Как правильно пишется блоггинг

Всего найдено: 3

Добрый день! У нас с заказчиком конфликт: он ссылается на словарную норму написания слова «твиттер», я — на нормы русского языка, по которым двойной согласной в этом слове быть не может. Кто прав, как все-таки правильно и почему? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верно:

Орфографический словарь

«Твиттер», -а (сервис микроблогов) и твиттер, -а (микроблог) [изменено, ср. РОС 2012: «Твиттер», -а (сервис в микроблогинге)]

Добрый день, редакция!

Вы как-то говорили о новом правиле заимствования слов, которое гласит, что если от корня порождаются иные части речи, то удвоенная согласная заменяется на одинарную, например: «блог, блогер, блогинг«, а не «блоггер».
Но тогда почему слово твиттер рекомендуется писать с удвоенным «т», если есть слова твит, твитнуть? Во всяком случае эти зафиксированы в викисловаре и выборка из интернета весьма статистически значима.

Ответ справочной службы русского языка

Ваш вопрос мы передадим профессору Владимиру Владимировичу Лопатину.

Здравствуйте!
Будьте любезны, объясните, почему вы, эксперты сайта «Грамота.ру», преподносите вариант написания слова «шоппинг» с одной буквой «п» как единственно верный? Он зафиксирован только в словаре Лопатина.
«Словарь иностранных слов» под редакцией Комлева фиксирует вариант «шоппинг».
«Словарь синонимов» под редакцией Тришина фиксирует вариант «шоппинг».
«Современный толковый словарь русского языка» под редакцией Ефремовой фиксирует оба варианта как равноправные.
Аргумент для написания с двумя буквами «п» ясен: в исходном слове — shopping — удвоенная согласная. Какие есть логические доводы в пользу написания «шопинг»?
Если эксперты сайта «Грамота.ру» затрудняются ответить на данный вопрос, предлагаю переадресовать его господину Лопатину и его коллегам по работе над словарём (ничего, что я использовал букву «ё»? А то вы её не любите, я ведь знаю).

И ещё вопрос (я уже задавал его ранее, но ответа так и не дождался).
Почему слово «файв-о-клок» в словарях на вашем сайте пишется «файф-о-клок»? В отличие от таких слов, как «кров», «плов», «боров» и им подобных, в данном случае оглушения не происходит, поскольку за звуком [в] следует гласный звук.

Очень надеюсь получить аргументированные ответы на поставленные вопросы. А если господин Лопатин лично соблаговолит разъяснить, почему правильными являются написания «шопинг» и «файф-о-клок», а не «шоппинг» и «файв-о-клок», это будет просто замечательно. Согласитесь, если группа авторов указывает нескольким миллионам человек, какое написание правильное, а какое — нет, и предлагаемые нормы идут вразрез с логикой, то со стороны авторов словаря будет вежливо хотя бы обосновать свою точку зрения.

Заранее спасибо и всего доброго!

Ответ справочной службы русского языка

Вот как объясняет профессор Владимир Владимирович Лопатин написание шопинг (а также блогер, блогинг и т. п.). В новейшей орфографической практике проблема написания удвоенных согласных на конце корня осложнилась особенностями написания некоторых новых заимствований-англицизмов в языке-источнике, для которого характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом. Поскольку явление это русскому письму чуждое, следует писать, например,  шопинг, но не шоппинг (ср. прозводящее шоп, также заимствованное из английского), блогер и блогинг (ср. блог), сканер (ср. сканировать), спамер (ср. спам), рэпер (ср. рэп), хотя в английских этимонах этих прозводных перед суффиксами —er и —ing согласная удвоена. Устоявшиеся написания давно заимствованных слов стоппер (спорт.) и контроллер (тех.), к тому же устойчиво произносимые с долгим согласным, не должны препятствовать кодификации  написаний новых подобных заимствований с одиночной согласной перед суффиксом.

Сказанное, однако, не относится к заимствованиям-англицизмам типа баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др., у которых в русском языке нет однокоренных соответствий с одиночной согласной.

О написании слова файф-о-клок см. ответ на вопрос № 253634.

Блоггинг – это деятельность по ведению блога (англ. blog, сокращение от web log – сетевой журнал или дневник). Блог представляет собой веб-сайт, в который постоянно добавляются новые записи. В записях могут быть изображения, видео, аудио, но основу большинства блогов составляет текст. Сегодня мы рассмотрим, каким образом блоггинг связан с копирайтингом, а также ответим на главный вопрос: зачем копирайтеру вести блог.

«Блоггинг» и «блоггер» или «блогинг» и «блогер»?

Сразу стоит отметить, что в последнее время возникает масса дискуссий по поводу того, как правильно писать слова: «блоггинг» или «блогинг» и «блоггер» или «блогер».

В свое время привлекались даже эксперты-филологи, которые разводили активные дебаты по поводу правописания этих заимствованных слов. Однако поскольку как таковой общепринятой догмы по написанию на данный момент нет, каждый волен писать эти слова так, как ему больше нравится.

В данной статье слово «блоггинг» и его производное слово «блоггер» будет писаться с удвоенной согласной «г», поскольку:

1. Слово «блоггинг» появилось гораздо раньше, чем «блогинг»
2. Слово «блоггинг» ближе для поисковых систем (на данный момент)
3. Слово «блоггинг» используется гораздо чаще среди пользователей
4. В оригинальном слове blogging стоит удвоенная согласная
5. Lingvo дает вариант с удвоением «г»
6. Наконец, в аналогичных заимствованных словах «диггер», «триггер», «логгер», «твиттер» и других, удвоенная согласная сохраняется.

Но, повторимся, это всего лишь предпочтения автора. В Википедии слово «блоггинг» пишется с удвоенной «г», а слово «блогер» – без удвоения.

На популярном справочно-информационном портале русского языка Gramota.ru слова «блогер» и «блогинг» даются без удвоения со ссылкой на орфографический словарь. Однако, стоит также отметить, что такого слова как «копирайтинг» в этих словарях вообще нет. Поэтому, как писать – решать Вам. Официальные российские СМИ также используют второй вариант написания (без удвоения).

Блоггинг как форма копирайтинга

Как уже было сказано выше, основой любого блога является контент (наполнение). Чаще всего в роли контента выступает текст. А текст, в свою очередь, – это основное орудие копирайтера.

Многие могут начать спорить, что блоггинг – это не просто написание текстов, это еще и продвижение ресурса, социальные факторы, заработок и так далее… Это действительно так, однако ключевым звеном для любого блога все равно является контент. Таким образом, блоггинг можно назвать формой копирайтинга только по части написания текстов.

В одной из первых статей «Что такое копирайтинг?», рассматривалась ключевая особенность текстов копирайтеров – они имеют определенную цель и, чаще всего, используются для продвижения товаров и услуг, а также для зарабатывания денег.

Обратите внимание, что тексты во многих блогах имеют цель: привлечь новых посетителей и удержать завсегдатаев. Также многие блоггеры зарабатывают на своих текстах и продвигают свои услуги.

Копирайтеры и блоггеры

Если принять утверждение, что блоггинг – это форма копирайтинга, то встает логичный вопрос: являются ли тогда блоггеры копирайтерами? Ответ – и да, и нет. Вернее, являются, но в узком смысле этого слова.

С одной стороны, блоггеры:

• пишут тексты
• продвигают свои услуги (например, SEO, дизайн, верстка и т.д.)
• продают сопутствующие товары (софт, руководства и т.д.)

Это можно считать признаками копирайтинга, но с другой стороны, блоггеры:

• Пишут, чаще всего, только в рамках своих или чужих блогов
• Не только пишут в блогах, но и публикуют графику, видео и аудио
• Занимаются продвижением и SEO
• Пишут, чаще всего, про то, что им интересно
• Получают деньги не за сами тексты и количество знаков в них
• Используют собственный стиль изложениия, который им близок

Это уже признаки именно блоггинга, которые практически не имеют отношения к копирайтингу.

Зачем копирайтеру блог

Теперь давайте подробнее рассмотрим, каким образом копирайтер может использовать блог и зачем его вообще нужно использовать.

1. Практика

Когда Вы пишете в блоге, Вы убиваете сразу несколько зайцев одним махом. Главное – Вы получаете дополнительную практику написания текстов.

Первым вопросом при заведении блога может стать «О чем писать?». Ответов масса. Блог можно посвятить как себе, своей жизни, мыслям, так и своим увлечениям. Можно писать о том, что Вас интересует, и можете быть уверены, у Вас найдутся единомышленники.

2. Дополнительное портфолио

Все Ваши записи в блоге можно использовать для демонстрации Вашим заказчикам. О человеке многое можно сказать по тому, как он ведет свой блог. Более того, Вас будут охотнее нанимать для написания текстов, связанных с тематикой Вашего блога.

3. Новые контакты

Когда копирайтер заводит свой блог, он совмещает в себе направления копирайтинга, и блоггинга. Это означает, что круг его контактов существенно расширяется, так как появляются новые интересы и точки соприкосновения с другими людьми.

4. Продвижение имени

Уже ни для кого не секрет, что чем известнее имя человека в широких кругах, тем больше ему платят за его работу. Блог делает Вас известным. При должных усилиях, с течением времени растет Ваш авторитет, а, следовательно, и цена на Ваши услуги.

5. Дополнительный заработок

Помимо всего перечисленного, блог – это также источник заработка. Конечно, для того, чтобы блог начал приносить доход, нужно приложить немалые усилия, но, в конечном итоге, Ваши усилия будут вознаграждены.

6. Простота

Многие копирайтеры почему-то убеждены, что их призвание – исключительно писать тексты. Мысль о заведении блога для них неприемлема, поскольку они считают, что блог – это не только, текст, но и техническая часть: HTML, CSS, JavaScript и пр. Это всеобщее заблуждение, поскольку:

1. Сегодня существует масса сервисов, которые позволяют завести блог, не беспокоясь о технических нюансах. К таким сервисам относятся: LiveJournal, Blogger, WordPress.com и многие другие.
2. Для создания успешного блога, Вам вовсе необязательно виртуозно использовать jQuery или все возможности CSS. Ведь главное в блоге – это контент.
3. Если Вы хотите создать собственный блог без использования специальных сервисов, то, Вы можете использовать готовую платформу, например, WordPress. Большая часть технической работы за Вас уже сделана. Вам нужно только приобрести базовые знания, и можно работать. Информации масса, она доступна и понятна.

Резюме: блог, если подойти к нему серьезно, может сослужить хорошую службу любому копирайтеру: расширить кругозор и познакомить с новыми людьми. Также блог может стать хорошим источником заработка и повысить цену Вашего имени на рынке труда.

Путаница была вполне понятна, по-русски часто писали «блогер», а ведь по английски будет «Blogger». И вот наконец авторитетные лингвисты собрались и разработали правила, которых нужно придерживаться, при написании самый разнообразных слов интернета.

Давайте перечислим пять правил, которые нужно будет нам запомнить:

Перво правило:

Вместо двух букв — одна: блогер, офлайн, трафик, но троллинг.

Объяснение тут простое: удвоение корневого согласного перед суффиксами -ер и -инг — это совсем чуждое нашей письменной речи явление. В процессе осваивания в русском, заимствованные слова часто теряют вторую согласную.

А вот почему же слово троллинг, которое так же имеем суффикс -инг, пишется с двойной л? Оказывается «в русском, в отличие от английского, согласная перед -ер, -инг не удваивается, если есть однокоренное соответствие с одиночной согласной (пусть даже тоже заимствованное)». Примеры этому — слова моделинг (соответствие модель с одиночной согласной) и то самое блогер (соответствие — блог). Слово же троллинг, попав в русский язык, упало на благодатную почву, где уже было слово тролль — однокоренное соответствие с двумя л. Вот такие выкрутасы.

Второе правило.

Никаких дефисов во всех сложных словах.

Забываем все варианты с медиа-, видео-, аудио-. Теперь учимся писать вот так: медиаресурсы, видеоуроки, аудиоподкаст.

Откуда могла пойти путаница? А ведь такие части слов, как интернет- и веб- все же пишутся со словами через дефис. Вот возможно, именно эта ложная аналогия и заставляет нас «на всякий случай» ставить этот знак везде, где это потенциально возможно.

При этом онлайн- и офлайн- так же пишутся через дефис: правильно будет «проходить онлайн-курсы по русскому языку» и «встречаться на офлайн-занятиях».

Третье правило.

Интернет пишется со строчной.

Было раньше такое явление — слово «Интернет» писали с большой буквы. Это считалось таким вот самостоятельным и сложным явление. Теперь, в зависимости от контекста орфографическая комиссия РАН разрешает писать и с большой и с маленькой буквы.

Четвертое правило.

Если «звучит» твёрдо, то это не гарантирует, что пишется Э, а если мягко, то это не всегда Е.

Вот например есть такое слово — хештег. Тут мы пишем два «е». Есть и другие заимствованные слова, где значительно чаще пишется буква «е», а не «э» — апгрейд, бренд, дедлайн, контент, копирайтер и хедхантер. А вот слово кешбэк не подчинится этой тенденции. Дело в том, что английское back, может, конечно, передаваться в русском языке с буквой «е» — беккросс, риджбек, хавбек, бек. Но все же надо иметь ввиду, что большинство слов с данной частью все же пишутся с «э»: бэк-вокал, бэкграунд, бэк-кантри, бэк-офис, бэкслеш, бэк-флип, бэкхенд, фастбэк, флешбэк, хетчбэк и др. Что касается первой половины этого слова, то элемент кеш- уже закреплен именно в таком написании.

Это лишний раз нам напоминает, что заимствованные слова не всегда подчиняются одинаковым правилам. Иногда тут срабатывает механизм «привыкания и закрепления» в языке.

Пятое правило.

Никаких постов в Facebook, фотографий в Instagram и видеоблогов на YouTube — публикуйте свои заметки в фейсбуке, делитесь моментами из жизни в инстаграме и смотрите любимые ютьюб-каналы.

Вообще названия в русском языке необходимо заключать в кавычки и писать с большой буквы («Фейсбук», «Инстаграм» и т.п.), но орфографическая комиссия допускается написание с маленькой буквы без кавычек.