Как пишется слово каламбур

Как правильно пишется слово «каламбур»

каламбу́р

каламбу́р, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Смотрите также

каламбур

каламб’ур, -а

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.

Смотреть что такое «каламбур» в других словарях:

• Каламбур — (calembour). Происхождение слова К. не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калемберга (в к ром будто бы жил во времена Лютера немецкий пастор Вейганд фон Тебен, славившийся шутками), то с… …   Литературная энциклопедия

• КАЛАМБУР — (фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛАМБУР [фр. calembour] игра слов, основанная на их звуковом сходстве …   Словарь иностранных слов русского языка

• каламбур — а, м. calembour. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. Уш. 1934. Потом вошли в моду попугаи и Экономисты, Академические интриги и Энциклопедисты …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• каламбур — См. остроумие… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каламбур изречение, остроумие; каламбурчик, парономазия, игра слов, шутка Словарь русски …   Словарь синонимов

• Каламбур —     КАЛАМБУР (от имени Калемберга, комического персонажа немецких рассказов) игра слов, основанная на смысловом сходстве и звучальном различии их. Понимаемый в широком смысле, как игра вообще внешними сопоставлениями и внешними несоответствиями… …   Словарь литературных терминов

• КАЛАМБУР — (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ) …   Современная энциклопедия

• КАЛАМБУР — (франц. calembour) игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ) …   Большой Энциклопедический словарь

• КАЛАМБУР — КАЛАМБУР, каламбура, муж. (франц. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. « Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем,… …   Толковый словарь Ушакова

• КАЛАМБУР — КАЛАМБУР, а, муж. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов. | прил. каламбурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• КАЛАМБУР — муж., франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящийся. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист муж. стка жен. кто… …   Толковый словарь Даля

• Каламбур — (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

КАЛАМБУР

(Calambour, Calembourg) — французское название игры слов, одинаково пишущихся или произносимых. Родоначальником К. одни называют графа Каланбера или Ка… смотреть

КАЛАМБУР

(франц. calembour)        стилистический оборот речи или миниатюра определённого автора, основанные на комическом использовании одинакового звучания сл… смотреть

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР, -а, м. Шутка, основанная на комическом использовании сходнозвучащих, но разных по значению слов, игра слов. II прил. каламбурный, -ая,-ое…. смотреть

КАЛАМБУР

каламбур м. Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.<br><br><br>… смотреть

КАЛАМБУР

каламбур
См. изречение, остроумие…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
каламбур
изречение, остроумие; каламбурчик, парономазия, игра слов, шутка
Словарь русских синонимов.
каламбур
см. игра слов
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
каламбур
сущ., кол-во синонимов: 7
• бонмо (10)
• игра слов (6)
• каламбурец (1)
• каламбурчик (1)
• красное словцо (10)
• парономазия (5)
• шутка (56)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка… смотреть

КАЛАМБУР

Каламбур (Calambour, Calembour g) — французское название игры слов, одинаково пишущихся или произносимых. Родоначальником К. одни называют графа Каланбера или Калемберга (Calember) из Вестфалии, жившего при Людовике XIV в Паре или при дворе Станислава Лещинского в Лешевилле, другие — аптекаря Каланбура в Париже. В конце XVIII стол. слово К. приобрело уже право гражданства. Ф. Шаль и после него Литтре выводят слово К. из появившегося около 1500 г. сборника шуток: «Der Pfaffe von Kahlenberg». Благодаря богатству звучащими одинаково словами разного значения французский язык особенно богат К. Так, напр., о супруге Наполеона I французы острили: «Cest dommage quelle a uы nez rond (un N é ron)», о Наполеоне III «Il a perdu Sedan» (ses dents). Во время революции, когда Пий VII наследовал Папе Пию VI, ходил К.: «la religion va de Pie en Pie» (pis en pis). Большой славой, как удачный каламбурист (calembourier), пользовался маркиз де Биевр. С К. связано немецкое слово Kalauer, также неясного происхождения. См. Larchey, «Les joueurs de mots» (П., 1866); La Pointe et Le Gai, «Dictionnaire des Calembourgs et des jeux de mots» (П., 1860).<br><br><br>… смотреть

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР (calembour). — Происхождение слова К. не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калембер… смотреть

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР(фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русс… смотреть

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР (calembour). — Происхождение слова К. не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калемберга (в к… смотреть

КАЛАМБУР

[calembour. — Происхождение слова К. не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калемберга (в к-ром будто бы жил во времена Лютера немецкий пастор Вейганд фон Тебен, славившийся шутками), то с различными анекдотическими личностями. Существует еще предположение, что слово К. произошло от  итальянского выражения «calamo burlare» — шутить пером. Каламбур представляет собой игру слов, одинаково произносимых, но разнозначащих (часто и разнопишущихся), так наз. «омонимов», или же основанную на соединении двух слов, однозвучных с каким-либо третьим словом. Соль К. заключается в разительном контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, К. должен быть нов, должен поражать еще неизвестным сопоставлением слов. В лит-ом использовании следует отличать К. в собственном значении, как комическую форму, от серьезной игры слов, имеющей весьма различную стилистическую функцию (магическая игра слов в поэзии народов первобытной культуры — заговорах, молитвах, сюжетах, связанных с испытанием мудрости, — эпизод с «Никто» в «Одиссее», символическая игра словом в trobar clus средневековых трубадуров и поэтов dolce stil nuovo, в философской и мистической лирике средневекового Востока). Как комический прием К. особенно свойственен формам гротеска и юмора, но часто встречается и в формах грубо-комического (derbkomisches), в особенности, когда раскрываемое в К. второе значение слов нарушает требования евфемизма (см.). Частный случай К. образуют так наз. «омонимические» и «составные рифмы». Из русских поэтов очень любил К. (верный в этом XVIII в.) Пушкин, пересыпавший ими свои письма («Со злости духом прочел „Духов“», «Домик колом мне пришелся» — о «Домике в Коломне»). Часто встречаются у Пушкина каламбурные рифмы: «Вы, щенки, за мной ступайте, / Будет вам по калачу, / Да смотрите ж, не болтайте, / А не-то поколочу», «Защитник вольности и прав / В сем случае совсем не прав», «И не заботился о том, / Какой у дочки тайный том», «И прерывал его меж тем / Разумный толк без пошлых тем»; в четверостишии о меднике К.: «таз куя», «тоскуя», «таску я», «тоску я». Из поэтов XIX в. необычайно искусен был в каламбурных рифмах Минаев: «Я стал по твоей лишь вине / Топить свое горе в вине», «И прежде служивший мне стих, / Струною оборванный, стих», «По кустам уселись сорок / Пестрых скачущих сорок», «Мне ландшафт подобный дорог / Посреди больших дорог». В новейшее время мастером К. является в своих агитках Маяковский. Примеры: «Бочки коньяку лакал, / Нынче сдох от скуки ж, И теперь из кулака / Стал я просто кукиш» (из книги рисунков «Герои и жертвы революции»); «…Пора эту сволочь сволочь, / Со стен Китая кидая» (стихотворение «Прочь руки от Китая»), и т. п. А. Г…. смотреть

КАЛАМБУР

    КАЛАМБУР — (от имени Калемберга, комического персонажа немецких рассказов) — игра слов, основанная на смысловом сходстве и звучальном различии их. … смотреть

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР а, м. calembour. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическо… смотреть

КАЛАМБУР

(франц. calembour) — игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства слов или их сочетаний, имеющих разное значе… смотреть

КАЛАМБУР

КАЛАМБУ́Р, игра слов (франц. calembour), использование многозначности (полисемии), омонимии или звукового сходства слов с целью достижения комического эффекта.
<p class=»tab»>К., основанный на полисемии: «Оптимистенко: Виноват, гражданин, как же можно Пашку увязать. Проситель: Это верно, одному никак не можно увязать» (В. В. Маяковский).
</p><p class=»tab»>К., основанный на полной или частичной омонимии: «И не заботился о том, / Какой у дочки тайный том / Дремал до утра под подушкой» (А. С. Пушкин).
</p><p class=»tab»>К., основанный на созвучии, может быть следующих видов:
</p><p class=»tab»>а) сопоставление созвучных слов в одном семантич. контексте: «Неведомский поэт, неведомый никем, печатает стихи, неведомо зачем» (П. И. Калошин, 1819?);
</p><p class=»tab»>б) замена одного из слов, входящих в привычные идиомы, а также в устойчивое словосочетание, пословицу и др., созвучным ему словом, приводящая к переосмыслению этого «клише»: «воленс-неволенс»;
</p><p class=»tab»>в) сознательная (обычно ложная) этимологизация слова: «Свекровь — все кровь» (М. Горький);
</p><p class=»tab»>г) разложение и переосмысление устойчивого словосочетания: «Если зуб на кого — отпилим зуб» (Маяковский).
</p><p class=»tab»>Литература:
</p><p class=»tab»>Щербина А.А., Сущность и искусство словесной остроты (каламбура), К., 1958.
</p><p class=»tab»>А. А. Леонтьев.</p>… смотреть

КАЛАМБУР

каламбу́р• каламбур(франц. calembour — гра слів)- переважно комічне переосмислення слів і виразів на основі їх багатозначності (омонімії, антонімії, си… смотреть

КАЛАМБУР

франц. calembour – игра слов), использование в речи многозначных слов или омонимичных сочетаний для достижения комического эффекта. Напр.:
1) В комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» Скалозуб приносит в дом Фамусовых сплетню о некоей княгине Ласовой, упавшей с лошади:
Жокe не поддержал, считал он, видно, мух. –
И без того она, как слышно, неуклюжа,
Теперь ребра недостает,
Так для поддержки ищет мужа.
Глагол «поддержать» употреблен в прямом значении, а существительное «поддержка» – и в прямом (ей нужна поддержка, потому что у нее «теперь ребра недостает»), и в переносном (муж оказал бы ей и моральную, и материальную поддержку).
2) В повести А. И. Куприна «Поединок» один из персонажей, реагируя на слова героя, подпоручика Ромашова, изобретает фонетический каламбур:
– Почему – прощайте? Почему не до свидания?
Назанский засмеялся жутким, бессмысленным,
неожиданным смехом.
– А почему не досвишвеция?
На указанных типах каламбура часто строятся анекдоты, а в поэзии использование омофонии приводит к образованию каламбурной рифмы…. смотреть

КАЛАМБУР

— (от франц. calembour) — стилистический оборот или миниатюра, основанная на игре слов, их звуковом сходстве при различном смысле, придающая речи комич… смотреть

КАЛАМБУР

1) Орфографическая запись слова: каламбур2) Ударение в слове: каламб`ур3) Деление слова на слоги (перенос слова): каламбур4) Фонетическая транскрипция … смотреть

КАЛАМБУР

⊲ КАЛАМБУ́Р 1780–90-гг. (-анб- 1802), а, м.Фр. calembour.Остроумная игра слов.Рѣкою льются там шарады, В большом почтеньи каламбур. Длгрк. Соч. I 222. … смотреть

КАЛАМБУР

(фр. calembour)Оборот речи, употребляемый в публицистическом, художественном, разговорном стиле: игра слов, основанная на комическом обыгрывании звуков… смотреть

КАЛАМБУР

-а, м.
Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению или на использовании разных значений одного и то… смотреть

КАЛАМБУР

Мурка Мур Мул Мука Мубарак Муар Мрак Мка Марка Марк Марал Марабу Мара Малка Макар Мак Маб Маар Лура Лука Луб Луара Лаура Лара Лама Лак Лабарум Лаб Курб Кура Кумар Кума Кум Куба Куб Краб Клумба Клуб Клара Кбар Карма Карла Карл Караул Кара Кама Каламбур Калам Кал Кабул Каб Бурлак Буркал Бурка Бурак Бура Бур Бум Булка Була Бук Брам Брак Раб Рак Бра Блум Баул Рам Барка Барк Барак Бар Балкар Балка Бал Рамка Рубака Бак Рубка Рука Аура Румб Аул Уба Улар Арма Арка Умбра Араб Амур Амбар Амбал Алу Алма Акр Акм Абрам Абакум Абак Аба Урка Акула Аларм Амбра Арак Арам Уралка Урал Арба Арк… смотреть

КАЛАМБУР

Французское – calembour (пустые речи, шутки).Распространение в языке слово получило на рубеже XVIII–XIX вв. Оно было заимствовано из французского, кото… смотреть

КАЛАМБУР

(франц. calembour — игра слов), фигура речи, состоящая в юмористическом использовании многозначности слова или звукового сходства различных слов. Шел д… смотреть

КАЛАМБУР

корень — КАЛАМБУР; нулевое окончание;Основа слова: КАЛАМБУРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — КАЛАМБУР; ⏰Слово Каламбу… смотреть

КАЛАМБУР

каламбур каламбу́р»игра слов». Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюк… смотреть

КАЛАМБУР

каламбурקָלַמבּוּר ז’* * *לשון נופל על לשוןמשחק-מליםСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР каламбура, м. (фр. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. — «Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем, переменим материю» — и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов.<br><br><br>… смотреть

КАЛАМБУР

Каламбур.Французское — calembour (пустые речи, шутки).Распространение в языке слово получило на рубеже XVIII—XIx вв. Оно было заимствовано из французск… смотреть

КАЛАМБУР

каламбу́р,
каламбу́ры,
каламбу́ра,
каламбу́ров,
каламбу́ру,
каламбу́рам,
каламбу́р,
каламбу́ры,
каламбу́ром,
каламбу́рами,
каламбу́ре,
каламбу́рах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка… смотреть

КАЛАМБУР

каламбур сущ.муж.неод. (1)
ед.вин.
Засяду, часу не сижу, И как-то невзначай, вдруг каламбур рожуГоУ 4.4.

КАЛАМБУР

(2 м); мн. каламбу/ры, Р. каламбу/ровСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

«игра слов». Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гетце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284.••[Уже у Карамзина. См. G. Huttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. – Т.]… смотреть

КАЛАМБУР

мcalembur m, trocadilho m; (игра слов) jogo de palavrasСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

игра словszójáték* * *мszójáték, szóviccСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР м. франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящ. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист м. -стка ж. кто сочиняет каламбуры. <br><br><br>… смотреть

КАЛАМБУР

каламбур [фр. calembour] — игра слов, основанная на нарочитой или невольной двусмысленности, порожденной омонимией или сходством звучания и вызывающая комический эффект, напр.: «несусь я, точно так; ii но двигаюсь вперед, а ты несешься сидя» (к. прутков). <br><br><br>… смотреть

КАЛАМБУР

( фр. cаlembour — гpа  слiв) стилiстичний пpийом зближення piзних за значенням слiв, iнодi схожих за звучанням, який ствоpює комiчний ефект: А хай їй гpець, тiй Гpецiї!; Все квапимось iз нiколи в ніколи; Мiсто, пpемiсто, пpамiсто моє! (Л. Костенко)…. смотреть

КАЛАМБУР

Поднимать каламбур. Жарг. арест. Устраивать скандал, поднимать шум. Б., 124.Синонимы: бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, пароно… смотреть

КАЛАМБУР

мKalauer m; Wortspiel n (игра слов)Синонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

cinas* * *мcinas oyunuСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

-у, ч. Дотеп, в основі якого лежить використання різних значень якогось одного слова або кількох різних слів, схожих звучанням; гра слів.

КАЛАМБУР

Rzeczownik каламбур m kalambur m

КАЛАМБУР

сущ. муж. родалингв., лит.каламбур -у

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР (франц . calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).<br><br><br>… смотреть

КАЛАМБУР

双关语 shuāngguānyǔ, 同音异义的谐语 tóngyīn-yìyì-de xiéyǔСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»). <br>… смотреть

КАЛАМБУР

каламбу́рСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР (франц. calembour) — игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).<br>… смотреть

КАЛАМБУР

каламбур м Kalauer m 1d; Wortspiel n 1a (игра слов)Синонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

каламбур; ч.
(фр., гра слів)
дотеп, в основі якого лежить використання різних значень якогось одного слова або кількох різних слів, схожих звучанням; гра слів; прикладка, двозначність…. смотреть

КАЛАМБУР

каламб’ур, -аСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

м.calembour mСинонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка

КАЛАМБУР

(французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»)…. смотреть

КАЛАМБУР

каламбур, каламб′ур, -а, м. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.прил. ~ный, -ая, -ое…. смотреть

КАЛАМБУР

КАЛАМБУР, -а, м. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов. || прилагательное каламбурный, -ая, -ое…. смотреть

КАЛАМБУР

м.
gioco di parole, calembour фр.
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
бонмо, игра слов, каламбурец, каламбурчик, красное словцо, парономазия, шутка… смотреть

КАЛАМБУР

каламбу́р
(франц. calembour – гра слів)
дотепна гра слів, побудована переважно на гумористично-пародійному використанні різних значень того самого слова…. смотреть

КАЛАМБУР

м.retruécano m, juego de palabras

КАЛАМБУР

-у, ч. Дотеп, в основі якого лежить використання різних значень якогось одного слова або кількох різних слів, схожих звучанням; гра слів.

КАЛАМБУР

каламбу’р, каламбу’ры, каламбу’ра, каламбу’ров, каламбу’ру, каламбу’рам, каламбу’р, каламбу’ры, каламбу’ром, каламбу’рами, каламбу’ре, каламбу’рах

КАЛАМБУР

м қаламбур бұрап сөйлеу, сөздің әр түрлі мағынасын, я дыбыс ұқсастығын пайдаланып күлдіргі сөз айту

КАЛАМБУР

Начальная форма — Каламбур, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

КАЛАМБУР

Каламбу́рmasihara (-), mzaha (mi-), mchezo wa maneno (mi-)

КАЛАМБУР

каламбур изречение, остроумие, каламбурчик, парономазия, игра слов, шутка

КАЛАМБУР

• hříčka slovní• kalambur• slovní hříčka

КАЛАМБУР

м.
каламбур (бир нече маанилүү окшош сөздөрдү тамаша иретинде бура сүйлөө).

КАЛАМБУР

сущ.муж.сӑмах вӑййй, шутлӗ пуплерӗш (пӗрешкел сӑмахсемпе усй курса хайлани)

КАЛАМБУР

Pun, word-play, quibble; conundrum

КАЛАМБУР

каламбур (-ру), прикладка, двозначність (-ности).

КАЛАМБУР

каламбур см. изречение, остроумие

КАЛАМБУР

каламбурм τό καλαμπούρι, τό λογο-παίγνιο{ν}.

КАЛАМБУР

каламбур
базла, таҷнис, қофия, суханбозӣ

КАЛАМБУР

kalambūrs, vārdu rotaļa, vārdu spēle

КАЛАМБУР

каламбурСм. изречение, остроумие…

КАЛАМБУР

каламбу́р
іменник чоловічого роду