boogeyman — перевод на русский
/ˈbuː.ɡi.mæn/-mən/
He’s gonna get you. He’s gonna get you. The boogeyman is coming.
— К тебе придет чудовище!
What about the boogeyman?
— А чудовище?
I saw the boogeyman.
Но я видел чудовище.
— Do as I say! — It’s the boogeyman, isn’t it?
— Это чудовище?
— Was it the boogeyman?
— Это было чудовище?
Показать ещё примеры для «чудовище»…
It’s like the boogeyman is coming right at you.
Словно Бугимен идет прямо на вас.
It ain’t the Boogeyman, kid.
Малыш, это не Бугимен.
The Boogeyman was here!
Бугимен был здесь!
You mean the Boogeyman?
В смысле, Бугимен?
I am the Boogeyman and you will fear me!
Я Бугимен, и вы будете меня бояться!
Показать ещё примеры для «бугимен»…
There’s no such thing as the boogeyman.
Буки не бывает точно.
Are you scared of the fuckin’ boogeyman?
Ты чё, блядь, Буки боишься?
If it helps you sleep, then why are you sitting here staring at me like the albino boogeyman?
Если это помогает тебе засыпать, чего ты тогда тут сидишь и пялишься на меня, как бледный Бука?
The Tooth Fairy is make-believe, just like the boogeyman.
Зубной Феи не бывает, также как и буки.
Показать ещё примеры для «буки»…
You can’t stop the Boogeyman.
Вы не можете остановить Бугимэна.
Well, you know who can stop the boogeyman?
А ты знаешь, кто может остановить Бугимэна?
It’ll protect you from the Boogeyman.
Это защитит тебя от Бугимэна.
You thought I looked like the boogeyman.
Ты думала, я похож на Бугимэна.
You want to add the boogeyman across the street?
Ты хочешь добавить бугимэна с соседней улицы?
Отправить комментарий
-
1
boogeyman
Общая лексика: страшилище , пугало, «бабай» , привидение, призрак
Универсальный англо-русский словарь > boogeyman
-
2
boogeyman
Англо-русский современный словарь > boogeyman
-
3
boogeyman
Англо-русский синонимический словарь > boogeyman
-
4
bogeyman
[‘bəugɪmæn]
;
мн.
bogeymen; = bogyman, boogeyman, boogyman, boogieman
1) бука
If you don’t do what Mommy tells you, the bogeyman is going to get you. — Если не будешь слушаться маму, тебя заберёт бука.
2)
а) чудовище, монстр, страшный человек
Syn:
б)
•
Syn:
Англо-русский современный словарь > bogeyman
-
5
boogeymen
Англо-русский современный словарь > boogeymen
См. также в других словарях:
-
Boogeyman 2 — Saltar a navegación, búsqueda Boogeyman 2 Título Boogeyman 2 Ficha técnica Dirección [[Jeff Bentacourt]] Producción Sam Raimi, Steve Hain, Michael Williams … Wikipedia Español
-
Boogeyman — Boogeyman, la puerta del miedo Saltar a navegación, búsqueda Boogeyman Título Boogeyman, la puerta del miedo Ficha técnica Dirección Stephen T. Kay Guión Eric Kripke, Juliet Snowden, Stiles White … Wikipedia Español
-
Boogeyman 2 — est un film d horreur américain. Synopsis Boogeyman 2 raconte l histoire de Laura, jeune fille traumatisée par le Boogeyman. Son frère, Henry, lui recommande d aller suivre un traitement dans l hôpital où il est allé. Laura est bien accueillie… … Wikipédia en Français
-
Boogeyman — Boog ey*man, Bogeyman Bo gey*man, n. Something frightful, as a specter; anything imaginary that causes needless fright; something used to excite needless fear; also, something really dangerous, or an imaginary monster, used to frighten children,… … The Collaborative International Dictionary of English
-
boogeyman — [boog′ē man΄] n. pl. boogeymen [boog′ēmen΄] a frightening imaginary being, often one used as a threat in disciplining children … English World dictionary
-
Boogeyman 2 — Infobox Film name = Boogeyman 2 caption = Boogeyman 2 poster director = Jeff Betancourt producer = Sam Raimi Steve Hein Gary Bryman Michael Williams writer = Brian Seive starring = Michael Graziadei Danielle Savre Tobin Bell Renée O Connor Mae… … Wikipedia
-
Boogeyman — Filmdaten Deutscher Titel Boogeyman – Der schwarze Mann Originaltitel Boogeyman … Deutsch Wikipedia
-
Boogeyman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision The Boogeyman un films cinois Ulli Lommel en 1980. The Boogeyman est un court métrage américain réalisé par Jeffrey C. Schiro en 1982 … Wikipédia en Français
-
boogeyman — UK [ˈbuːɡɪˌmæn] / US [ˈbʊɡɪˌmæn] noun [countable] Word forms boogeyman : singular boogeyman plural boogeymen UK [ˈbuːɡɪˌmen] / US [ˈbʊɡɪˌmen] American a bogeyman … English dictionary
-
Boogeyman — La porte des cauchemars — Boogeyman (film) Pour les articles homonymes, voir Boogeyman. Boogeyman est un film américain réalisé par Stephen T. Kay, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
-
Boogeyman – Der schwarze Mann — Filmdaten Deutscher Titel: Boogeyman – Der schwarze Mann Originaltitel: Boogeyman Produktionsland: USA, Neuseeland, Deutschland Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 86 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Бугимен m
бугимена
домового
жупелом
бугименом
чудищ
пугалом
Бугимэна
Бугимэн
пугало
монстр
It’s like the boogeyman is coming right at you.
Словно Бугимен идет прямо на вас.
It is thought that the boogeyman was originally a reference for mischievous creatures called hobgoblins.
Считается, что Бугимен первоначально был ссылкой на озорных существ, называемых хобгоблинами.
Which means, to you, I’m the boogeyman.
Значит, ты думаешь, что я бабай.
They can always claim someone else is dangerous… there’s always a new boogeyman when it serves the interests of the state.
Они всегда могут утверждать, что есть еще кто-то опасный… всегда будет новый бабай, если это отвечает интересам государства.
The Tooth Fairy is make-believe, just like the boogeyman.
Зубной Феи не бывает, также как и буки.
Second, masculinity exacerbates racial profiling because young men of color are the boogeyman.
Во-вторых, мужественность усугубляет расовое профилирование, потому что молодые люди цвета — бугимен.
Okay, so, the scarecrow is a boogeyman.
Ну, хорошо, пугало — как бугимен.
Like I said, it’s just the boogeyman.
Как я и сказал, это просто Бабай.
Every generation, culture, and individual has their own version of what the boogeyman is.
У каждого поколения, культуры и человека есть своя версия того, что такое бугимен.
One of the first references to this legendary creature was found in the 1500’s, though it is suspected that the boogeyman has existed much longer than this.
Одно из первых упоминаний этого легендарного существа было обнаружено в 1500-х годах, хотя есть подозрения, что Бугимен появился намного раньше.
The boogeyman of my industry is B.F. Skinner, and Skinner boxes that make people press buttons all day long.
Бугимен моей отрасли — Б. Ф. Скиннер (В. F. Skinner) и ящики Скиннера, которые заставляют людей нажимать на кнопки в течение всего дня.
Given the turbulent state of affairs, Republicans believe the «Putin as boogeyman» theme serves well as a way to rally the party’s base of supporters.
С учетом турбулентного состояния дел, республиканцы верят, что тема «Путин — Бугимен» — эффективно служит в качестве способа сплочения сторонников партии.
It’s kind of like having a file called «the boogeyman.»
Это все равно, что иметь дело на Бабая.
I’m your scapegoat, I’m your boogeyman.
Я твой Бугимен, я твой Бугимен,
«It was the boogeyman» -Laurie Strode
Описание: «Это был бугимен» — Лори Строуд
Whatever boogeyman they need at the moment.
Независимо от того, каким именно гаджетом он пользуется в данный момент.
You elected a boogeyman and now you have to live with it.
Вы выбрали компанию-посредника, и теперь вам предстоит заключить с ней договор.
Because the boogeyman has such a large global impact, it is difficult to determine which country told the first tales of this monster.
Посколько Бугимен имеет такое большое глобальное воздействие, трудно определить, какая страна первой рассказала об этом монстре.
You thought I looked like the boogeyman.
And you turned on the lights and gave their biggest boogeyman a name.
Результатов: 175. Точных совпадений: 175. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Подбор слов
- Значения слов
- бугимен
Поиск значения / толкования слов
Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим
список его значений. Хочется отметить, что
наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного
словарей. Также здесь можно познакомиться
с примерами употребления введенного вами слова.
Википедия
Бугимен
Бугимен — персонаж устрашения в сказках и притчах.
- « И пришёл бука » — рассказ Стивена Кинга, опубликован в 1978.
- Boogeyman — компьютерная игра, 2015. Пародирует Five Nights at Freddy»s 4 .
Бугимен (фильм, 2005)
«Бугимен» — американский фильм ужасов 2005 года режиссёра Стефена Т. Кэя. В российском прокате с 24 марта 2005 года.
Бугимен (рестлер)
Бугимен ( англ . The Boogeyman) — американский профессиональный рестлер , ранее выступавший в World Wrestling Entertainment .
Бугимен (фильм, 1982)
«Бугимен» — американский короткометражный фильм ужасов 1982 года режиссёра Джеффри С. Широ, снятый по рассказу Стивена Кинга « И пришёл бука » (The Boogeyman, 1973).
бука, чудовище, монстр, страшный человек
существительное
- бука (злой дух, крадущий непослушных детей)
- чудовище, монстр, страшный человек
- страшилище; призрак, привидение
Мои примеры
Примеры
If you don’t do what Mommy tells you, the bogeyman is going to get you. 
Если не будешь слушаться маму, тебя заберет бука.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): boogeyman
мн. ч.(plural): boogeymen
Бугимэн — это разновидность детского ужаса. Первые упоминание о данном существе относятся к 1836 году. Возможно пошло от слова «bugge», что переводится как — пугающий призрак. Наиболее распространён в Британии, хотя имеются упоминания о нём в Германии, Шотландии и ещё ряде стран.
Место обитания бугимэна- шкафы, под кроватями, в тени. Не понятно почему к этому пресловутому призраку приклеилось слово «бугимэн» (мэн в английском языке мужчина) , ибо он не имеет пола как такового. Его часто относят к оборотням, так как он принимает форму индивидуального страха — это может быть: монстр, инопланетянин, скрюченный старик.. .
По приданию Бугимэн хватает свою жертву и утаскивает в другой мир, где и расправляется с ней. Жертвами становятся дети, хотя может напасть и на взрослого.
Говорят что защитится от бугимэна можно думая не о нём, а о чём-то постороннем. Стоит сосредоточить внимание на нём (то есть своём страхе) и считай ты попался. Часто данный призрак привязан к жилищу, но в определённых обстоятельствах, словно собачёнка может последовать за хозяевами при переезде.
Выполняет в чём-то воспитательную функцию, так как является в основном людям, не важно детям или взрослым, не преодолевшим свои страхи.
Бугимен- домовой
Англо-русский перевод BOGEYMAN
transcription, транскрипция: [ ˈbəuɡɪmæn ]
сущ. ; = bogyman; = boogeyman; = boogyman; = boogieman
1) бука ( злой дух, крадущий непослушных детей )
bogeyman stories — страшные сказки, страшилки
If you don’t do what Mommy tells you, the bogeyman is going to get you. — Если не будешь слушаться маму, тебя заберет бука.
2) чудовище, монстр
to shed (off) one’s bogeyman image — избавляться от репутации страшного человека, избавляться от негативного имиджа
Syn:
monster
English-Russian dictionary of general lexicon.
Англо-Русский словарь по общей лексике.
2005
Glosbe предназначен для предоставления услуг людям, а не интернет-роботам.
Вероятно, вы создали много запросов или другие факторы позволили Glosbe идентифицировать вас как робота и заблокировать доступ к данным.
Чтобы продолжить, подтвердите, что вы человек, решив CAPTCHA.
Они всё рассказывали про «Элитную республиканскую гвардию»
Как истории про бугимена
«Да, пока всё хорошо, но нам ещё предстоит встретиться…» …с «Элитной республиканской гвардией»
They kept talking about the ‘Elite Republican Guard’ in these hushed tones, remember that?
Like they where the boogieman, you know;
«Yeah, we’re doing well, but we have yet to face the ‘Elite Republican Guard’.»
Он знает.
Он бугимен.
И я процветаю.
He does. He knows.
He’s the bogeyman.
I’m alive and well.
— Просвети меня.
Ну, насколько я понял, Истребительница — это своего рода Бугимен для подземных жителей… кем они пугают
— Ты утверждаешь, что ее не существует.
— Fill me in.
Well, the Slayer is like some kind of bogeyman for the subterrestrials something they tell their spawn to make ’em eat their vegetables.
— You’re telling me she doesn’t exist.
Оторвемсясегодня Зажжем вечером, детка
Я твой бугимен Вот кто я
Я здесь, чтобы делать все, что могу
Get down, get down Get down tonight, baby
I’m your boogie man That’s what I am
I’m here to do Whatever I can
— Пелк сказал, на него напали.
— Ах да, мейлонский Бугимен.
Микроклеточный анализ завершен.
— Pelk said he was attacked.
— Ah yes, the Malon Bogeyman.
Microcellular analysis is complete.
Сейчас я держу в руках редкую копию «Мандолин в лунном свете» Перри Комо, записанную в 1958 году.
А если вы не сможете поставить в тупик нашего Доктора Буги, мы ее поставим в эфир!
Ну как, золотоискатели?
I’m holding in my hand a rare copy of Mandolins in the Moonlight by Perry Como from 1958.
And unless you can stump Dr Boogie, we’re actually going to play it!
How about it, gold diggers?
— Скелеты!
Бугимены!
Оох.
— Skeletons!
Boogie men!
Ooh.
Ричи.
Это настоящий бугимен.
Пошли.
Ritchie.
That’s the real bogeyman.
Come on.
О. Эта сказка, которую мне рассказывала мамочка, чтобы отвадить меня от самоудовлетворения на публике.
У меня нет времени на истории про Бугимена.
Я отправился в путь. Так что — чао, и не увидимся больше.
That’s a tall tale me mum told to scare me from fiddling with myself in public.
But I haven’t got time for stories about bogeyman.
I’m hitting the road, so it’s sayonara and see you never.
Конечно, мы можем пойти на горки, Трев.
Но ты должен знать Бугимен поджидает нас на первом холме.
Да, идем прокатимся!
Sure, we can go on the coaster, Trav.
But you should know there’s a bogeyman waitin’ for us on the first hill.
Yeah, let’s go for a ride!
На что ты намекаешь, Касл?
На нее охотился Бугимен?
Я всего лишь говорю, что, может, она так думала… почему она сказала «Оно идет за мной».
What are you saying, Castle?
Oh, was the boogeyman out to get her?
I’m saying maybe that’s what she thought… why she said «It’s coming for me,»
Я слышал о нем.
Он бугимен Казы.
Это то, что они всем говорили чтобы они не мешали их торговле,
I’ve heard of him.
He’s Caza’s boogeyman.
It’s what they tell everyone so they don’t mess with their distribution,
Вам когда -нибудь снились сны в 3D?
Словно Бугимен идет прямо на вас.
— Звездолет, где?
You ever dream in 3-D?
It’s like the boogeyman is coming right at you.
-A spaceship, where?
Меняет траекторию.
Похоже этот бугимен собрался домой.
Чёрт.
Terminate launch sequence.
This bogey’s bugging out and going home.
Damn.
Они воображаемые.
Мы их придумали, как Бугимена Три поросёнка, Пиноккио, Мать гусыню, херню типа того.
Права это идея.
They’re imaginary.
We made them up, like the Boogie Man, the Three Little Pigs, Pinocchio, Mother Goose, shit like that.
Rights are an idea.
Ждем
Ну Видно Бугимена?
Тебе очень страшно?
Go up!
So… any boogeymen?
Pretty scary, ain’t it, Norm?
Я на него обратил внимание ещё когда жил в Лондоне.
Собственный Бугимен Нью-Йорка.
— Вы конечно же, слышали о нем.
Yeah. Came to my attention while I was still living in London.
New York’s very own bogeyman.
— Obviously, you’ve heard of him.
Кромешник там неизвестно что творит!
В смысле, Бугимен?
Да!
Pitch is out there doing who knows what!
You mean the Boogeyman?
Yes!
Что дальше?
Призраки Бугимен?
Акулы? Змеи?
Ghosts?
Boogieman? Sharks?
Snakes?
Но мне все время страшно.
Малыш, это не Бугимен.
Это просто куча мусора.
But I’m scared all the time.
It ain’t the Boogeyman, kid.
It’s just a pile of rock-’em, sock-’em junk.
Но я бы не стал вас звать, если бы всё не было так серьезно.
Бугимен был здесь!
На Северном полюсе!
But I obviously wouldn’t have called you all here unless it was serious.
The Boogeyman was here!
At the Pole!
«Вам нечего бояться!
Бугимена не существует!»
Что ж, вскоре всё изменится.
«There’s nothing to be afraid of.
«There’s no such thing as the Boogeyman!»
Well, that’s all about to change.
Я попробую.
Всё еще думаете, что Бугимена не существует?
Я в тебя верю.
I’ll try.
Still think there’s no such thing as the Boogeyman?
I do believe in you.
Как вы смеете веселиться в моем присутствии?
Я Бугимен, и вы будете меня бояться!
Нет!
You dare have fun in my presence?
I am the Boogeyman and you will fear me!
No!
ввжж, ввжж ввжж, ввжж ввжж, Я уж думаю: «Что за черт?
Может, это Бугимен пришел за нами.»
А это наш малыш пытается пылесосом высушить свою мокрую постель!
Vvv! Vvv! Vvv!
«Maybe the boogie man’s coming to get us.»
This little guy is trying to vacuum his goddamn bed dry!
Мы считаем, что они беспокоились о том, что Форд захочет очистить совесть перед смертью, поэтому сократили его время.
После чего они разыграли появление того бугимена, которого он описывал, чтобы пустить нас по ложному
Любопытно.
We think they were worried about Ford clearing his conscience before he died, so they cut his time even shorter.
And then they piggybacked onto the boogeyman he described two months ago, kept us chasing our tails.
It’s interesting.
Я знаю, что ты здесь.
Не надо прятаться в тени, как бугимен.
Ты давненько меня не видела.
I know you’re here.
There’s no need to lurk in the shadows like the bogeyman.
You haven’t seen me in a while.
Сальвейшн и прилегающие к нему окрестности расположены в пределах одного из этих Фрагментов.
Так что по сути мы прячемся на Диком Западе и надеемся, что здесь твои бугимены нас не найдут.
Охотники — это тебе не бугимены.
The town of Salvation and its surrounding environs are located within one of these Fragmentations.
So, basically, we’re hiding out in the Old West and hoping your boogeymen don’t find us here.
The Hunters are not boogeymen.
Так что по сути мы прячемся на Диком Западе и надеемся, что здесь твои бугимены нас не найдут.
Охотники — это тебе не бугимены.
И лучше надейся, что они нас не найдут здесь.
So, basically, we’re hiding out in the Old West and hoping your boogeymen don’t find us here.
The Hunters are not boogeymen.
And you better hope they don’t find us.
Значит, они заявились, убили ребенка, а вы отдаете им половину всего, что имеете?
Этот Бугимен, он ни хрена из себя не представляет.
А ты откуда знаешь?
Now, hold up. So, they show up, they kill a kid, and you give them half of everything?
These dicks just got a good story.
The bogeyman, he ain’t shit.
Показать еще
Содержание
- Как пишется бугимен на английском
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- бугимен
- См. также в других словарях:
Как пишется бугимен на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
бугимен
1 boogeyman
См. также в других словарях:
Бугимен — (англ. Bogeyman, Boogeyman) персонаж устрашения в сказках, притчах и былинах Буги Мен. В русском именовании, просто Бука. В фильмах: Бугимен фильм режиссёра Улли Ломмеля, снятый в США в 1980 году. Бугимен фильм… … Википедия
Бугимен 2 — Бугимэн 2 Boogeyman 2 Жанр … Википедия
Бугимен 3 — Бугимэн 3 Жанр ужасы Режиссёр … Википедия
Бугимен (фильм) — Бугимэн Boogeyman Жанр Мистика / Ужасы / Триллер … Википедия
Бугимен (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бугимен. Бугимэн Boogeyman … Википедия
Бугимен (фильм, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бугимен. Бугимен англ. The Boogeyman Жанр Ужасы, короткометражный Режиссёр Джеффри С. Широ … Википедия
Бугимен (рестлер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бугимен. Бугимэн Реальное имя: Марти Райт … Википедия
Бугимэн (фильм) — Бугимэн Boogeyman Жанр Мистика / Ужасы / Триллер Режиссёр Стефен Т. Кэй Продюсер … Википедия
Бугимэн — Boogeyman Жанр Мистика / Ужасы / Триллер Режиссёр Стефен Т. Кэй Продюсер … Википедия
Бугимэн: Царство ночных кошмаров (фильм) — Бугимэн Boogeyman Жанр Мистика / Ужасы / Триллер Режиссёр Стефен Т. Кэй Продюсер … Википедия
Пирамидоголовый — Pyramid Head Картина «Туманный день, останки правосудия» из Silent Hill 2 Игровая сери … Википедия
Источник