Как пишется слово акула по английски

- акула

the rough skin of a shark — шероховатая кожа акулы 
smalltail shark — короткохвостая акула 
sixgill shark — шестижаберная акула 

- хищник
- шулер; мошенник; вымогатель

cinder shark — вагонный шулер 

- спекулянт

land shark — спекулянт земельными участками 

- амер. студ. жарг. блестящий знаток (чего-л.)

to be a shark at maths — отличаться по математике; ≅ в математике собаку съел 

- ростовщик (тж. loan shark)
- pl. ист. отряд вербовщиков

Мои примеры

The shark is a large fish. 

Акула является крупной рыбой.

The shark is a masterpiece of evolution. 

Акула — это шедевр эволюции.

A shark can smell blood at a distance of half a kilometer. 

Акула чувствует запах крови на расстоянии в полкилометра.

No one actually saw the shark. 

На самом деле, акулу никто не видел.

His arm was ripped to pieces by a shark. 

Его рука была изодрана в клочья акулой.

Half his leg below the knee had been sawn off by the teeth of the shark. 

Акула откусила у него половину ноги.

The loan shark sent a couple of gorillas to “convince” him to pay up. 

Этот бандит-ростовщик подослал парочку «горилл», чтобы убедить его выплатить всё сполна.

ещё 6 примеров свернуть

…the goons sent by the loan shark threatened to garrote the hero with his own necktie…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Глядите — акула!

— Look! — Shark!

На случай, если наткнёмся на акулу или ещё что-то.

In case we run into a shark or something.

Задача «Тигровой акулы» выяснить и определить причину этих происшествий, произошедших в арктических водах.

The mission of the Tiger Shark… is to hunt down and identify the cause of these Arctic disasters.

Ты же знаешь, что на подлодках есть субординация, между её командиром, штурманом и офицером по стрельбе, но только, не в случае с капитан-лейтенантом, Дэвидом Милберном, с «Тигровой акулы» и меня самого.

You know, on most boats, a certain loyalty exists… between the exec and his navigation and firing officer… but in the case of Lieutenant David Milburn of the Tiger Shark and myself-

Однако, даже после выхода подлодки «Тигровой акулы» на морские просторы её экипаж по-прежнему был в неведении их тайной, неизвестной миссии…

Simultaneously with the Shark’s departure… and with his crew still in the dark concerning their secret, fateful mission…

Я собираюсь найти белую акулу.

I’m talking about finding a great white.

— Это типично для белых акул?

You ever had a great white do that?

У тебя это в крови, ты акула бизнеса.

It’s in your blood, and you’re great at it.

Мы слетали в Южную Австралию, спустились в клетке и поближе познакомились с парочкой белых акул.

We flew to South Australia… got up-close and personal with a couple of great whites.

Пап, ты знаешь, что белая акула может выпрыгнуть из воды и опрокинуть корабль?

Did you know a great White can jump right out of the Water and knock over a boat?

И я уверен, что это зуб большой белой акулы.

It was the tooth of a great white.

Ты был прямо в воде, с большой белой акулой.

You were in the water with a great white.

Ты, мой друг, большая белая акула.

You, my friend, are a great white.

— Это большая белая акула.

— It’s a great white.

Я говорю тебе, ты спуталась с большой белой акулой, тебя сожрут.

I’m telling you, you mess with the great white, you’re gonna get eaten.

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.

Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.

И пусть выйдет тот, кто поймал акулу.

Just the guys that caught the fish.

Ну, не как акула, а немножко.

Not like a fish.

Нужно найти того, кто может их прочитать. Акулы.

Then we’ve got to find a fish that can read this.

Кокни очень любят морских собак (dogfish), которые фактически относятся к акулам.

One thing that Cockney’s have a taste for is rock salmon, which is in fact dog fish.

Выпускаю тигровую акулу через 30 секунд.

I’m releasing the tiger shark in 30 seconds.

Я думал, что это тигровая акула!

I thought it was a tiger shark!

На волне перед нами была тигровая акула.

and on the surface of the next wave was a tiger shark.

Назовите лучший способ загипнотизировать: А — аллигатора, Б — тигровую акулу, C — курицу.

What’s the best way to hypnotise either A — an alligator, B — a tiger shark or C — a chicken?

Это тигровая акула, чувак.

That’s a tiger shark, man.

Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире.

There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.

Знаешь, в этих краях есть акулы.

You know, these are shark-infested waters.

— Как вы научитесь плавать, если я не столкну вас с ваших плотиков прямо в кишащую акулами воду?

How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters?

Корабль пришвартован, акулы остались позади, а я хочу разобраться, почему самые большие животные на планете находятся в океанах.

With the boat moored up, away from shark-infested waters, I want to explore why it’s in our oceans that we find the biggest animals on Earth.

С чего туристы хотят быть в клетке среди воды, кишащей акулами?

Why would a tourist want to be put into a cage and then dunked into shark-infested waters?

Знаешь, Лукас, гены Лутеров — бассейн с акулами, а наш отец управляет водой.

Is that a threat? You know, Lucas, the Luthor gene pool is a shark tank and our father’s just chummed the waters.

Почему бы просто не поставить стул на люк с бассейном акул под ним?

Why not just place a chair above a trap door with a shark tank underneath?

По средам бассейн с акулами моют.

Wednesday is when I get my shark tank cleaned.

Увидимся в бассейне с акулами.

See you in the shark tank.

Нельзя сказать человеку, что в нем есть страсть, что он будет великим дирижером, а потом бросить в бассейн с акулами без подготовки.

You can’t just tell someone that they play with the blood, and that they’re gonna be a great conductor, and then just throw them in a shark tank way before they’re ready—

Доктор, мне незачем лететь в Брисбейн, здесь белая акула.

There is no need for me to come to Brisbane when I have a great white shark right here!

Ты выглядела как белая акула.

You kinda looked like a great white shark.

Я могучая белая акула, Лемон, а ты — рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской.

I’m a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head.

Недавно был случай, когда на человека напала белая акула.

There was a recent case of a man who was attacked by a great white shark.

Это белая акула трех с половиной метров в длинy.

It means there’s a 12-foot great white shark in here.

Если ты просто расслабишься и позволишь мне, я проведу тебя через кишащие акулами воды этой компании, как провела и Говарда.

If you just let me, I could steer you through these shark-infested waters… of this stupid company just like I steered Howard.

Ты не входишь в воды кишащие акулами. 11 классниками.

you’re not wading into the shark-infested waters of 11th grade.

Ладно, кишащие акулами воды океана не обязательно хороши для рыбалки, так?

All right, well, shark-infested waters-— that’s not necessarily good for fishing, right?

Если кто-то прыгает в воду, в которой кишат акулы.. ты ведь не можешь прыгнуть вслед за ним.

If someone jumps into shark-infested waters… you can’t jump in after them.

Правила поведения в кишащих акулами водах самых шикарных частных школ страны.

Rules of navigating the shark-infested waters of the poshest private schools in the country.

Достаточно, акула, достаточно.

That’ll do, sharky. That’ll do.

Ты полон сюрпризов, акула.

You are full of surprises, sharky.

Акула, вперед.

Sharky, rundown.

У меня было много вариантов, Акула… но этот оказался самым весёлым.

I had many options, sharky… but this seemed the most fun.

– Акулой, именно.

— Sharky. — Sharky, that’s right.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• shark: phrases, sentences
• great: phrases, sentences
• white: phrases, sentences
• fish: phrases, sentences
• tiger shark: phrases, sentences
• shark-infested waters: phrases, sentences
• shark tank: phrases, sentences
• great white shark: phrases, sentences
• shark-infested: phrases, sentences
• sharky: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• акула — (гроза, царица) морей, пластиножаберная, живая торпеда, катран, рыба ангел, селахия; акула бизнеса, бизнесмен, делец, деловик, деляга, предприниматель, воротила Словарь русских синонимов. акула сущ., кол во синонимов: 24 • акула бизнеса …   Словарь синонимов

• АКУЛА — (древн. норвежск. hokall). Хищная морская рыба, названная морской собакой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКУЛА исланд. Хищная и прожорливая рыба, принадлежащая к разряду хрящевых. Объяснение 25000 …   Словарь иностранных слов русского языка

• акула — «Акула» это модификация немецкой шифровальной машины «Энигма», использовавшаяся подводным флотом Германии во время Второй мировой войны. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4339] Тематики защита информации …   Справочник технического переводчика

• АКУЛА — АКУЛА, акулы жен. Крупная хищная морская рыба. || перен. Корыстный делец, хищнически пользующийся чужим трудом и имуществом, эксплоататор (газет., ритор.). Акулы капитализма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• АКУЛА — АКУЛА, ы, жен. Крупная хищная морская рыба. | прил. акулий, ья, ье и акуловый, ая, ое. Акулья пасть. Семейство акуловых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• АКУЛА — жен. исланд. морская хищная рыба Squalus разных видов: мокой, морской людоед, морская собака; шарка, беломорский вид: нокотница, у Колы, Squalus Acanthias. Жаднее акулы. У тебя акулья пасть. Акулин, известной акуле принадлежащий. Толковый словарь …   Толковый словарь Даля

• акула — АКУЛА, ы, ж. 1. Злая, агрессивная, сварливая женщина. 2. Второй подбородок …   Словарь русского арго

• «Акула» — АКУЛА , подводная лодка системы кораб. инж. И. Г. Бубнова, постройки Балтійскаго завода. По своей идеѣ лодка приближается къ мореходному погружающемуся миноносцу съ весьма сильнымъ миннымъ вооруженіемъ, которымъ А. превосходитъ всѣ современные… …   Военная энциклопедия

• акула — Норвежское – haakall (акула). Голландское – haai (акула). Древнеисламское – hakall (акула). Время появления слова акула в русском языке – конец XVIII в., вначале – в формах «аккула» и «акул». Слово попало в общерусский с Севера, из Поморья, с… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

• АКУЛА — Нарты Батрадзы æмкъай, авд æфсымæры иунæг хо, арвы рухс æмæ зæххы фидауц. Нарты гуыппырсартæ бæллынц йæ уындмæ, фæлæ уый сæ къухы не фты. Зæронд Уырызмæгæн бантыст Акулайы рæсугъды Нарты симдмæ æркæнын. «Мемæ расим! Мемæ расим!», зæгъгæ, йæм… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• Акула —     Акулы во сне предрекают грозных, опасных врагов.     Акулы преследуют и нападают на вас – ждите неудач.     Акулы, резвящиеся в прозрачной, чистой воде, – знак того, что кто то сильно завидует вашей удачливости. Как бы завистники не лишили… …   Большой универсальный сонник