conference call — перевод на русский
Before that was a conference call with Jamie Schwartz of the Environmental Defense Fund, Bryce Davis from the Sierra club and people from the Sub-Committee on Energy and Environment.
А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы, Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде.
I have that conference call at two.
У меня телефонная конференция в 2.
I’m in the middle of a conference call.
У меня конференция.
I got a super-duper important conference call in 10 minutes.
У меня супер-пупер конференция через 10 минут.
Oh, is it a three-way conference call or maybe a party line?
О, это конференция на три линии или может групповая конференция.
Показать ещё примеры для «конференция»…
Honey, I just totally forgot. I have a conference call at 1:15.
Я забыл, у меня в 3 часа телефонная конференция.
Having another conference call with a dying whale I see.
Да я смотрю у вас тут очередная телефонная конференция с умирающим китом.
You’ve got that conference call tomorrow with the affiliates.
Завтра у тебя будет телефонная конференция с филиалами.
Marty, you and your pod have a 9:45 conference call with Mr. Pincus.
Марти,у тебя и твоего подшефного стада в 9:45 телефонная конференция с Мистером Пинкусом.
You mean like a conference call with dead people?
Ты имеешь ввиду телефонная конференция с мертвецами?
Показать ещё примеры для «телефонная конференция»…
-A conference call?
— Конференция по телефону?
uh… ed, your conference call’s ready.
Эд, конференция по телефону готова.
Marshall, the conference call’s about to start.
Маршалл, конференция по телефону вот-вот начнется.
Conference call. Now.
Конференция по телефону.
And, two… this is our last conference call, Mr. Stinson.
Они затаили обиду. Вторая, вторая, это наша последняя конференция по телефону, Мистер Стинсон.
Показать ещё примеры для «конференция по телефону»…
New report on GM and a conference call in defence stock in my office, 7 am tomorrow.
Новый отчёт General Motors и совещание в моём офисе завтра в 7 утра.
This all sounds very interesting, but unfortunately, I have an important conference call in a couple of minutes.
Всё это очень интересно, но, к несчастью, у меня буквально через пару минут — совещание.
You have a conference call in 30 minutes.
Совещание через 30 минут. Да.
Glenn has that conference call.
У Глена совещание.
By lunch, you mean a conference call with the board, and by just in time, you mean, 20 minutes late.
Под «пообедать» ты подразумеваешь совещание с правлением? а «вовремя» — это на 20 минут позже?
Показать ещё примеры для «совещание»…
He’s on a conference call.
У него селекторное совещание.
Then he has a conference call.
Потом у него селекторное совещание.
Conference call at seven in the morning?
— Селекторное совещание в семь утра?
Just a conference call with my field commanders.
Просто селекторное совещание с полевыми Командорами.
I have a conference call in five minutes.
У меня селекторное совещание через пять минут.
Показать ещё примеры для «селекторное совещание»…
Long conference call.
Долгий конференц-звонок.
He’s on a conference call, but he should be off in a few minutes.
У него конференц-звонок, но он освободится через несколько минут.
I dialed you into the Tokyo conference call.
Я организновал конференц-звонок с Токио.
Conference call!
Конференц-Звонок!
We’re mentally linked, it’s the conference call.
Мы мысленно соединины, это конференц-звонок.
Показать ещё примеры для «конференц-звонок»…
Mr Gekko, your conference call is ready.
Мистер Гекко, конференц-связь готова.
You accidentally dropped that conference call with John Ritter.
Помнишь? Ты случайно сбросил конференц-связь с Джоном Риттером.
Conference call.
Конференц-связь.
Every Friday morning we had a conference call with london,
Каждую пятницу с утра — конференц-связь с Лондоном.
They want all the division heads on for this conference call.
Они хотят устроить конференц-связь для всех руководителей подразделений.
Показать ещё примеры для «конференц-связь»…
What I’m doing here is highlighting the whole, uh… business of conference calling and the risks inherent in the security lapses that are clearly going on.
То, что я сейчас делаю — это вывожу на первый план… целую проблему… конференц-связи а так же рисков, порожадемых нарушениями правил безопасности, которые всё ещё имеют место.
What about your afternoon meetings and the conference call with London?
А что по поводу ваших встреч после обеда и конференц-связи с Лондоном?
Thanks for being here this morning, and those of you that are on the… On the conference call.
Спасибо, всем, кто смог прийти к нам этим утром, и тем, кто с нами… по конференц-связи.
That’s great, because I’m expecting a conference call from D.C. right now.
Отлично, потому что я жду конференц-связи с Вашингтоном.
If he gives you any trouble, we can put him on investor conference calls all day.
Если он доставит вам хоть малейшие затруднения, Мы можем назначить его дежурным по конференц-связи
After I’d talked to that journalist, I took a conference call from some investors in Palo Alto.
После того как я поговорил с журналистом, я ответили на звонок одного из инвесторов в Пало Альто.
I took a conference call during philosophy. What?
Ответил на звонок на философии.
— Conference call.
— Наш звонок.
My conference call was cancelled. Figured I’d pop in for a sec?
— У меня звонок сорвался, решила забежать.
That’s why you’ll make sure the U.N. backs our play, no matter how many grueling bureaucratic conference calls you have to make.
Поэтому вы заручитесь поддержкой ООН, сколько бы бюрократических звонков не пришлось бы вам сделать.
Отправить комментарий
Смотрите также
- конференция
- телефонная конференция
- конференция по телефону
- совещание
- селекторное совещание
- конференц-звонок
- конференц-связь
- конференц-связи
- на звонок
-
1
conference call
- конференцсвязь
- конференц-связь
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conference call
-
2
conference call
1. совещание по селектору
call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
2. конференция, проводимая с помощью многосторонней телефонной связи
3. воен. групповой телефонный вызов
call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
Синонимический ряд:
phone (noun) car phone; cordless telephone; dial-type phone; phone; radio telephone; speakerphone; telephone; videophone
English-Russian base dictionary > conference call
-
3
conference call
English-Russian big polytechnic dictionary > conference call
-
4
conference call
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > conference call
-
5
conference call
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > conference call
-
6
Conference call
Конференц-связь (то же самое, что и multiparty call).
The glossary of terms and concepts of mobile communication > Conference call
-
7
conference call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conference call
-
8
conference call
[ʹkɒnf(ə)rənskɔ:l]
1) совещание по селектору
2) конференция (), проводимая с помощью многосторонней телефонной связи
3)
групповой телефонный вызов
НБАРС > conference call
-
9
conference call
Англо-русский словарь технических терминов > conference call
-
10
conference call
1) вызов групповой
2) связь циркулярная
3) совещаниеАнгло-русский технический словарь > conference call
-
11
conference call
[‘kɒnf(ə)rənskɔːl]
1) Общая лексика: конференция , проводимая с помощью многосторонней телефонной связи, совещание по селектору, конференц-звонок
10) SAP.тех. переключение в режим конференции
Универсальный англо-русский словарь > conference call
-
12
conference call
Англо русский политехнический словарь > conference call
-
13
conference call
Англо-русский словарь по гражданской авиации > conference call
-
14
conference call
тлфвызов в режиме конференц-связи; циркулярный вызов
English-Russian electronics dictionary > conference call
-
15
Conference Call
* * *
конференцсвязь.
Многоадресное соединение, в котором сигналы, передаваемые любым из терминалов, принимаются всеми остальными терминалами одновременно.
English-Russian dictionary of modern telecommunications > Conference Call
-
16
conference call
тлф.вызов в режиме конференц-связи; циркулярный вызов
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > conference call
-
17
conference call
«совещание по телефону» («селекторное совещание»)
English-Russian dictionary of regional studies > conference call
-
18
conference call
селекторное совещание; телефонный разговор с участием более двух абонентов
Англо-русский экономический словарь > conference call
-
19
conference call
Англо-русский словарь по авиации > conference call
-
20
conference call
Англо-русский железнодорожный словарь > conference call
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
conference call — ➔ call2 * * * conference call UK US noun [C] MEETINGS, COMMUNICATIONS ► a phone call that involves three or more people: »Top executives explained the decision to sell during a conference call with senior employees. conference calling noun [U] ►… … Financial and business terms
-
conference call — conference .call n a telephone call in which several people in different places can all talk to each other … Dictionary of contemporary English
-
conference call — conference ,call noun count a telephone call in which three or more people use special equipment that allows each of them to hear and speak with the others … Usage of the words and phrases in modern English
-
conference call — n. a telephone call participated in by three or more persons who may be in different locations … English World dictionary
-
conference call — /ˈkɔnferens kol, ingl. ˈkHnf(J)nts kEl/ loc. sost. f. inv. teleconferenza, videoconferenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
Conference call — A Polycom phone made specifically for conference calls. A conference call is a telephone call in which the calling party wishes to have more than one called party listen in to the audio portion of the call. The conference calls may be designed to … Wikipedia
-
conference call — noun a telephone call in which more than two people participate • Hypernyms: ↑call, ↑phone call, ↑telephone call • Hyponyms: ↑three way calling * * * noun : a telephone call by which a caller can speak with several people at the same time * * * a … Useful english dictionary
-
Conference Call — An event during which investors can call in to hear a company s management report its quarterly results as well as forward, or projected, earnings. A conference call generally begins with an uninterrupted report from management. Then the meeting… … Investment dictionary
-
conference call — UK / US noun [countable] Word forms conference call : singular conference call plural conference calls a telephone call in which three or more people use special equipment that allows each of them to hear and speak with the others … English dictionary
-
Conference-Call — An den deutschen Finanzmärkten bezeichnet man als Conference Call eine Telefonkonferenz mit selbstständiger Einwahl (Dial In Konferenz), bei der börsennotierte Unternehmen Anleger und Analysten über ihre Geschäftsentwicklung informieren. Aus den… … Deutsch Wikipedia
-
Conference Call — An den deutschen Finanzmärkten bezeichnet man als Conference Call eine Telefonkonferenz mit selbstständiger Einwahl (Dial In Konferenz), bei der börsennotierte Unternehmen Anleger und Analysten über ihre Geschäftsentwicklung informieren. Aus den… … Deutsch Wikipedia
|
Add a new participant to a conference call Make a call to another participant, and select . vertu.com vertu.com |
Подключение к конференции нового участника Выполните вызов нового участника и выберите . vertu.com vertu.com |
|
During a conference call, highlight the person that you wish to disconnect from the conference call. sharp-phone.com sharp-phone.com |
Во время конференц-вызова выберите абонента, которого хотите исключить из конференц-вызова. sharp-phone.com sharp-phone.com |
|
Yesterday Rosneft published its full 2Q10 […] results. old.mrsk-1.ru old.mrsk-1.ru |
Вчера Роснефть опубликовала полную финансовую […] old.mrsk-1.ru old.mrsk-1.ru |
|
During a conference call, select the person that you wish to talk to. sharp-phone.com sharp-phone.com |
Во время конференц-вызова выберите участника, с которым нужно поговорить. sharp-phone.com sharp-phone.com |
|
As a response to the General Conference’s call for a rationalization of UNESCO’s decentralized […] system, the Director-General’s […] strategy has led to remarkable progress in achieving better coherency, results delivery, funding, enhanced control, visibility and – the ultimate goal – service to Member States. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В ответ на призыв Генеральной конференции рационализировать децентрализованную систему ЮНЕСКО […] Генеральный директор с помощью […] своей стратегии добился значительного прогресса в обеспечении согласованности действий, повышении эффективности, улучшения финансирования, ужесточении контроля, повышении уровня наглядности и, в конечном счете, в повышении качества услуг, оказываемых государствам-членам. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Within the Secretariat, a process has been continued to strengthen contacts and cooperation between different sectors, programmes and units concerned with small islands issues. A series of monthly open planning meetings […] has been in operation since May […] up staff in relevant field offices. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Начиная с мая 2003 г., […] ежемесячно проводится несколько […] с сотрудниками соответствующих […] подразделений на местах. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Headquarters continues to hold […] the project team and monthly video teleconferences […] with senior-level management as part of their ongoing project support. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В рамках текущей поддержки […] проекта в Центральных учреждениях […] по селекторной связи с членами проектной […] группы и ежемесячные видеотелеконференции со старшими руководителями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Call Interception requires conference call ability on TARGET phone. flexispy.com flexispy.com |
Версия […] flexispy.com flexispy.com |
|
It also set up a conference call telephone facility via London for victims […] of the divided families living on both sides […] of the line of control so that surviving members of divided families could communicate with each other. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Она также […] проживающих по обе стороны контрольной […] линии, с тем чтобы уцелевшие члены разделенных семей могли общаться друг с другом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The results announcement and consolidated financial statements will be distributed shortly after 09.00 Moscow time on Monday, 1 October 2012 and will also be made available on the Mostotrest website (www.mostotrest.ru). […] Respective slide presentation will be […] ir.mostotrest.ru ir.mostotrest.ru |
Пресс-релиз и консолидированная финансовая отчетность ОАО «Мостотрест» будут распространены после 09.00 Московского времени 1 октября 2012 года, а также будут доступны на сайте «Мостотреста» […] (www.mostotrest.ru). Слайд-шоу презентация будет […] mostotrest.ru mostotrest.ru |
|
The proposals Russia submitted for a global telecommunications treaty being negotiated next week could allow governments to review content flowing over Internet […] networks and open the door for online censorship, U.S. Ambassador Terry Kramer told […] nuclearno.com nuclearno.com |
Российские предложения по поводу соглашения о регулировании международных коммуникаций, которое будут обсуждать на следующей неделе, могут позволить правительствам контролировать […] информацию в интернете и открыть дверь для интернет-цензуры, сказал посол […] в четверг. nuclearno.ru nuclearno.ru |
|
During the conference call, GeoEye’s Chief Financial Officer Joseph Greeves said NGA withheld USD 875,000 in payments for the three months ending June 30 because the company fell short of one or more performance requirements. scanex.ru scanex.ru |
На селекторном совещании финансовый директор компании GeoEye Джозеф Гривз сообщил, что агентство NGA удержало 875 000 долларов из оплаты за три месяца, заканчивающихся 30 июня, потому что компания не выполнила одно из требований заказчика. scanex.ru scanex.ru |
|
During the conference call, governmental experts from the […] reviewing States parties shall introduce their parts of the desk […] review and explain the findings and observations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В ходе этой конференции правительственные эксперты государств-участников, […] проводящих обзор, представляют свои части кабинетного […] обзора и разъясняют сделанные выводы и комментарии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Holy Synod of Bishops, chaired by His Beatitude, […] holyres.org holyres.org |
Священный Синод под председательством Блаженнейшего […] holyres.org holyres.org |
|
The other members of the conference call can continue to speak to each other. garminasus.com garminasus.com |
Другие участники вызова по конференцсвязи могут продолжить разговор друг с другом. garminasus.com garminasus.com |
|
Liechtenstein […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Лихтенштейн соблюдает свои обязательства […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
During a conference call, touch Manage to drop a conference call participant or to talk privately with one of the participants. zopo.de zopo.de |
Во время конференц-вызова нажмите Управлять, чтобы отключить определенного участника конференц-вызова или поговорить напрямую только с одним из участников. zopo.de zopo.de |
|
The WHO Steering Group prepared the initial draft, which was circulated to the Policy Updating Group and discussed via […] ligaaids.md ligaaids.md |
Координационная группа ВОЗ подготовила исходный проект, который был […] распространен между членами Группы по пересмотру политики и обсуждался по […] ligaaids.md ligaaids.md |
|
When in Intercom Conference mode with 2 other participants, you will […] not be able to receive mobile phone calls or GPS navigation […] cardosystems.com cardosystems.com |
Во время 3-хсторонней Интерком-конференции с двумя другими участниками вы не […] сможете принимать звонки с мобильного телефона или инструкции […] cardosystems.com cardosystems.com |
|
12.23. The members of the Board or of any committee of the Board of Directors as well as experts may participate in a […] meeting of the Board […] persons to participate […] in the meeting to hear each other and speak to each other. kmgep.kz kmgep.kz |
12.23.Члены совета директоров или какого-либо комитета совета директоров, а также эксперты […] могут участвовать в […] позволяющему всем […] участникам заседания слышать и говорить друг с другом. kmgep.kz kmgep.kz |
|
The conference call function can connect up to six calls, allowing each person to participate in a single conversation. vertu.com vertu.com |
Функция конференции предусматривает соединение до шести вызовов и позволяет каждому лицу участвовать в общем разговоре. vertu.com vertu.com |
|
Whether it’s setting up a quick conference call in someone’s office, or […] taking it along on the road, collaboration is made easy. jabra.com jabra.com |
Не важно, […] в поездку, сотрудничество становится проще. jabra.ru jabra.ru |
|
Decisions at a meeting of the Board of Directors shall be taken by a simple majority of votes of members of the Board of Directors present at the meeting or participating in the remote system of communication by exchanging […] communications via […] conference) and (or) using […] other means of communication which are available to all members of the Board of Directors and which provide for authenticity of the transferred and received communications. airastana.com airastana.com |
Решения на заседании Совета директоров принимаются простым большинством голосов членов Совета директоров, присутствующих на заседании лично, либо участвующих в дистанционной системе общения […] посредством обмена сообщениями по […] и (или) […] с использованием других средств связи, доступных всем членам Совета директоров и обеспечивающих аутентичность передаваемых и принимаемых сообщений. airastana.com airastana.com |
|
During this conference call, governmental experts […] shall discuss the initial analysis of the comprehensive self-assessment […] checklist, if it has been submitted, as well as areas identified as requiring further clarification and information. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В ходе таких конференций правительственные […] эксперты проводят обсуждения по первоначальному анализу ответов на комплексный […] контрольный перечень вопросов для самооценки, если таковые были представлены, и по областям, которые были определены как требующие дальнейшего разъяснения и представления информации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
At the validation meeting/conference call, the consultants […] will review your comments on the research results. files.transparency.org files.transparency.org |
В ходе встречи / телеконференции, посвященной […] подтверждению данных, консультанты рассмотрят ваши замечания к результатам исследования. archive.transparency.org archive.transparency.org |
|
When a blogger […] she might be biased as a task force staff photographer, […] she said her job simply is to observe and photograph the subject matter. centcom.mil centcom.mil |
Когда один из […] Хейгер, не предвзято ли ее мнение, поскольку она работает […] фотографом в оперативной группе, она сказала, что ее работа состоит просто в том, чтобы фотографировать то, что она видит. centcom.mil centcom.mil |
|
To use audio streaming e.g. for conference call participation or listen to a voice-mail delivered by email, simply activate the Clean Audio Mode […] by double-tapping the […] headset’s “answer/end” button on the headset. jabra.com jabra.com |
Для реализации потокового воспроизведения звука, например, для участия в телеконференции или прослушивания голосового почтового сообщения, просто […] активируйте режим Clean […] Audio Mode, дважды слегка постучав по кнопке ответа/завершения гарнитуры. jabra.ru jabra.ru |
|
Therefore, the representatives of […] the countries and […] Protection of Forests […] in Europe to reconfirm and reinforce its political commitment fostering the transition process to the market economy in all countries of the region by supporting international cooperation in the forest sector. metla.fi metla.fi |
таким образом, представители указанных […] по охране лесов […] в европе подтвердить и усилить свои политические обязательства по стимулированию процесса перехода к рыночной экономике во всех странах региона путем поддержки международного сотрудничества в лесном секторе. metla.fi metla.fi |
|
The conference attendees were presented with a new issue of Networks and Business (№ 2 (51), 2010), which informs about recent agreement between Swedbank and Miratech aimed to improve […] the bank’s IT operations, […] directly supported by Miratech. miratechgroup.com miratechgroup.com |
Участникам конференции был представлен новый номер журнала «Сети и Бизнес» (№ 2 (51), 2010), в котором помещены новость о подписании Сведбанком договора на […] улучшение компанией […] «Call Centers & CRM Kyiv 2010», […] который проходил при непосредственном участии Миратех. miratechgroup.com miratechgroup.com |
|
Once the new call has answered the call, select Merge calls from the pop-up menu to open the conference call. aesir-copenhagen.com aesir-copenhagen.com |
Когда новый абонент ответит на вызов, выберите Объединить вызовы в раскрывающемся меню, чтобы открыть конференц-вызов. aesir-copenhagen.com aesir-copenhagen.com |
Всего найдено: 20
Добрый день! Подскажите, почему слово фотовидеофиксация пишется слитно, а видео-конференц-связь в три слова? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что в слове видео-конференц-связь первая часть видео- присоединяется к слову, в котором уже есть дефис (конференц-связь), поэтому не может писаться слитно.
А в слове фотовидеофиксация ни одна из частей не требует дефисного написания.
Добрый день, на 265501 вы ответили, что недопустимо слитное написание с приставкой или первой частью сложного слова, если вторая часть слова содержит дефис. Слитное написание должно заменяться дефисным, в результате чего возникает написание с двумя дефисами: видео-конференц-связь. Ср.: видеосвязь. Однако в словаре Букчиной Б.З. это слово пишется слитно «видеоконференцсвязь». Скажите, пожалуйста, как писать. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Уточните, пожалуйста, какой именно словарь Б. З. Букчиной Вы имеете в виду.
Кодификация новых слов, только появившихся в языке, – сложная задача. Поэтому в разных словарях (и даже в разных изданиях одного и того же словаря) могут быть разные написания. Иногда языковед может зафиксировать вариант, который не примет практика письма, тогда в следующем издании словаря написание будет изменено. Такое бывает, это нормально.
Написание видео-конференц-связь установлено 4-м изданием академического «Русского орфографического словаря» под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой (М., 2012). Б. З. Букчина – один из авторов 1-го издания этого словаря.
Добрый день. Не могли бы вы разъяснить, на каких основаниях в слове «видео-конференц-связь» употреблены оба дефиса?
Ответ справочной службы русского языка
См. вопрос 265501.
Скажите, пож., как все-таки правильно: видеоконференцсвязь или между составными частями нужны дефисы? Орфографические словари дают варианты, чаще «конференц-связь«, даже «видео-конференц-связь«, через дефис. А если со словом ВИДЕО или АУДИО в данном сочетании? Я бы предположил видео-конференцсвязь.
Ответ справочной службы русского языка
Здесь первая часть сложных слов видео… присоединяется к пишущемуся через дефис слову конференц-связь. Обычно первая часть сложных слов видео… пишется слитно (видеоролик), но, если вторая часть слова уже содержит дефис, слитное написание заменяется дефисным. Так и возникает написание с двумя дефисами видео-конференц-связь.
Здравствуйте! У нас на работе возникла проблема с написанием сочетания «видеоконференцсвязь» (специально пишу в одно слово, т.к. документы из разных инстанций приходят с различным написанием: «видео-конференц-связь«, «видео-конференцсвязь» и т.д. Подскажите, пожалуйста, как в итоге будет это сочетание слов выглядеть на письме правильно??? Заранее спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно написание с двумя дефисами: видео-конференц-связь.
Вопрос «по мотивам» вопроса-ответа №287802. По правилам русского языка пишется видео-конференц-связь. Но в, например, в УПК РФ написано: «Статья 278.1. Особенности допроса свидетеля путем использования систем видеоконференц-связи». Аналогичное написание в ст. 155.1 ГПК РФ. При оформлении судебных документов какое написание более приемлимо?
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае лучше ориентироваться на ГПК РФ.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильное написание слова аудио?видео-конференц-связь. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать через дефис: аудио-видео-конференц-связь.
(к вопросу № 287412) А в чём отличие от «врача — акушера-гинеколога»? Вы же писали, что если второе слово в свою очередь содержит дефис — употребляется одно тире, один дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Отличие в том, что здесь нет сочетаний с приложением. Здесь первая часть сложных слов видео… присоединяется к пишущемуся через дефис слову конференц-связь. Обычно первая часть сложных слов видео… пишется слитно (видеоролик), но, если вторая часть слова уже содержит дефис, слитное написание заменяется дефисным. Так и возникает написание с двумя дефисами видео-конференц-связь. Т. е. корректирующее правило здесь уже применено.
Будьте добры, слово видео-конференц-связь пишется через дефис.? Разные словари дают по-разному
Ответ справочной службы русского языка
Да, правильно: видео-конференц-связь.
Здравствуйте! Как следует писать слово «видеоконференцсвязь»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: видео-конференц-связь.
Уважаемые господа,
видел несколько вопросов (и, конечно, видел в словаре), что Ваш ресурс рекомендует писать слово «видео-конференц-связь» с двумя дефисами. Несколько весьма уважаемых коллег-редакторов полагают иначе.
Могли бы Вы, если Вас не затруднит, объяснить, почему ставится два дефиса?
Если второй дефис еще более-менее понятен, то первый оправдать труднее.
Заранее благодарен.
Ответ справочной службы русского языка
Недопустимо слитное написание с приставкой или первой частью сложного слова, если вторая часть слова содержит дефис. Слитное написание должно заменяться дефисным, в результате чего возникает написание с двумя дефисами: видео-конференц-связь. Ср.: видеосвязь.
Как пишется конференцсвязь или конференц-связь?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: конференц-связь.
Будьте добры, «радио- и видеоконференцсвязь» правильно написано? Спасибо. В.С.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно написание с двумя дефисами: видео-конференц-связь.
Добрый день! Как правильно пишется слово Аудиоконференцсвязь и какими правилами нужно пользоваться при написании таких слов?
Заранее спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _аудио-конференц-связь_. Написание подобных слов лучше всего проверять по орфографическому словарю.
Укажите, пожалуйста, правильное написание: «конференцсистема» или «конференц-система», а также «конференцсистема» или «конференц-связь». Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _конференц-система, конференц-связь_.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The subscriber can switch between calls or merge them into multilateral conversation (conference call).
Абонент может переключаться между разговорами или объединять их в многосторонние разговоры (конференц-связь).
I got a conference call with the mayor and the commissioner right now.
Users can join or operate channels, which are like a standing group chat or virtual conference call.
Пользователи могут присоединяться или управлять каналами, которые похожи на постоянный групповой чат или виртуальную конференцию.
I recently had a conference call with our investors around the world.
Недавно я проводил телефонную конференцию с нашими инвесторами со всего мира.
Teleconference: The conference call is mainly targeted to analysts and institutional investors.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что конференц-звонок предназначен только для институциональных инвесторов и аналитиков.
Initially I plan to have a conference call (which should take roughly 20-30 minutes) with my local site leaders.
Первоначально я планирую сделать конференц-звонок (который должен занять около 20-30 минут) моим местным руководителям.
Over the summer I had an early morning conference call with another consultant and one of his clients.
Как-то раз этим летом ранним утром я общался по конференц-связи с другим консультантом и одним из его клиентов.
This service allows any subscriber to merge calls into a conference call, repeatedly calling and connecting additional subscribers.
Эта услуга позволяет любому абоненту объединять разговоры в конференцию, последовательно вызывая и подключая дополнительных абонентов.
To end the conference call and disconnect everyone, touch End.
Для завершения конференц-связи и отключения всех участников, нажмите.
Johnson arranged a conference call with dozens of state officials, hoping to enlist their support.
15 августа Джонсон организовал телефонную конференцию с десятками представителей властей штатов в надежде заручиться их поддержкой.
I’m late for a conference call with Burt’s lawyers.
That’s why the White House had a 90-minute conference call Tuesday night.
Белый дом во вторник также провел 90-минутную телефонную конференцию с губернаторами.
If you’ll excuse me, I have a conference call with my London office.
А сейчас извините, у меня конференц-звонок с моим Лондонским офисом.
You accidentally dropped that conference call with John Ritter.
Помнишь? Ты случайно сбросил конференц-связь с Джоном Риттером.
Having another conference call with a dying whale I see.
But I got this conference call…
Interruption with technical difficulties on our conference call.
I also welcome everyone to our second-quarter conference call.
Я также рад приветствовать всех в этом зале на нашей второй конференции.
The meeting can be a conference call or face-to-face.
Sitting in the car trying to join a conference call.
Мы все были в такой ситуации, когда ты сидишь в машине и пытаешься присоединиться к телефонной конференции.
Результатов: 1419. Точных совпадений: 1419. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200