> Vysokovsk, Moscow Oblast
Высоцк, Ленинградская область -> Vysotsk, Leningrad Oblast
Вытегра, Вологодская область -> Vytegra, Vologda Oblast
Вышний Волочёк, Тверская область -> Vyshny Volochyok, Tver Oblast
Вяземский, Хабаровский край -> Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Вязники, Владимирская область -> Vyazniki, Vladimir Oblast
Вязьма, Смоленская область -> Vyazma, Smolensk Oblast
Вятские Поляны, Кировская область -> Vyatskiye Polyany, Kirov Oblast
Г
Гаврилов Посад, Ивановская область -> Gavrilov Posad, Ivanovo Oblast
Гаврилов-Ям, Ярославская область -> Gavrilov-Yam, Yaroslavl Oblast
Гагарин, Смоленская область -> Gagarin, Smolensk Oblast
Гаджиево, Мурманская область -> Gadzhiyevo, Murmansk Oblast
Гай, Оренбургская область -> Gay, Orenburg Oblast
Галич, Костромская область -> Galich, Kostroma Oblast
Гатчина, Ленинградская область -> Gatchina, Leningrad Oblast
Гвардейск, Калининградская область -> Gvardeysk, Kaliningrad Oblast
Гдов, Псковская область -> Gdov, Pskov Oblast
Геленджик, Краснодарский край -> Gelendzhik, Krasnodar Krai
Георгиевск, Ставропольский край -> Georgiyevsk, Stavropol Krai
Глазов, Удмуртская Республика -> Glazov, Udmurt Republic
Голицыно, Московская область -> Golitsyno, Moscow Oblast
Горбатов, Нижегородская область -> Gorbatov, Nizhny Novgorod Oblast
Горно-Алтайск, Республика Алтай -> Gorno-Altaysk, Altai Republic
Горнозаводск, Пермский край -> Gornozavodsk, Perm Krai
Горняк, Алтайский край -> Gornyak, Altai Krai
Городец, Нижегородская область -> Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast
Городище, Пензенская область -> Gorodishche, Penza Oblast
Городовиковск, Республика Калмыкия -> Gorodovikovsk, Republic of Kalmykia
Гороховец, Владимирская область -> Gorokhovets, Vladimir Oblast
Горячий Ключ, Краснодарский край -> Goryachy Klyuch, Krasnodar Krai
Грайворон, Белгородская область -> Grayvoron, Belgorod Oblast
Гремячинск, Пермский край -> Gremyachinsk, Perm Krai
Грозный, Чеченская Республика -> Grozny, Chechen Republic
Грязи, Липецкая область -> Gryazi, Lipetsk Oblast
Грязовец, Вологодская область -> Gryazovets, Vologda Oblast
Губаха, Пермский край -> Gubakha, Perm Krai
Губкин, Белгородская область -> Gubkin, Belgorod Oblast
Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Гудермес, Чеченская Республика -> Gudermes, Chechen Republic
Гуково, Ростовская область -> Gukovo, Rostov Oblast
Гулькевичи, Краснодарский край -> Gulkevichi, Krasnodar Krai
Гурьевск, Калининградская область -> Guryevsk, Kaliningrad Oblast
Гурьевск, Кемеровская область -> Guryevsk, Kemerovo Oblast
Гусев, Калининградская область -> Gusev, Kaliningrad Oblast
Гусиноозёрск, Республика Бурятия -> Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Гусь-Хрустальный, Владимирская область -> Gus-Khrustalny, Vladimir Oblast
Д
Давлеканово, Республика Башкортостан -> Davlekanovo, Republic of Bashkortostan
Дагестанские Огни, Республика Дагестан -> Dagestanskiye Ogni, Republic of Dagestan
Далматово, Курганская область -> Dalmatovo, Kurgan Oblast
Дальнегорск, Приморский край -> Dalnegorsk, Primorsky Krai
Дальнереченск, Приморский край -> Dalnerechensk, Primorsky Krai
Данилов, Ярославская область -> Danilov, Yaroslavl Oblast
Данков, Липецкая область -> Dankov, Lipetsk Oblast
Дегтярск, Свердловская область -> Degtyarsk, Sverdlovsk Oblast
Дедовск, Московская область -> Dedovsk, Moscow Oblast
Демидов, Смоленская область -> Demidov, Smolensk Oblast
Дербент, Республика Дагестан -> Derbent, Republic of Dagestan
Десногорск, Смоленская область -> Desnogorsk, Smolensk Oblast
Джанкой, Республика Крым -> Dzhankoy, Republic of Crimea
Дзержинск, Нижегородская область -> Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast
Дзержинский, Московская область -> Dzerzhinsky, Moscow Oblast
Дивногорск, Красноярский край -> Divnogorsk, Krasnoyarsk Krai
Дигора, Республика Северная Осетия — Алания -> Digora, Republic of North Ossetia-Alania
Димитровград, Ульяновская область -> Dimitrovgrad, Ulyanovsk Oblast
Дмитриев, Курская область -> Dmitriyev, Kursk Oblast
Дмитров, Московская область -> Dmitrov, Moscow Oblast
Дмитровск, Орловская область -> Dmitrovsk, Oryol Oblast
Дно, Псковская область -> Dno, Pskov Oblast
Добрянка, Пермский край -> Dobryanka, Perm Krai
Долгопрудный, Московская область -> Dolgoprudny, Moscow Oblast
Долинск, Сахалинская область -> Dolinsk, Sakhalin Oblast
Домодедово, Московская область -> Domodedovo, Moscow Oblast
Донецк, Ростовская область -> Donetsk, Rostov Oblast
Донской, Тульская область -> Donskoy, Tula Oblast
Дорогобуж, Смоленская область -> Dorogobuzh, Smolensk Oblast
Дрезна, Московская область -> Drezna, Moscow Oblast
Дубна, Московская область -> Dubna, Moscow Oblast
Дубовка, Волгоградская область -> Dubovka, Volgograd Oblast
Дудинка, Красноярский край -> Dudinka, Krasnoyarsk Krai
Духовщина, Смоленская область -> Dukhovshchina, Smolensk Oblast
Дюртюли, Республика Башкортостан -> Dyurtyuli, Republic of Bashkortostan
Дятьково, Брянская область -> Dyatkovo, Bryansk Oblast
Е
Евпатория, Республика Крым -> Yevpatoria, Republic of Crimea
Егорьевск, Московская область -> Yegoryevsk, Moscow Oblast
Ейск, Краснодарский край -> Yeysk, Krasnodar Krai
Екатеринбург, Свердловская область -> Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast
Елабуга, Республика Татарстан -> Yelabuga, Republic of Tatarstan
Елец, Липецкая область -> Yelets, Lipetsk Oblast
Елизово, Камчатский край -> Yelizovo, Kamchatka Krai
Ельня, Смоленская область -> Yelnya, Smolensk Oblast
Еманжелинск, Челябинская область -> Yemanzhelinsk, Chelyabinsk Oblast
Емва, Республика Коми -> Yemva, Komi Republic
Енисейск, Красноярский край -> Yeniseysk, Krasnoyarsk Krai
Ермолино, Калужская область -> Yermolino, Kaluga Oblast
Ершов, Саратовская область -> Yershov, Saratov Oblast
Ессентуки, Ставропольский край -> Yessentuki, Stavropol Krai
Ефремов, Тульская область -> Yefremov, Tula Oblast
Ж
Железноводск, Ставропольский край -> Zheleznovodsk, Stavropol Krai
Железногорск, Красноярский край -> Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Krai
Железногорск, Курская область -> Zheleznogorsk, Kursk Oblast
Железногорск-Илимский, Иркутская область -> Zheleznogorsk-Ilimsky, Irkutsk Oblast
Жердевка, Тамбовская область -> Zherdevka, Tambov Oblast
Жигулёвск, Самарская область -> Zhigulyovsk, Samara Oblast
Жиздра, Калужская область -> Zhizdra, Kaluga Oblast
Жирновск, Волгоградская область -> Zhirnovsk, Volgograd Oblast
Жуков, Калужская область -> Zhukov, Kaluga Oblast
Жуковка, Брянская область -> Zhukovka, Bryansk Oblast
Жуковский, Московская область -> Zhukovsky, Moscow Oblast
З
Завитинск, Амурская область -> Zavitinsk, Amur Oblast
Заводоуковск, Тюменская область -> Zavodoukovsk, Tyumen Oblast
Заволжск, Ивановская область -> Zavolzhsk, Ivanovo Oblast
Заволжье, Нижегородская область -> Zavolzhye, Nizhny Novgorod Oblast
Задонск, Липецкая область -> Zadonsk, Lipetsk Oblast
Заинск, Республика Татарстан -> Zainsk, Republic of Tatarstan
Закаменск, Республика Бурятия -> Zakamensk, Republic of Buryatia
Заозёрный, Красноярский край -> Zaozyorny, Krasnoyarsk Krai
Заозёрск, Мурманская область -> Zaozyorsk, Murmansk Oblast
Западная Двина, Тверская область -> Zapadnaya Dvina, Tver Oblast
Заполярный, Мурманская область -> Zapolyarny, Murmansk Oblast
Зарайск, Московская область -> Zaraysk, Moscow Oblast
Заречный, Пензенская область -> Zarechny, Penza Oblast
Заречный, Свердловская область -> Zarechny, Sverdlovsk Oblast
Заринск, Алтайский край -> Zarinsk, Altai Krai
Звенигово, Республика Марий Эл -> Zvenigovo, Mari El Republic
Звенигород, Московская область -> Zvenigorod, Moscow Oblast
Зверево, Ростовская область -> Zverevo, Rostov Oblast
Зеленогорск, Красноярский край -> Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai
Зеленоградск, Калининградская область -> Zelenogradsk, Kaliningrad Oblast
Зеленодольск, Республика Татарстан -> Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Зеленокумск, Ставропольский край -> Zelenokumsk, Stavropol Krai
Зерноград, Ростовская область -> Zernograd, Rostov Oblast
Зея, Амурская область -> Zeya, Amur Oblast
Зима, Иркутская область -> Zima, Irkutsk Oblast
Златоуст, Челябинская область -> Zlatoust, Chelyabinsk Oblast
Злынка, Брянская область -> Zlynka, Bryansk Oblast
Змеиногорск, Алтайский край -> Zmeinogorsk, Altai Krai
Знаменск, Астраханская область -> Znamensk, Astrakhan Oblast
Зубцов, Тверская область -> Zubtsov, Tver Oblast
Зуевка, Кировская область -> Zuyevka, Kirov Oblast
И,Й
Ивангород, Ленинградская область -> Ivangorod, Leningrad Oblast
Иваново, Ивановская область -> Ivanovo, Ivanovo Oblast
Ивантеевка, Московская область -> Ivanteyevka, Moscow Oblast
Ивдель, Свердловская область -> Ivdel, Sverdlovsk Oblast
Игарка, Красноярский край -> Igarka, Krasnoyarsk Krai
Ижевск, Удмуртская Республика -> Izhevsk, Udmurt Republic
Избербаш, Республика Дагестан -> Izberbash, Republic of Dagestan
Изобильный, Ставропольский край -> Izobilny, Stavropol Krai
Иланский, Красноярский край -> Ilansky, Krasnoyarsk Krai
Инза, Ульяновская область -> Inza, Ulyanovsk Oblast
Инкерман, Севастополь -> Inkerman, Sevastopol (для посольства США — страна Украина)
Иннополис, Республика Татарстан -> Innopolis, Republic of Tatarstan
Инсар, Республика Мордовия -> Insar, Republic of Mordovia
Инта, Республика Коми -> Inta, Komi Republic
Ипатово, Ставропольский край -> Ipatovo, Stavropol Krai
Ирбит, Свердловская область -> Irbit, Sverdlovsk Oblast
Иркутск, Иркутская область -> Irkutsk, Irkutsk Oblast
Исилькуль, Омская область -> Isilkul, Omsk Oblast
Искитим, Новосибирская область -> Iskitim, Novosibirsk Oblast
Истра, Московская область -> Istra, Moscow Oblast
Ишим, Тюменская область -> Ishim, Tyumen Oblast
Ишимбай, Республика Башкортостан -> Ishimbay, Republic of Bashkortostan
Йошкар-Ола, Республика Марий Эл -> Mari El, Mari El Republic
К
Кадников, Вологодская область -> Kadnikov, Vologda Oblast
Казань, Республика Татарстан -> Kazan, Republic of Tatarstan
Калач, Воронежская область -> Kalach, Voronezh Oblast
Калач-на-Дону, Волгоградская область -> Kalach-na-Donu, Volgograd Oblast
Калачинск, Омская область -> Kalachinsk, Omsk Oblast
Калининград, Калининградская область -> Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининск, Саратовская область -> Kalininsk, Saratov Oblast
Калтан, Кемеровская область -> Kaltan, Kemerovo Oblast
Калуга, Калужская область -> Kaluga, Kaluga Oblast
Калязин, Тверская область -> Kalyazin, Tver Oblast
Камбарка, Удмуртская Республика -> Kambarka, Udmurt Republic
Каменка, Пензенская область -> Kamenka, Penza Oblast
Каменногорск, Ленинградская область -> Kamennogorsk, Leningrad Oblast
Каменск-Уральский, Свердловская область -> Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Oblast
Каменск-Шахтинский, Ростовская область -> Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast
Камень-на-Оби, Алтайский край -> Kamen-na-Obi, Altai Krai
Камешково, Владимирская область -> Kameshkovo, Vladimir Oblast
Камызяк, Астраханская область -> Kamyzyak, Astrakhan Oblast
Камышин, Волгоградская область -> Kamyshin, Volgograd Oblast
Камышлов, Свердловская область -> Kamyshlov, Sverdlovsk Oblast
Канаш, Чувашская Республика -> Kanash, Chuvash Republic
Кандалакша, Мурманская область -> Kandalaksha, Murmansk Oblast
Канск, Красноярский край -> Kansk, Krasnoyarsk Krai
Карабаново, Владимирская область -> Karabanovo, Vladimir Oblast
Карабаш, Челябинская область -> Karabash, Chelyabinsk Oblast
Карабулак, Республика Ингушетия -> Karabulak, Republic of Ingushetia
Карасук, Новосибирская область -> Karasuk, Novosibirsk Oblast
Карачаевск, Карачаево-Черкесская Республика -> Karachayevsk, Karachay-Cherkess Republic
Карачев, Брянская область -> Karachev, Bryansk Oblast
Каргат, Новосибирская область -> Kargat, Novosibirsk Oblast
Каргополь, Архангельская область -> Kargopol, Arkhangelsk Oblast
Карпинск, Свердловская область -> Karpinsk, Sverdlovsk Oblast
Карталы, Челябинская область -> Kartaly, Chelyabinsk Oblast
Касимов, Рязанская область -> Kasimov, Ryazan Oblast
Касли, Челябинская область -> Kasli, Chelyabinsk Oblast
Каспийск, Республика Дагестан -> Kaspiysk, Republic of Dagestan
Катав-Ивановск, Челябинская область -> Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk Oblast
Катайск, Курганская область -> Kataysk, Kurgan Oblast
Качканар, Свердловская область -> Kachkanar, Sverdlovsk Oblast
Кашин, Тверская область -> Kashin, Tver Oblast
Кашира, Московская область -> Kashira, Moscow Oblast
Кедровый, Томская область -> Kedrovy, Tomsk Oblast
Кемерово, Кемеровская область -> Kemerovo, Kemerovo Oblast
Кемь, Республика Карелия -> Kem, Republic of Karelia
Керчь, Республика Крым -> Kerch, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Кизел, Пермский край -> Kizel, Perm Krai
Кизилюрт, Республика Дагестан -> Kizilyurt, Republic of Dagestan
Кизляр, Республика Дагестан -> Kizlyar, Republic of Dagestan
Кимовск, Тульская область -> Kimovsk, Tula Oblast
Кимры, Тверская область -> Kimry, Tver Oblast
Кингисепп, Ленинградская область -> Kingisepp, Leningrad Oblast
Кинель, Самарская область -> Kinel, Samara Oblast
Кинешма, Ивановская область -> Kineshma, Ivanovo Oblast
Киреевск, Тульская область -> Kireyevsk, Tula Oblast
Киренск, Иркутская область -> Kirensk, Irkutsk Oblast
Киржач, Владимирская область -> Kirzhach, Vladimir Oblast
Кириллов, Вологодская область -> Kirillov, Vologda Oblast
Кириши, Ленинградская область -> Kirishi, Leningrad Oblast
Киров, Калужская область -> Kirov, Kaluga Oblast
Киров, Кировская область -> Kirov, Kirov Oblast
Кировград, Свердловская область -> Kirovgrad, Sverdlovsk Oblast
Кирово-Чепецк, Кировская область -> Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast
Кировск, Ленинградская область -> Kirovsk, Leningrad Oblast
Кировск, Мурманская область -> Kirovsk, Murmansk Oblast
Кирс, Кировская область -> Kirs, Kirov Oblast
Кирсанов, Тамбовская область -> Kirsanov, Tambov Oblast
Киселёвск, Кемеровская область -> Kiselyovsk, Kemerovo Oblast
Кисловодск, Ставропольский край -> Kislovodsk, Stavropol Krai
Клин, Московская область -> Klin, Moscow Oblast
Клинцы, Брянская область -> Klintsy, Bryansk Oblast
Княгинино, Нижегородская область -> Knyaginino, Nizhny Novgorod Oblast
Ковдор, Мурманская область -> Kovdor, Murmansk Oblast
Ковров, Владимирская область -> Kovrov, Vladimir Oblast
Ковылкино, Республика Мордовия -> Kovylkino, Republic of Mordovia
Когалым, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Kogalym, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Кодинск, Красноярский край -> Kodinsk, Krasnoyarsk Krai
Козельск, Калужская область -> Kozelsk, Kaluga Oblast
Козловка, Чувашская Республика -> Kozlovka, Chuvash Republic
Козьмодемьянск, Республика Марий Эл -> Kozmodemyansk, Mari El Republic
Кола, Мурманская область -> Kola, Murmansk Oblast
Кологрив, Костромская область -> Kologriv, Kostroma Oblast
Коломна, Московская область -> Kolomna, Moscow Oblast
Колпашево, Томская область -> Kolpashevo, Tomsk Oblast
Кольчугино, Владимирская область -> Kolchugino, Vladimir Oblast
Коммунар, Ленинградская область -> Kommunar, Leningrad Oblast
Комсомольск, Ивановская область -> Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край -> Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Конаково, Тверская область -> Konakovo, Tver Oblast
Кондопога, Республика Карелия -> Kondopoga, Republic of Karelia
Кондрово, Калужская область -> Kondrovo, Kaluga Oblast
Константиновск, Ростовская область -> Konstantinovsk, Rostov Oblast
Копейск, Челябинская область -> Kopeysk, Chelyabinsk Oblast
Кораблино, Рязанская область -> Korablino, Ryazan Oblast
Кореновск, Краснодарский край -> Korenovsk, Krasnodar Krai
Коркино, Челябинская область -> Korkino, Chelyabinsk Oblast
Королёв, Московская область -> Korolev, Moscow Oblast
Короча, Белгородская область -> Korocha, Belgorod Oblast
Корсаков, Сахалинская область -> Korsakov, Sakhalin Oblast
Коряжма, Архангельская область -> Koryazhma, Arkhangelsk Oblast
Костерёво, Владимирская область -> Kosteryovo, Vladimir Oblast
Костомукша, Республика Карелия -> Kostomuksha, Republic of Karelia
Кострома, Костромская область -> Kostroma, Kostroma Oblast
Котельники, Московская область -> Kotelniki, Moscow Oblast
Котельниково, Волгоградская область -> Kotelnikovo, Volgograd Oblast
Котельнич, Кировская область -> Kotelnich, Kirov Oblast
Котлас, Архангельская область -> Kotlas, Arkhangelsk Oblast
Котово, Волгоградская область -> Kotovo, Volgograd Oblast
Котовск, Тамбовская область -> Kotovsk, Tambov Oblast
Кохма, Ивановская область -> Kokhma, Ivanovo Oblast
Красавино, Вологодская область -> Krasavino, Vologda Oblast
Красноармейск, Московская область -> Krasnoarmeysk, Moscow Oblast
Красноармейск, Саратовская область -> Krasnoarmeysk, Saratov Oblast
Красновишерск, Пермский край -> Krasnovishersk, Perm Krai
Красногорск, Московская область -> Krasnogorsk, Moscow Oblast
Краснодар, Краснодарский край -> Krasnodar, Krasnodar Krai
Краснозаводск, Московская область -> Krasnozavodsk, Moscow Oblast
Краснознаменск, Калининградская область -> Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast
Краснознаменск, Московская область -> Krasnoznamensk, Moscow Oblast
Краснокаменск, Забайкальский край -> Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai
Краснокамск, Пермский край -> Krasnokamsk, Perm Krai
Красноперекопск, Республика Крым -> Krasnoperekopsk, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Краснослободск, Волгоградская область -> Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast
Краснослободск, Республика Мордовия -> Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia
Краснотурьинск, Свердловская область -> Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуральск, Свердловская область -> Krasnouralsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуфимск, Свердловская область -> Krasnoufimsk, Sverdlovsk Oblast
Красноярск, Красноярский край -> Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Krai
Красный Кут, Саратовская область -> Krasny Kut, Saratov Oblast
Красный Сулин, Ростовская область -> Krasny Sulin, Rostov Oblast
Красный Холм, Тверская область -> Krasny Kholm, Tver Oblast
Кремёнки, Калужская область -> Kremyonki, Kaluga Oblast
Кропоткин, Краснодарский край -> Kropotkin, Krasnodar Krai
Крым, Республика Крым -> Crimea, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Крымск, Краснодарский край -> Krymsk, Krasnodar Krai
Кстово, Нижегородская область -> Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast
Кубинка, Московская область -> Kubinka, Moscow Oblast
Кувандык, Оренбургская область -> Kuvandyk, Orenburg Oblast
Кувшиново, Тверская область -> Kuvshinovo, Tver Oblast
Кудымкар, Пермский край -> Kudymkar, Perm Krai
Кузнецк, Пензенская область -> Kuznetsk, Penza Oblast
Куйбышев, Новосибирская область -> Kuybyshev, Novosibirsk Oblast
Кулебаки, Нижегородская область -> Kulebaki, Nizhny Novgorod Oblast
Кумертау, Республика Башкортостан -> Kumertau, Republic of Bashkortostan
Кунгур, Пермский край -> Kungur, Perm Krai
Купино, Новосибирская область -> Kupino, Novosibirsk Oblast
Курган, Курганская область -> Kurgan, Kurgan Oblast
Курганинск, Краснодарский край -> Kurganinsk, Krasnodar Krai
Курильск, Сахалинская область -> Kurilsk, Sakhalin Oblast
Курлово, Владимирская область -> Kurlovo, Vladimir Oblast
Куровское, Московская область -> Kurovskoye, Moscow Oblast
Курск, Курская область -> Kursk, Kursk Oblast
Куртамыш, Курганская область -> Kurtamysh, Kurgan Oblast
Курчатов, Курская область -> Kurchatov, Kursk Oblast
Куса, Челябинская область -> Kusa, Chelyabinsk Oblast
Кушва, Свердловская область -> Kushva, Sverdlovsk Oblast
Кызыл, Республика Тыва -> Kyzyl, Tyva Republic
Кыштым, Челябинская область -> Kyshtym, Chelyabinsk Oblast
Кяхта, Республика Бурятия -> Kyakhta, Republic of Buryatia
Л
Лабинск, Краснодарский край -> Labinsk, Krasnodar Krai
Лабытнанги, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Labytnangi, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Лагань, Республика Калмыкия -> Lagan, Republic of Kalmykia
Ладушкин, Калининградская область -> Ladushkin, Kaliningrad Oblast
Лаишево, Республика Татарстан -> Laishevo, Republic of Tatarstan
Лакинск, Владимирская область -> Lakinsk, Vladimir Oblast
Лангепас, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Langepas, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Лахденпохья, Республика Карелия -> Lakhdenpokhya, Republic of Karelia
Лебедянь, Липецкая область -> Lebedyan, Lipetsk Oblast
Лениногорск, Республика Татарстан -> Leninogorsk, Republic of Tatarstan
Ленинск, Волгоградская область -> Leninsk, Volgograd Oblast
Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область -> Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Oblast
Ленск, Республика Саха -> Lensk, Sakha Republic
Лермонтов, Ставропольский край -> Lermontov, Stavropol Krai
Лесной, Свердловская область -> Lesnoy, Sverdlovsk Oblast
Лесозаводск, Приморский край -> Lesozavodsk, Primorsky Krai
Лесосибирск, Красноярский край -> Lesosibirsk, Krasnoyarsk Krai
Ливны, Орловская область -> Livny, Oryol Oblast
Липецк, Липецкая область -> Lipetsk, Lipetsk Oblast
Ликино-Дулёво, Московская область -> Likino-Dulyovo, Moscow Oblast
Липки, Тульская область -> Lipki, Tula Oblast
Лиски, Воронежская область -> Liski, Voronezh Oblast
Лихославль, Тверская область -> Likhoslavl, Tver Oblast
Лобня, Московская область -> Lobnya, Moscow Oblast
Лодейное Поле, Ленинградская область -> Lodeynoye Pole, Leningrad Oblast
Лосино-Петровский, Московская область -> Losino-Petrovsky, Moscow Oblast
Луга, Ленинградская область -> Luga, Leningrad Oblast
Луза, Кировская область -> Luza, Kirov Oblast
Лукоянов, Нижегородская область -> Lukoyanov, Nizhny Novgorod Oblast
Луховицы, Московская область -> Lukhovitsy, Moscow Oblast
Лысково, Нижегородская область -> Lyskovo, Nizhny Novgorod Oblast
Лысьва, Пермский край -> Lysva, Perm Krai
Лыткарино, Московская область -> Lytkarino, Moscow Oblast
Льгов, Курская область -> Lgov, Kursk Oblast
Любань, Ленинградская область -> Lyuban, Leningrad Oblast
Люберцы, Московская область -> Lyubertsy, Moscow Oblast
Любим, Ярославская область -> Lyubim, Yaroslavl Oblast
Людиново, Калужская область -> Lyudinovo, Kaluga Oblast
Лянтор, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Lyantor, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
М
Магадан, Магаданская область -> Magadan, Magadan Oblast
Магас, Республика Ингушетия -> Magas, Republic of Ingushetia
Магнитогорск, Челябинская область -> Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast
Майкоп, Республика Адыгея -> Maykop, Republic of Adygea
Майский, Кабардино-Балкарская Республика -> Maysky, Kabardino-Balkar Republic
Макаров, Сахалинская область -> Makarov, Sakhalin Oblast
Макарьев, Костромская область -> Makaryev, Kostroma Oblast
Макушино, Курганская область -> Makushino, Kurgan Oblast
Малая Вишера, Новгородская область -> Malaya Vishera, Novgorod Oblast
Малгобек, Республика Ингушетия -> Malgobek, Republic of Ingushetia
Малмыж, Кировская область -> Malmyzh, Kirov Oblast
Малоархангельск, Орловская область -> Maloarkhangelsk, Oryol Oblast
Малоярославец, Калужская область -> Maloyaroslavets, Kaluga Oblast
Мамадыш, Республика Татарстан -> Mamadysh, Republic of Tatarstan
Мамоново, Калининградская область -> Mamonovo, Kaliningrad Oblast
Мантурово, Костромская область -> Manturovo, Kostroma Oblast
Мариинск, Кемеровская область -> Mariinsk, Kemerovo Oblast
Мариинский Посад, Чувашская Республика -> Mariinsky Posad, Chuvash Republic
Маркс, Саратовская область -> Marks, Saratov Oblast
Махачкала, Республика Дагестан -> Makhachkala, Republic of Dagestan
Мглин, Брянская область -> Mglin, Bryansk Oblast
Мегион, Ханты-Мансийский автономный округ -> Megion, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Медвежьегорск, Республика Карелия -> Medvezhyegorsk, Republic of Karelia
Медногорск, Оренбургская область -> Mednogorsk, Orenburg Oblast
Медынь, Калужская область -> Medyn, Kaluga Oblast
Межгорье, Республика Башкортостан -> Mezhgorye, Republic of Bashkortostan
Междуреченск, Кемеровская область -> Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast
Мезень, Архангельская область -> Mezen, Arkhangelsk Oblast
Меленки, Владимирская область -> Melenki, Vladimir Oblast
Мелеуз, Республика Башкортостан -> Meleuz, Republic of Bashkortostan
Менделеевск, Республика Татарстан -> Mendeleyevsk, Republic of Tatarstan
Мензелинск, Республика Татарстан -> Menzelinsk, Republic of Tatarstan
Мещовск, Калужская область -> Meshchovsk, Kaluga Oblast
Миасс, Челябинская область -> Miass, Chelyabinsk Oblast
Микунь, Республика Коми -> Mikun, Komi Republic
Миллерово, Ростовская область -> Millerovo, Rostov Oblast
Минеральные Воды, Ставропольский край -> Mineralnye Vody, Stavropol Krai
Минусинск, Красноярский край -> Minusinsk, Krasnoyarsk Krai
Миньяр, Челябинская область -> Minyar, Chelyabinsk Oblast
Мирный, Республика Саха -> Mirny, Sakha Republic
Мирный, Архангельская область -> Mirny, Arkhangelsk Oblast
Михайлов, Рязанская область -> Mikhaylov, Ryazan Oblast
Михайловка, Волгоградская область -> Mikhaylovka, Volgograd Oblast
Михайловск, Свердловская область -> Mikhaylovsk, Sverdlovsk Oblast
Михайловск, Ставропольский край -> Mikhaylovsk, Stavropol Krai
Мичуринск, Тамбовская область -> Michurinsk, Tambov Oblast
Могоча, Забайкальский край -> Mogocha, Zabaykalsky Krai
Можайск, Московская область -> Mozhaysk, Moscow Oblast
Можга, Удмуртская Республика -> Mozhga, Udmurt Republic
Моздок, Республика Северная Осетия — Алания -> Mozdok, Republic of North Ossetia-Alania
Мончегорск, Мурманская область -> Monchegorsk, Murmansk Oblast
Морозовск, Ростовская область -> Morozovsk, Rostov Oblast
Моршанск, Тамбовская область -> Morshansk, Tambov Oblast
Мосальск, Калужская область -> Mosalsk, Kaluga Oblast
Москва -> Moscow
Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Мураши, Кировская область -> Murashi, Kirov Oblast
Мурманск, Мурманская область -> Murmansk, Murmansk Oblast
Муром, Владимирская область -> Murom, Vladimir Oblast
Мценск, Орловская область -> Mtsensk, Oryol Oblast
Мыски, Кемеровская область -> Myski, Kemerovo Oblast
Мытищи, Московская область -> Mytishchi, Moscow Oblast
Мышкин, Ярославская область -> Myshkin, Yaroslavl Oblast
Н
Набережные Челны, Республика Татарстан -> Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan
Навашино, Нижегородская область -> Navashino, Nizhny Novgorod Oblast
Наволоки, Ивановская область -> Navoloki, Ivanovo Oblast
Надым, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Nadym, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Назарово, Красноярский край-> Nazarovo, Krasnoyarsk Krai
Назрань, Республика Ингушетия -> Nazran, Republic of Ingushetia
Называевск, Омская область -> Nazyvayevsk, Omsk Oblast
Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика -> Nalchik, Kabardino-Balkar Republic
Нариманов, Астраханская область -> Narimanov, Astrakhan Oblast
Наро-Фоминск, Московская область -> Naro-Fominsk, Moscow Oblast
Нарткала, Кабардино-Балкарская Республика -> Nartkala, Kabardino-Balkar Republic
Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ -> Naryan-Mar, Nenets Autonomous Okrug
Находка, Приморский край -> Nakhodka, Primorsky Krai
Невель, Псковская область -> Nevel, Pskov Oblast
Невельск, Сахалинская область -> Nevelsk, Sakhalin Oblast
Невинномысск, Ставропольский край -> Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Невьянск, Свердловская область -> Nevyansk, Sverdlovsk Oblast
Нелидово, Тверская область -> Nelidovo, Tver Oblast
Неман, Калининградская область -> Neman, Kaliningrad Oblast
Нерехта, Костромская область -> Nerekhta, Kostroma Oblast
Нерчинск, Забайкальский край -> Nerchinsk, Zabaykalsky Krai
Нерюнгри, Республика Саха -> Neryungri, Sakha Republic
Нестеров, Калининградская область -> Nesterov, Kaliningrad Oblast
Нефтегорск, Самарская область -> Neftegorsk, Samara Oblast
Нефтекамск, Республика Башкортостан -> Neftekamsk, Republic of Bashkortostan
Нефтекумск, Ставропольский край -> Neftekumsk, Stavropol Krai
Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nefteyugansk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нея, Костромская область -> Neya, Kostroma Oblast
Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нижнекамск, Республика Татарстан -> Nizhnekamsk, Republic of Tatarstan
Нижнеудинск, Иркутская область -> Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast
Нижние Серги, Свердловская область -> Nizhniye Sergi, Sverdlovsk Oblast
Нижний Ломов, Пензенская область -> Nizhny Lomov, Penza Oblast
Нижний Новгород, Нижегородская область -> Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
Нижний Тагил, Свердловская область -> Nizhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Салда, Свердловская область -> Nizhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Тура, Свердловская область -> Nizhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Николаевск, Волгоградская область -> Nikolayevsk, Volgograd Oblast
Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край -> Nikolayevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Никольск, Вологодская область -> Nikolsk, Vologda Oblast
Никольск, Пензенская область -> Nikolsk, Penza Oblast
Никольское, Ленинградская область -> Nikolskoye, Leningrad Oblast
Новая Ладога, Ленинградская область -> Novaya Ladoga, Leningrad Oblast
Новая Ляля, Свердловская область -> Novaya Lyalya, Sverdlovsk Oblast
Новоалександровск, Ставропольский край -> Novoalexandrovsk, Stavropol Krai
Новоалтайск, Алтайский край -> Novoaltaysk, Altai Krai
Новоаннинский, Волгоградская область -> Novoanninsky, Volgograd Oblast
Нововоронеж, Воронежская область -> Novovoronezh, Voronezh Oblast
Новодвинск, Архангельская область -> Novodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Новозыбков, Брянская область -> Novozybkov, Bryansk Oblast
Новокубанск, Краснодарский край -> Novokubansk, Krasnodar Krai
Новокузнецк, Кемеровская область -> Novokuznetsk, Kemerovo Oblast
Новокуйбышевск, Самарская область -> Novokuybyshevsk, Samara Oblast
Новомичуринск, Рязанская область -> Novomichurinsk, Ryazan Oblast
Новомосковск, Тульская область -> Novomoskovsk, Tula Oblast
Новопавловск, Ставропольский край -> Novopavlovsk, Stavropol Krai
Новоржев, Псковская область -> Novorzhev, Pskov Oblast
Новороссийск, Краснодарский край -> Novorossiysk, Krasnodar Krai
Новосибирск, Новосибирская область -> Novosibirsk, Novosibirsk Oblast
Новосиль, Орловская область -> Novosil, Oryol Oblast
Новосокольники, Псковская область -> Novosokolniki, Pskov Oblast
Новотроицк, Оренбургская область -> Novotroitsk, Orenburg Oblast
Новоузенск, Саратовская область -> Novouzensk, Saratov Oblast
Новоульяновск, Ульяновская область -> Novoulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Новоуральск, Свердловская область -> Novouralsk, Sverdlovsk Oblast
Новохопёрск, Воронежская область -> Novokhopyorsk, Voronezh Oblast
Новочебоксарск, Чувашская Республика -> Novocheboksarsk, Chuvash Republic
Новочеркасск, Ростовская область -> Novocherkassk, Rostov Oblast
Новошахтинск, Ростовская область -> Novoshakhtinsk, Rostov Oblast
Новый Оскол, Белгородская область -> Novy Oskol, Belgorod Oblast
Новый Уренгой, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ногинск, Московская область -> Noginsk, Moscow Oblast
Нолинск, Кировская область -> Nolinsk, Kirov Oblast
Норильск, Красноярский край -> Norilsk, Krasnoyarsk Krai
Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Noyabrsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Нурлат, Республика Татарстан -> Nurlat, Republic of Tatarstan
Нытва, Пермский край -> Nytva, Perm Krai
Нюрба, Республика Саха -> Nyurba, Sakha Republic
Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nyagan, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нязепетровск, Челябинская область -> Nyazepetrovsk, Chelyabinsk Oblast
Няндома, Архангельская область -> Nyandoma, Arkhangelsk Oblast
О
Облучье, Еврейская автономная область -> Obluchye, Jewish Autonomous Oblast
Обнинск, Калужская область -> Obninsk, Kaluga Oblast
Обоянь, Курская область -> Oboyan, Kursk Oblast
Обь, Новосибирская область -> Ob, Novosibirsk Oblast
Одинцово, Московская область -> Odintsovo, Moscow Oblast
Озёрск, Калининградская область -> Ozyorsk, Kaliningrad Oblast
Озёрск, Челябинская область -> Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast
Озёры, Московская область -> Ozyory, Moscow Oblast
Октябрьск, Самарская область -> Oktyabrsk, Samara Oblast
Октябрьский, Республика Башкортостан -> Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan
Окуловка, Новгородская область -> Okulovka, Novgorod Oblast
Олёкминск, Республика Саха -> Olyokminsk, Sakha Republic
Оленегорск, Мурманская область -> Olenegorsk, Murmansk Oblast
Олонец, Республика Карелия -> Olonets, Republic of Karelia
Омск, Омская область -> Omsk, Omsk Oblast
Омутнинск, Кировская область -> Omutninsk, Kirov Oblast
Онега, Архангельская область -> Onega, Arkhangelsk Oblast
Опочка, Псковская область -> Opochka, Pskov Oblast
Орёл, Орловская область -> Oryol, Oryol Oblast
Оренбург, Оренбургская область -> Orenburg, Orenburg Oblast
Орехово-Зуево, Московская область -> Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast
Орлов, Кировская область -> Orlov, Kirov Oblast
Орск, Оренбургская область -> Orsk, Orenburg Oblast
Оса, Пермский край -> Osa, Perm Krai
Осинники, Кемеровская область -> Osinniki, Kemerovo Oblast
Осташков, Тверская область -> Ostashkov, Tver Oblast
Остров, Псковская область -> Ostrov, Pskov Oblast
Островной, Мурманская область -> Ostrovnoy, Murmansk Oblast
Острогожск, Воронежская область -> Ostrogozhsk, Voronezh Oblast
Отрадное, Ленинградская область -> Otradnoye, Leningrad Oblast
Отрадный, Самарская область -> Otradny, Samara Oblast
Оха, Сахалинская область -> Okha, Sakhalin Oblast
Оханск, Пермский край -> Okhansk, Perm Krai
Очёр, Пермский край -> Ochyor, Perm Krai
П
Павлово, Нижегородская область -> Pavlovo, Nizhny Novgorod Oblast
Павловск, Воронежская область -> Pavlovsk, Voronezh Oblast
Павловский Посад, Московская область -> Pavlovsky Posad, Moscow Oblast
Палласовка, Волгоградская область -> Pallasovka, Volgograd Oblast
Партизанск, Приморский край -> Partizansk, Primorsky Krai
Певек, Чукотский автономный округ -> Pevek, Chukotka Autonomous Okrug
Пенза, Пензенская область -> Penza, Penza Oblast
Первомайск, Нижегородская область -> Pervomaysk, Nizhny Novgorod Oblast
Первоуральск, Свердловская область -> Pervouralsk, Sverdlovsk Oblast
Перевоз, Нижегородская область -> Perevoz, Nizhny Novgorod Oblast
Пересвет, Московская область -> Peresvet, Moscow Oblast
Переславль-Залесский, Ярославская область -> Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl Oblast
Пермь, Пермский край -> Perm, Perm Krai
Пестово, Новгородская область -> Pestovo, Novgorod Oblast
Петров Вал, Волгоградская область -> Petrov Val, Volgograd Oblast
Петровск, Саратовская область -> Petrovsk, Saratov Oblast
Петровск-Забайкальский, Забайкальский край -> Petrovsk-Zabaykalsky, Zabaykalsky Krai
Петрозаводск, Республика Карелия -> Petrozavodsk, Republic of Karelia
Петропавловск-Камчатский, Камчатский край -> Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka Krai
Петухово, Курганская область -> Petukhovo, Kurgan Oblast
Петушки, Владимирская область -> Petushki, Vladimir Oblast
Печора, Республика Коми -> Pechora, Komi Republic
Печоры, Псковская область -> Pechory, Pskov Oblast
Пикалёво, Ленинградская область -> Pikalyovo, Leningrad Oblast
Пионерский, Калининградская область -> Pionersky, Kaliningrad Oblast
Питкяранта, Республика Карелия -> Pitkyaranta, Republic of Karelia
Плавск, Тульская область -> Plavsk, Tula Oblast
Пласт, Челябинская область -> Plast, Chelyabinsk Oblast
Плёс, Ивановская область -> Plyos, Ivanovo Oblast
Поворино, Воронежская область -> Povorino, Voronezh Oblast
Подольск, Московская область -> Podolsk, Moscow Oblast
Подпорожье, Ленинградская область -> Podporozhye, Leningrad Oblast
Покачи, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pokachi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Покров, Владимирская область -> Pokrov, Vladimir Oblast
Покровск, Республика Саха -> Pokrovsk, Sakha Republic
Полевской, Свердловская область -> Polevskoy, Sverdlovsk Oblast
Полесск, Калининградская область -> Polessk, Kaliningrad Oblast
Полысаево, Кемеровская область -> Polysayevo, Kemerovo Oblast
Полярные Зори, Мурманская область -> Polyarnye Zori, Murmansk Oblast
Полярный, Мурманская область -> Polyarny, Murmansk Oblast
Поронайск, Сахалинская область -> Poronaysk, Sakhalin Oblast
Порхов, Псковская область -> Porkhov, Pskov Oblast
Похвистнево, Самарская область -> Pokhvistnevo, Samara Oblast
Почеп, Брянская область -> Pochep, Bryansk Oblast
Починок, Смоленская область -> Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
Пошехонье, Ярославская область -> Poshekhonye, Yaroslavl Oblast
Правдинск, Калининградская область -> Pravdinsk, Kaliningrad Oblast
Приволжск, Ивановская область -> Privolzhsk, Ivanovo Oblast
Приморск, Калининградская область -> Primorsk, Kaliningrad Oblast
Приморск, Ленинградская область -> Primorsk, Leningrad Oblast
Приморско-Ахтарск, Краснодарский край -> Primorsko-Akhtarsk, Krasnodar Krai
Приозерск, Ленинградская область -> Priozersk, Leningrad Oblast
Прокопьевск, Кемеровская область -> Prokopyevsk, Kemerovo Oblast
Пролетарск, Ростовская область -> Proletarsk, Rostov Oblast
Протвино, Московская область -> Protvino, Moscow Oblast
Прохладный, Кабардино-Балкарская Республика -> Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic
Псков, Псковская область -> Pskov, Pskov Oblast
Пугачёв, Саратовская область -> Pugachyov, Saratov Oblast
Пудож, Республика Карелия -> Pudozh, Republic of Karelia
Пустошка, Псковская область -> Pustoshka, Pskov Oblast
Пучеж, Ивановская область -> Puchezh, Ivanovo Oblast
Пушкино, Московская область -> Pushkino, Moscow Oblast
Пущино, Московская область -> Pushchino, Moscow Oblast
Пыталово, Псковская область -> Pytalovo, Pskov Oblast
Пыть-Ях, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pyt-Yakh, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Пятигорск, Ставропольский край -> Pyatigorsk, Stavropol Krai
Р
Радужный, Владимирская область -> Raduzhny, Vladimir Oblast
Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ -> Raduzhny, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Райчихинск, Амурская область -> Raychikhinsk, Amur Oblast
Раменское, Московская область -> Ramenskoye, Moscow Oblast
Рассказово, Тамбовская область -> Rasskazovo, Tambov Oblast
Ревда, Свердловская область -> Revda, Sverdlovsk Oblast
Реж, Свердловская область -> Rezh, Sverdlovsk Oblast
Реутов, Московская область -> Reutov, Moscow Oblast
Ржев, Тверская область -> Rzhev, Tver Oblast
Родники, Ивановская область -> Rodniki, Ivanovo Oblast
Рославль, Смоленская область -> Roslavl, Smolensk Oblast
Россошь, Воронежская область -> Rossosh, Voronezh Oblast
Ростов-на-Дону, Ростовская область -> Rostov-on-Don, Rostov Oblast
Ростов, Ярославская область -> Rostov, Yaroslavl Oblast
Рошаль, Московская область -> Roshal, Moscow Oblast
Ртищево, Саратовская область -> Rtishchevo, Saratov Oblast
Рубцовск, Алтайский край -> Rubtsovsk, Altai Krai
Рудня, Смоленская область -> Rudnya, Smolensk Oblast
Руза, Московская область -> Ruza, Moscow Oblast
Рузаевка, Республика Мордовия -> Ruzayevka, Republic of Mordovia
Рыбинск, Ярославская область -> Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Рыбное, Рязанская область -> Rybnoye, Ryazan Oblast
Рыльск, Курская область -> Rylsk, Kursk Oblast
Ряжск, Рязанская область -> Ryazhsk, Ryazan Oblast
Рязань, Рязанская область -> Ryazan, Ryazan Oblast
С
Саки, Республика Крым -> Republic of Crimea
Салават, Республика Башкортостан -> Salavat, Republic of Bashkortostan
Салаир, Кемеровская область -> Salair, Kemerovo Oblast
Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Salekhard, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Сальск, Ростовская область -> Salsk, Rostov Oblast
Самара, Самарская область -> Samara, Samara Oblast
Санкт-Петербург -> Saint Petersburg
Саранск, Республика Мордовия -> Saransk, Republic of Mordovia
Сарапул, Удмуртская Республика -> Sarapul, Udmurt Republic
Саратов, Саратовская область -> Saratov, Saratov Oblast
Саров, Нижегородская область -> Sarov, Nizhny Novgorod Oblast
Сасово, Рязанская область -> Sasovo, Ryazan Oblast
Сатка, Челябинская область -> Satka, Chelyabinsk Oblast
Сафоново, Смоленская область -> Safonovo, Smolensk Oblast
Саяногорск, Республика Хакасия -> Sayanogorsk, Republic of Khakassia
Саянск, Иркутская область -> Sayansk, Irkutsk Oblast
Светлогорск, Калининградская область -> Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
Светлоград, Ставропольский край -> Svetlograd, Stavropol Krai
Светлый, Калининградская область -> Svetly, Kaliningrad Oblast
Светогорск, Ленинградская область -> Svetogorsk, Leningrad Oblast
Свирск, Иркутская область -> Svirsk, Irkutsk Oblast
Свободный, Амурская область -> Svobodny, Amur Oblast
Себеж, Псковская область -> Sebezh, Pskov Oblast
Севастополь -> Sevastopol
Северо-Курильск, Сахалинская область -> Severo-Kurilsk, Sakhalin Oblast
Северобайкальск, Республика Бурятия -> Severobaykalsk, Republic of Buryatia
Северодвинск, Архангельская область -> Severodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Североморск, Мурманская область -> Severomorsk, Murmansk Oblast
Североуральск, Свердловская область -> Severouralsk, Sverdlovsk Oblast
Северск, Томская область -> Seversk, Tomsk Oblast
Севск, Брянская область -> Sevsk, Bryansk Oblast
Сегежа, Республика Карелия -> Segezha, Republic of Karelia
Сельцо, Брянская область -> Seltso, Bryansk Oblast
Семёнов, Нижегородская область -> Semyonov, Nizhny Novgorod Oblast
Семикаракорск, Ростовская область -> Semikarakorsk, Rostov Oblast
Семилуки, Воронежская область -> Semiluki, Voronezh Oblast
Сенгилей, Ульяновская область -> Sengiley, Ulyanovsk Oblast
Серафимович, Волгоградская область -> Serafimovich, Volgograd Oblast
Сергач, Нижегородская область -> Sergach, Nizhny Novgorod Oblast
Сергиев Посад, Московская область -> Sergiyev Posad, Moscow Oblast
Сердобск, Пензенская область -> Serdobsk, Penza Oblast
Серов, Свердловская область -> Serov, Sverdlovsk Oblast
Серпухов, Московская область -> Serpukhov, Moscow Oblast
Сертолово, Ленинградская область -> Sertolovo, Leningrad Oblast
Сибай, Республика Башкортостан -> Sibay, Republic of Bashkortostan
Сим, Челябинская область -> Sim, Chelyabinsk Oblast
Симферополь, Республика Крым -> Simferopol, Republic of Crimea
Сковородино, Амурская область -> Skovorodino, Amur Oblast
Скопин, Рязанская область -> Skopin, Ryazan Oblast
Славгород, Алтайский край -> Slavgorod, Altai Krai
Славск, Калининградская область -> Slavsk, Kaliningrad Oblast
Славянск-на-Кубани, Краснодарский край -> Slavyansk-na-Kubani, Krasnodar Krai
Сланцы, Ленинградская область -> Slantsy, Leningrad Oblast
Слободской, Кировская область -> Slobodskoy, Kirov Oblast
Слюдянка, Иркутская область -> Slyudyanka, Irkutsk Oblast
Смоленск, Смоленская область -> Smolensk, Smolensk Oblast
Снежинск, Челябинская область -> Snezhinsk, Chelyabinsk Oblast
Снежногорск, Мурманская область -> Snezhnogorsk, Murmansk Oblast
Собинка, Владимирская область -> Sobinka, Vladimir Oblast
Советск, Калининградская область -> Sovetsk, Kaliningrad Oblast
Советск, Кировская область -> Sovetsk, Kirov Oblast
Советск, Тульская область -> Sovetsk, Tula Oblast
Советская Гавань, Хабаровский край -> Sovetskaya Gavan, Khabarovsk Krai
Советский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Sovetsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Сокол, Вологодская область -> Sokol, Vologda Oblast
Солигалич, Костромская область -> Soligalich, Kostroma Oblast
Соликамск, Пермский край -> Solikamsk, Perm Krai
Солнечногорск, Московская область -> Solnechnogorsk, Moscow Oblast
Соль-Илецк, Оренбургская область -> Sol-Iletsk, Orenburg Oblast
Сольвычегодск, Архангельская область -> Solvychegodsk, Arkhangelsk Oblast
Сольцы, Новгородская область -> Soltsy, Novgorod Oblast
Сорочинск, Оренбургская область -> Sorochinsk, Orenburg Oblast
Сорск, Республика Хакасия -> Sorsk, Republic of Khakassia
Сортавала, Республика Карелия -> Sortavala, Republic of Karelia
Сосенский, Калужская область -> Sosensky, Kaluga Oblast
Сосновка, Кировская область -> Sosnovka, Kirov Oblast
Сосновоборск, Красноярский край -> Sosnovoborsk, Krasnoyarsk Krai
Сосновый Бор, Ленинградская область -> Sosnovy Bor, Leningrad Oblast
Сосногорск, Республика Коми -> Sosnogorsk, Komi Republic
Сочи, Краснодарский край -> Sochi, Krasnodar Krai
Спас-Деменск, Калужская область -> Spas-Demensk, Kaluga Oblast
Спас-Клепики, Рязанская область -> Spas-Klepiki, Ryazan Oblast
Спасск, Пензенская область -> Spassk, Penza Oblast
Спасск-Дальний, Приморский край -> Spassk-Dalny, Primorsky Krai
Спасск-Рязанский, Рязанская область -> Spassk-Ryazansky, Ryazan Oblast
Среднеколымск, Республика Саха -> Srednekolymsk, Sakha Republic
Среднеуральск, Свердловская область -> Sredneuralsk, Sverdlovsk Oblast
Сретенск, Забайкальский край -> Sretensk, Zabaykalsky Krai
Ставрополь, Ставропольский край -> Stavropol, Stavropol Krai
Старая Купавна, Московская область -> Staraya Kupavna, Moscow Oblast
Старая Русса, Новгородская область -> Staraya Russa, Novgorod Oblast
Старица, Тверская область -> Staritsa, Tver Oblast
Стародуб, Брянская область -> Starodub, Bryansk Oblast
Старый Крым, Республика Крым -> Stary Krym, Republic of Crimea
Старый Оскол, Белгородская область -> Stary Oskol, Belgorod Oblast
Стерлитамак, Республика Башкортостан -> Sterlitamak, Republic of Bashkortostan
Стрежевой, Томская область -> Strezhevoy, Tomsk Oblast
Строитель, Белгородская область -> Stroitel, Belgorod Oblast
Струнино, Владимирская область -> Strunino, Vladimir Oblast
Ступино, Московская область -> Stupino, Moscow Oblast
Суворов, Тульская область -> Suvorov, Tula Oblast
Судак, Республика Крым -> Sudak, Republic of Crimea
Суджа, Курская область -> Sudzha, Kursk Oblast
Судогда, Владимирская область -> Sudogda, Vladimir Oblast
Суздаль, Владимирская область -> Suzdal, Vladimir Oblast
Суоярви, Республика Карелия -> Suoyarvi, Republic of Karelia
Сураж, Брянская область -> Surazh, Bryansk Oblast
Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ -> Surgut, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Суровикино, Волгоградская область -> Surovikino, Volgograd Oblast
Сурск, Пензенская область -> Sursk, Penza Oblast
Сусуман, Магаданская область -> Susuman, Magadan Oblast
Сухиничи, Калужская область -> Sukhinichi, Kaluga Oblast
Сухой Лог, Свердловская область -> Sukhoy Log, Sverdlovsk Oblast
Сызрань, Самарская область -> Syzran, Samara Oblast
Сыктывкар, Республика Коми -> Syktyvkar, Komi Republic
Сысерть, Свердловская область -> Sysert, Sverdlovsk Oblast
Сычёвка, Смоленская область -> Sychyovka, Smolensk Oblast
Сясьстрой, Ленинградская область -> Syasstroy, Leningrad Oblast
Т
Тавда, Свердловская область -> Tavda, Sverdlovsk Oblast
Таганрог, Ростовская область -> Taganrog, Rostov Oblast
Тайга, Кемеровская область -> Tayga, Kemerovo Oblast
Тайшет, Иркутская область -> Tayshet, Irkutsk Oblast
Талдом, Московская область -> Taldom, Moscow Oblast
Талица, Свердловская область -> Talitsa, Sverdlovsk Oblast
Тамбов, Тамбовская область -> Tambov, Tambov Oblast
Тара, Омская область -> Tara, Omsk Oblast
Тарко-Сале, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Таруса, Калужская область -> Tarusa, Kaluga Oblast
Татарск, Новосибирская область -> Tatarsk, Novosibirsk Oblast
Таштагол, Кемеровская область -> Tashtagol, Kemerovo Oblast
Тверь, Тверская область -> Tver, Tver Oblast
Теберда, Карачаево-Черкесская Республика -> Teberda, Karachay-Cherkess Republic
Тейково, Ивановская область -> Teykovo, Ivanovo Oblast
Темников, Республика Мордовия -> Temnikov, Republic of Mordovia
Темрюк, Краснодарский край -> Temryuk, Krasnodar Krai
Терек, Кабардино-Балкарская Республика -> Terek, Kabardino-Balkar Republic
Тетюши, Республика Татарстан -> Tetyushi, Republic of Tatarstan
Тимашёвск, Краснодарский край -> Timashyovsk, Krasnodar Krai
Тихвин, Ленинградская область -> Tikhvin, Leningrad Oblast
Тихорецк, Краснодарский край -> Tikhoretsk, Krasnodar Krai
Тобольск, Тюменская область -> Tobolsk, Tyumen Oblast
Тогучин, Новосибирская область -> Toguchin, Novosibirsk Oblast
Тольятти, Самарская область -> Tolyatti, Samara Oblast
Томари, Сахалинская область -> Tomari, Sakhalin Oblast
Томмот, Республика Саха -> Tommot, Sakha Republic
Томск, Томская область -> Tomsk, Tomsk Oblast
Топки, Кемеровская область -> Topki, Kemerovo Oblast
Торжок, Тверская область -> Torzhok, Tver Oblast
Торопец, Тверская область -> Toropets, Tver Oblast
Тосно, Ленинградская область -> Tosno, Leningrad Oblast
Тотьма, Вологодская область -> Totma, Vologda Oblast
Трёхгорный, Челябинская область -> Tryokhgorny, Chelyabinsk Oblast
Троицк, Челябинская область -> Troitsk, Chelyabinsk Oblast
Трубчевск, Брянская область -> Trubchevsk, Bryansk Oblast
Туапсе, Краснодарский край -> Tuapse, Krasnodar Krai
Туймазы, Республика Башкортостан -> Tuymazy, Republic of Bashkortostan
Тула, Тульская область -> Tula, Tula Oblast
Тулун, Иркутская область -> Tulun, Irkutsk Oblast
Туран, Республика Тыва -> Turan, Tuva Republic
Туринск, Свердловская область -> Turinsk, Sverdlovsk Oblast
Тутаев, Ярославская область -> Tutayev, Yaroslavl Oblast
Тында, Амурская область -> Tynda, Amur Oblast
Тырныауз, Кабардино-Балкарская Республика -> Tyrnyauz, Kabardino-Balkar Republic
Тюкалинск, Омская область -> Tyukalinsk, Omsk Oblast
Тюмень, Тюменская область -> Tyumen, Tyumen Oblast
У
Уварово, Тамбовская область -> Uvarovo, Tambov Oblast
Углегорск, Сахалинская область -> Uglegorsk, Sakhalin Oblast
Углич, Ярославская область -> Uglich, Yaroslavl Oblast
Удачный, Республика Саха -> Udachny, Sakha Republic
Удомля, Тверская область -> Udomlya, Tver Oblast
Ужур, Красноярский край -> Uzhur, Krasnoyarsk Krai
Узловая, Тульская область -> Uzlovaya, Tula Oblast
Улан-Удэ, Республика Бурятия -> Ulan-Ude, Republic of Buryatia
Ульяновск, Ульяновская область -> Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Унеча, Брянская область -> Unecha, Bryansk Oblast
Урай, Ханты-Мансийский автономный округ -> Uray, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Урень, Нижегородская область -> Uren, Nizhny Novgorod Oblast
Уржум, Кировская область -> Urzhum, Kirov Oblast
Урус-Мартан, Чеченская Республика -> Urus-Martan
Урюпинск, Волгоградская область -> Uryupinsk, Volgograd Oblast
Усинск, Республика Коми -> Usinsk, Komi Republic
Усмань, Липецкая область -> Usman, Lipetsk Oblast
Усолье-Сибирское, Иркутская область -> Usolye-Sibirskoye, Irkutsk Oblast
Усолье, Пермский край -> Usolye, Perm Krai
Уссурийск, Приморский край -> Ussuriysk, Primorsky Krai
Усть-Джегута, Карачаево-Черкесская Республика -> Ust-Dzheguta, Karachay-Cherkess Republic
Усть-Илимск, Иркутская область -> Ust-Ilimsk, Irkutsk Oblast
Усть-Катав, Челябинская область -> Ust-Katav, Chelyabinsk Oblast
Усть-Кут, Иркутская область -> Ust-Kut, Irkutsk Oblast
Усть-Лабинск, Краснодарский край -> Ust-Labinsk, Krasnodar Krai
Устюжна, Вологодская область -> Ustyuzhna, Vologda Oblast
Уфа, Республика Башкортостан -> Ufa, Republic of Bashkortostan
Ухта, Республика Коми -> Ukhta, Komi Republic
Учалы, Республика Башкортостан -> Uchaly, Republic of Bashkortostan
Уяр, Красноярский край -> Uyar, Krasnoyarsk Krai
Ф
Фатеж, Курская область -> Fatezh, Kursk Oblast
Феодосия, Республика Крым -> Feodosia, Republic of Crimea
Фокино, Брянская область -> Fokino, Bryansk Oblast
Фокино, Приморский край -> Fokino, Primorsky Krai
Фролово, Волгоградская область -> Frolovo, Volgograd Oblast
Фрязино, Московская область -> Fryazino, Moscow Oblast
Фурманов, Ивановская область -> Furmanov, Ivanovo Oblast
Х,Ц
Хабаровск, Хабаровский край -> Khabarovsk, Khabarovsk Krai
Хадыженск, Краснодарский край -> Khadyzhensk, Krasnodar Krai
Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Khanty-Mansiysk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Харабали, Астраханская область -> Kharabali, Astrakhan Oblast
Харовск, Вологодская область -> Kharovsk, Vologda Oblast
Хасавюрт, Республика Дагестан -> Khasavyurt, Republic of Dagestan
Хвалынск, Саратовская область -> Khvalynsk, Saratov Oblast
Хилок, Забайкальский край -> Khilok, Zabaykalsky Krai
Химки, Московская область -> Khimki, Moscow Oblast
Холм, Новгородская область -> Kholm, Novgorod Oblast
Холмск, Сахалинская область -> Kholmsk, Sakhalin Oblast
Хотьково, Московская область -> Khotkovo, Moscow Oblast
Цивильск, Чувашская Республика -> Tsivilsk, Chuvash Republic
Цимлянск, Ростовская область -> Tsimlyansk, Rostov Oblast
Ч
Чадан, Республика Тыва -> Chadan, Tuva Republic
Чайковский, Пермский край -> Chaykovsky, Perm Krai
Чапаевск, Самарская область -> Chapayevsk, Samara Oblast
Чаплыгин, Липецкая область -> Chaplygin, Lipetsk Oblast
Чебаркуль, Челябинская область -> Chebarkul, Chelyabinsk Oblast
Чебоксары, Чувашская Республика -> Cheboksary, Chuvash Republic
Чегем, Кабардино-Балкарская Республика -> Chegem, Kabardino-Balkar Republic
Чекалин, Тульская область -> Chekalin, Tula Oblast
Челябинск, Челябинская область -> Chelyabinsk, Chelyabinsk Oblast
Чердынь, Пермский край -> Cherdyn, Perm Krai
Черемхово, Иркутская область -> Cheremkhovo, Irkutsk Oblast
Черепаново, Новосибирская область -> Cherepanovo, Novosibirsk Oblast
Череповец, Вологодская область -> Cherepovets, Vologda Oblast
Черкесск, Карачаево-Черкесская Республика -> Cherkessk, Karachay-Cherkess Republic
Чёрмоз, Пермский край -> Chyormoz, Perm Krai
Черноголовка, Московская область -> Chernogolovka, Moscow Oblast
Черногорск, Республика Хакасия -> Chernogorsk, Republic of Khakassia
Чернушка, Пермский край -> Chernushka, Perm Krai
Черняховск, Калининградская область -> Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast
Чехов, Московская область -> Chekhov, Moscow Oblast
Чистополь, Республика Татарстан -> Chistopol, Republic of Tatarstan
Чита, Забайкальский край -> Chita, Zabaykalsky Krai
Чкаловск, Нижегородская область -> Chkalovsk, Nizhny Novgorod Oblast
Чудово, Новгородская область -> Chudovo, Novgorod Oblast
Чулым, Новосибирская область -> Chulym, Novosibirsk Oblast
Чусовой, Пермский край -> Chusovoy, Perm Krai
Чухлома, Костромская область -> Chukhloma, Kostroma Oblast
Ш
Шагонар, Республика Тыва -> Shagonar, Tuva Republic
Шадринск, Курганская область -> Shadrinsk, Kurgan Oblast
Шали, Чеченская Республика -> Shali, Chechen Republic
Шарыпово, Красноярский край -> Sharypovo, Krasnoyarsk Krai
Шарья, Костромская область -> Sharya, Kostroma Oblast
Шатура, Московская область -> Shatura, Moscow Oblast
Шахты, Ростовская область -> Shakhty, Rostov Oblast
Шахунья, Нижегородская область -> Shakhunya, Nizhny Novgorod Oblast
Шацк, Рязанская область -> Shatsk, Ryazan Oblast
Шебекино, Белгородская область -> Shebekino, Belgorod Oblast
Шелехов, Иркутская область -> Shelekhov, Irkutsk Oblast
Шенкурск, Архангельская область -> Shenkursk, Arkhangelsk Oblast
Шилка, Забайкальский край -> Shilka, Zabaykalsky Krai
Шимановск, Амурская область -> Shimanovsk, Amur Oblast
Шиханы, Саратовская область -> Shikhany, Saratov Oblast
Шлиссельбург, Ленинградская область -> Shlisselburg, Leningrad Oblast
Шумерля, Чувашская Республика -> Shumerlya, Chuvash Republic
Шумиха, Курганская область -> Shumikha, Kurgan Oblast
Шуя, Ивановская область -> Shuya, Ivanovo Oblast
Щ
Щёкино, Тульская область -> Shchyokino, Tula Oblast
Щёлкино, Республика Крым -> Shchelkino, Republic of Crimea
Щёлково, Московская область -> Shchyolkovo, Moscow Oblast
Щигры, Курская область -> Shchigry, Kursk Oblast
Щучье, Курганская область -> Shchuchye, Kurgan Oblast
Э
Электрогорск, Московская область -> Elektrogorsk, Moscow Oblast
Электросталь, Московская область -> Elektrostal, Moscow Oblast
Электроугли, Московская область -> Elektrougli, Moscow Oblast
Элиста, Республика Калмыкия -> Elista, Republic of Kalmykia
Энгельс, Саратовская область -> Engels, Saratov Oblast
Эртиль, Воронежская область -> Ertil, Voronezh Oblast
Ю
Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Yugorsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Южа, Ивановская область -> Yuzha, Ivanovo Oblast
Южно-Сахалинск, Сахалинская область -> Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Oblast
Южно-Сухокумск, Республика Дагестан -> Yuzhno-Sukhokumsk, Republic of Dagestan
Южноуральск, Челябинская область -> Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Oblast
Юрга, Кемеровская область -> Yurga, Kemerovo Oblast
Юрьев-Польский, Владимирская область -> Yuryev-Polsky, Vladimir Oblast
Юрьевец, Ивановская область -> Yuryevets, Ivanovo Oblast
Юрюзань, Челябинская область -> Yuryuzan, Chelyabinsk Oblast
Юхнов, Калужская область -> Yukhnov, Kaluga Oblast
Я
Ядрин, Чувашская Республика -> Yadrin, Chuvash Republic
Якутск, Республика Саха -> Yakutsk, Sakha Republic
Ялта, Республика Крым -> Yalta, Republic of Crimea
Ялуторовск, Тюменская область -> Yalutorovsk, Tyumen Oblast
Янаул, Республика Башкортостан -> Yanaul, Republic of Bashkortostan
Яранск, Кировская область -> Yaransk, Kirov Oblast
Яровое, Алтайский край -> Yarovoye, Altai Krai
Ярославль, Ярославская область -> Yaroslavl, Yaroslavl Oblast
Ярцево, Смоленская область -> Yartsevo, Smolensk Oblast
Ясногорск, Тульская область -> Yasnogorsk, Tula Oblast
Ясный, Оренбургская область -> Yasny, Orenburg Oblast
Яхрома, Московская область -> Yakhroma, Moscow Oblast
Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США
Адыгея | Республика Адыгея -> Republic of Adygea
Алтай | Республика Алтай -> Altai Republic
Алтайский край -> Altai Krai
Амурская область -> Amur Oblast
Архангельская область -> Arkhangelsk Oblast
Астраханская область -> Astrakhan Oblast
Башкортостан | Республика Башкортостан -> Republic of Bashkortostan
Белгородская область -> Belgorod Oblast
Брянская область -> Bryansk Oblast
Бурятия | Республика Бурятия -> Republic of Buryatia
Владимирская область -> Vladimir Oblast
Волгоградская область -> Volgograd Oblast
Вологодская область -> Vologda Oblast
Воронежская область -> Voronezh Oblast
Дагестан | Республика Дагестан -> Republic of Dagestan
Еврейская автономная область -> Jewish Autonomous Oblast
Забайкальский край -> Zabaykalsky Krai
Ивановская область -> Ivanovo Oblast
Ингушетия | Республика Ингушетия -> Republic of Ingushetia
Иркутская область -> Irkutsk Oblast
Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика -> Kabardino-Balkar Republic
Калининградская область -> Kaliningrad Oblast
Калмыкия | Республика Калмыкия -> Republic of Kalmykia
Калужская область -> Kaluga Oblast
Камчатский край -> Kamchatka Krai
Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика -> Karachay-Cherkess Republic
Карелия | Республика Карелия -> Republic of Karelia
Кемеровская область -> Kemerovo Oblast
Кировская область -> Kirov Oblast
Коми | Республика Коми -> Komi Republic
Костромская область -> Kostroma Oblast
Краснодарский край -> Krasnodar Krai
Красноярский край -> Krasnoyarsk Krai
Крым | Республика Крым -> Republic of Crimea
Курганская область -> Kurgan Oblast
Курская область -> Kursk Oblast
Ленинградская область -> Leningrad Oblast
Липецкая область -> Lipetsk Oblast
Магаданская область -> Magadan Oblast
Марий Эл | Республика Марий Эл -> Mari El Republic
Мордовия | Республика Мордовия -> Republic of Mordovia
Московская область -> Moscow Oblast
Мурманская область -> Murmansk Oblast
Ненецкий автономный округ -> Nenets Autonomous Okrug
Нижегородская область -> Nizhny Novgorod Oblast
Новгородская область -> Novgorod Oblast
Новосибирская область -> Novosibirsk Oblast
Омская область -> Omsk Oblast
Оренбургская область -> Orenburg Oblast
Орловская область -> Oryol Oblast
Пензенская область -> Penza Oblast
Пермский край -> Perm Krai
Приморский край -> Primorsky Krai
Псковская область -> Pskov Oblast
Ростовская область -> Rostov Oblast
Рязанская область -> Ryazan Oblast
Самарская область -> Samara Oblast
Саратовская область -> Saratov Oblast
Саха | Республика Саха (Якутия) -> Sakha Republic (Yakutia)
Сахалинская область -> Sakhalin Oblast
Свердловская область -> Sverdlovsk Oblast
Северная Осетия | Республика Северная Осетия — Алания -> Republic of North Ossetia-Alania
Смоленская область -> Smolensk Oblast
Ставропольский край -> Stavropol Krai
Тамбовская область -> Tambov Oblast
Татарстан | Республика Татарстан -> Republic of Tatarstan
Тверская область -> Tver Oblast
Томская область -> Tomsk Oblast
Тульская область -> Tula Oblast
Тыва | Республика Тыва -> Tyva Republic
Тюменская область -> Tyumen Oblast
Удмуртия | Удмуртская Республика -> Udmurt Republic
Ульяновская область -> Ulyanovsk Oblast
Хабаровский край -> Khabarovsk Krai
Хакасия | Республика Хакасия -> Republic of Khakassia
Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Челябинская область -> Chelyabinsk Oblast
Чечня | Чеченская Республика -> Chechen Republic
Чувашия | Чувашская Республика -> Chuvash Republic
Чукотка | Чукотский автономный округ -> Chukotka Autonomous Okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ -> Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ярославская область -> Yaroslavl Oblast
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Йошкар-Ола» на английский
Yoshkar-Ola
Joshkar-Ola
Ioshkar-Ola
Йошкар-Ола — марийский город, сияешь ты своей славой.
Yoshkar-Ola is a Mari city, you’re shining with your glory.
На территории республики действует один аэропорт федерального значения (Йошкар-Ола).
On the territory of the Republic there is one airport of Federal importance (Yoshkar-Ola).
Йошкар-Ола означает «красный город».
Был командиром звена З-го запасного авиационного полка (город Йошкар-Ола).
He was the flight commander of the 3rd reserve air regiment (the city of Joshkar-Ola).
Йошкар-Ола является важнейшей транспортной магистралью республики крупным промышленным и транспортным узлом.
Ioshkar-Ola is the major transport highway of republic, large industrial and transport unit.
В 1928 году город получил название Йошкар-Ола, что означает «Красный город».
And only in 1928 the city got the name of Ioshkar-Ola, which still mean Red City.
Главные промышленные центры города Йошкар-Ола, Волжск.
The main industrial centers of the city of Yoshkar-Ola, Volzhsk.
Как сейчас выглядит Йошкар-Ола, я не знаю.
But what takes you to Yoshkar-Ola, I don’t know.
Шесть театров для такого небольшого городка как Йошкар-Ола — наверное, это слишком?
Six theaters for such a small town like Yoshkar-Ola — is this probably too much?
Еще четверо пассажиров доставлены в больницы города Йошкар-Ола.
Four other passengers were taken to hospitals in Yoshkar-Ola.
Жил и работал в городе Йошкар-Ола.
Город Йошкар-Ола был основан в 1584 году как военное укрепление.
Yoshkar-Ola was established as a military fortress in 1584.
В связи с тем что Йошкар-Ола — это столица, в ней процветают все отра…
Due to the fact that Yoshkar-Ola is the capital, all branches flourish in it.
Йошкар-Ола, пожалуй, самый удивительный город из тех, что мне доводилось видеть.
Yoshkar-Ola, perhaps the most fascinating city of the ones that I’ve ever seen.
Продажа и аренда коммерческой недвижимости в городе Йошкар-Ола
Sales and rentals of commercial real estate in the town Yoshkar-Ola
Одна из малых планет (открытая в 1984 г.) получила название Йошкар-Ола.
One of the minor planets (discovered in 1984) was named Yoshkar-Ola.
Сейчас Йошкар-Ола -столица Республики Марий Эл, промышленный, культурный административный центр республики.
Now Yoshkar-Ola is the capital of the Republic of Mari El, industrial, cultural, administrative center of the country.
Йошкар-Ола в переводе с марийского языка — «красный город», что означает красивый.
Yoshkar-Ola as translated from the Mari language is «Red city», which means «beautiful».
Современная Йошкар-Ола — крупный многоотраслевой промышленный, культурный и научный центр республики, является одним из центров культуры финно-угорских народов.
Modern Yoshkar-Ola is a large industrial, cultural and scientific centre of the republic, one of the cultural centres of the Finno-Ugric world.
Являясь столицей автономной республики Марий Эл, Йошкар-Ола привлекает многочисленных туристов, а также, ученых этнографов и журналистов своим…
Being the capital of the autonomous republic of Mari El, Yoshkar-Ola attracts many tourists, as well as ethnographers and journalists with its national and cultural colors.
Результатов: 128. Точных совпадений: 128. Затраченное время: 99 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200