Как правильно пишется слово «коптить»
копти́ть(ся)
копти́ть(ся), копчу́(сь), копти́т(ся) (испускать копоть; покрывать(ся) копотью; готовить(ся) копчением)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: волына — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «коптить»
Синонимы к слову «коптить»
Предложения со словом «коптить»
- Изредка проявляет норовистость, но в основном тихо и постоянно коптит небо.
- Историки засвидетельствовали, что иудеи первыми стали коптить рыбу и птицу.
- В пещерах археологи и историки не раз находили наскальную живопись времён палеолита, которая свидетельствовала о том, что уже в те времена люди умели коптить мясо.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «коптить»
- Лампа снова коптила. Самгин зажег две свечи, а лампу погасил.
- — Фонарь. Лампа в фонаре коптит, — сказал Сергей.
- Как нарочно, в лампочке моей выгорел уже весь керосин, она коптила, собираясь погаснуть, и старые костыли на стенах глядели сурово, и тени их мигали.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «коптить»
-
КОПТИ́ТЬ, —пчу́, —пти́шь; прич. страд. прош. копчённый, —чён, —чена́, —чено́; несов. 1. Испускать копоть. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова КОПТИТЬ
Отправить комментарий
Дополнительно
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| наст. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | копчу́ | копти́л копти́ла |
— |
| Ты | копти́шь | копти́л копти́ла |
копти́ |
| Он Она Оно |
копти́т | копти́л копти́ла копти́ло |
— |
| Мы | копти́м | копти́ли | — |
| Вы | копти́те | копти́ли | копти́те |
| Они | коптя́т | копти́ли | — |
| Пр. действ. наст. | коптя́щий | ||
| Пр. действ. прош. | копти́вший | ||
| Деепр. наст. | коптя́ | ||
| Деепр. прош. | копти́в, копти́вши | ||
| Пр. страд. наст. | *копти́мый | ||
| Пр. страд. прош. | копчённый | ||
| Будущее | буду/будешь… копти́ть |
коп—ти́ть
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.
Корень: -копт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [kɐˈptʲitʲ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- испускать копоть ◆ Начинали коптить керосинки: кто прежде обедал в ресторане, стал варить кушанье дома, особенно семейные. В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ] ◆ В руках у кентуриона Крысобоя пылал и коптил факел. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
- покрывать что-либо копотью ◆ Стекла коптили буквально с утра до вечера, используя на это дело каждый досужий час. ◆ Мушку пистолета нужно коптить, чтобы блеском не отвлекала от мишени.
- кулин. обрабатывать мясные и рыбные продукты дымом для придания им специфического вкуса и лучшей сохранности ◆ Любимейшая закуска моя — это копчёная ветчина, и никто так не умел коптить её, как, бывало, покойная матушка. И. И. Панаев, «Раздел имения», 1850-1860 гг. [НКРЯ] ◆ Если окорок после копчения предполагается варить или запекать, то его следует коптить горячим способом в дыму при температуре 45-60° в течение 12-18 ч. если продукт доводят до готовности, то используют дым с температурой 80-100° и выше (в русской печи). «Что имеем — сохраним», 11 ноября 2003 г. // «Сельская новь» [НКРЯ]
Синонимы[править]
- —
- чернить
- вялить
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- небо коптить
Перевод[править]
| дымиться | |
|
| консервировать | |
|
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Правило
Глагол «коптить» образован от православного слова «kopъtiti». Это и определяет его написание. Следует запомнить либо проверять в словаре.
Значение
Коптить означает:
- провяливать при приготовлении в дыму;
- покрывать слоем копоти.
Примеры
- Ленивый человек изо дня в день продолжает просто коптить небо.
- Приехавшие гости тоже начали с энтузиазмом коптить мясо.
- Скоро последняя свеча перестанет коптить и потрескивать.
Выбери ответ
Предметы
- Русский
- Общество
- История
- Математика
- Физика
- Литература
- Английский
- Информатика
- Химия
- Биология
- География
- Экономика
Сервисы
- Математические калькуляторы
- Демоверсии ЕГЭ по всем предметам
- Демоверсии ОГЭ по всем предметам
- Списки литературы онлайн
- Расписание каникул
Онлайн-школы
- Умскул
- Фоксфорд
- Тетрика
- Skypro
- Учи Дома
Становимся грамотнее за минуту
- Проверка орфографии онлайн
- Топ-100 слов, где все делают ошибки
- 25 слов, которые всегда пишутся раздельно
- 20 слов, которые всегда пишутся слитно
- 20 слов, которые пишутся только через дефис
- 15 слов, которые всегда пишутся слитно с «не»
- Слова-паразиты, о которых тебе нужно забыть
- Топ-20 длинных и сложных слов
- 9 новых слов, в которых все делают ошибки
- Словарь паронимов
- Орфоэпический словник
Ещё один пост >>
|
Вообще-то известно из определений такого рода только «стеклянный» и «оловянный» имеют две буквы «Н».. все остальные писаться должны с одной буквой «н».. Вот такое правило так сказать и надо его придерживаться стараться.. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
В русском языке существуют оба написания слов: копченый и копченный. Глагол коптить отвечает на вопрос что делает? Это глагол несовершенного вида, значит, отглагольное прилагательное копченый пишется с суффиксом -ен-: коптить — копченый. Копченая колбаса, копченая рыба, копченое мясо. Аналогично пишутся слова: сушить -сушеный; вялить — вяленый; пилить — пиленый. Если же появляется зависимое слово, то это уже глагольная форма причастие, которая пишеся с двумя -нн-: Копченная на костре курица источала аромат на весь двор.
gena-polyakov14 5 лет назад Bonisa, есть глагол «коптить», и от него образовано причастие — «копченый». Оно пишется с одним н как соленый, квашеный, гашеный, перченый, слоеный. Второе н согласно правилу добавляется при присоединении приставки или дополняющих слов : закопченный, недокопченный, прокопченный, копченная современными методами рыба.
Слово копченый образовано от глагола несовершенного вида коптить, поэтому по идее это слово должно писаться с одной Н. Но также имеют эффект зависимые слова, то есть если зависимых слов нет, то это отглагольное прилагательное, пишется с одной Н, а если есть, то это уже будет причастие и пишется НН, например: Сегодня в магазине продавалась копченая колбаса. Но моя колбаса копченная на жаровне.(копченная на чем-на жаровне). Также стоит обращать внимание на наличие приставки, так как слово закопченные, например, уже пишется с НН, так закоптить-глагол совершенного вида и это уже причастие. Но на слова с приставкой НЕ это правило не действует, там так и остается Н, если нет зависимых слов, например: Я был в закопченных кузницах. Но я не ел некопченую колбасу. Также в этих правилах есть несколько исключений, например слово нежданный. simpl [20.3K], это правило относится к прилагательным, образованным от существительных с помощью суффиксов -ан-, -ян-, -ин-. Оно в данном случае неприменимо. А исключениями действительно являются стеклянный, оловянный, деревянный.
З В Ё Н К А 6 лет назад Теоретически имя прилагательное «копчёный» (одно «Н»), если оно в предложении каким-то образом преобразовалось в страдательное причастие и имеет рядом с собой зависимые слова, нужно писать с двумя «н». Проще говоря, если копчённый как, зачем, почему, где, на чём, кем — то «Н» будет два. А если прилагательное остаётся в чистом виде прилагательным, то и «н» будет одна. Это когда «копчёный» — и всё. Никаких зависимых элементов. _ Чаще всего в языке встречаются случаи, когда при появлении зависимых слов появляется вместе с ними и какая-либо приставка. Например: «Закопчённый», «прокопчённый» и так далее. В этом случае (независимо от наличия зависимых) пишется два «н». Но определение «копчёный» более часто, чем причастие «копчённый».
Евгеша001 5 лет назад В русском языке встречается оба варианта написания данного слова: с одной Н и с двумя НН. Все будет зависеть от того, какой частью речи выступает это слово в предложении. Если это прилагательное, то копченый будет писаться с одной Н. Если это причастие с зависимым словом, то правильно писать копченный с двумя НН. Например:
Дублон 5 лет назад Слово «копченый» является отглагольным прилагательным и по всем правилам русского языка здесь пишется одна «н». На днях меня угостили вкусной копченой рыбой. Но, если же это слово получила себе какое-нибудь зависимое слово, или обзавелась приставкой, то однозначно пишем два «нн». Копченная мною рыба была очень вкусна. Эта закопченная рыба пришлась всем по вкусу.
Тори Торичка 5 лет назад Верными могут быть оба написания, все зависит от контекста. Пример: Копченая картошка (пишется с одной Н, нет зависимых слов, нет приставки, причастие образуется от глагола несовершенного вида). Копченная мамой картошка (пишется НН, т.к. есть пояснительное слово «мамой»).
Искатель приключений 5 лет назад Добрый день, в русском языке есть прилагательное копченый, а еще есть причастие копченный, которое происходит от слова копчить. Под словом копченый понимают следующий смысл:
Второе слово (копченный) обычно пишется вместе с зависимым словом.
КорнетОболенский 2 года назад Прилагательное копчёный пишется с одной буквой Н: копчёный. Причастие «копчённый» на практике де-факто не употребляется. А вот при наличии приставки уже нет места прилагательному — только причастия: закопчённый (потолок), перекопчённый (запах). Причастие пишется с удвоенной Н. Знаете ответ? |
Правильно
Коптить — глагол пишется через букву «о» в первом слоге, поскольку образован от существительного «кОпоть», которое и является проверочным словом. В глаголе ударение приходится на последний слог — коптИть.
Папа взялся сам коптить рыбу.
Чтобы коптить мясо нужна специальная коптильня.
Я читал о том, как правильно коптить мясо.
С такой печкой ты меня коптить решил весь вечер?
Неправильно
Каптить.
Читайте также:
Выбор написания слов «копчёный» или «копчённый» зависит от того, какой частью речи они являются. Это различие выясним в контексте.
Слова «копчёный» и «копчённый» совпадают полностью в звучании, но пишутся по-разному, так как отличаются своими морфологическими, лексическими и синтаксическими признаками. Это различие можно выяснить в конкретном контексте. От одного и того же глагола «коптить» образуется как прилагательное, так и однокоренное причастие.
Правописание прилагательного «копчёный»
Глагол «коптить» отвечает на вопрос что делать?
Определим, что инфинитив имеет глагольный признак — несовершенный вид. От глагола несовершенного вида образуется прилагательное «копчёный», которое обозначает постоянный признак предмета, не соотнесенный с протеканием его во времени:
- копчёный лосось;
- копчёная колбаса;
- копчёное мясо.
Копчёный судак порезали на кусочки.
Бутерброды с копчёной колбасой подкрепили силы туристов.
Копчёное мясо было нежным и просто таяло во рту.
Отглагольное прилагательное «копчёный», образованное от глагола несовершенного вида, не имеет зависимых слов в предложении и пишется с суффиксом -ен—, как и аналогичные слова:
- ранить — раненый боец;
- морозить — мороженая клубника;
- печь — печёное яблоко;
- сушить — сушеные грибы.
Правописание причастия «копчённый»
От рассмотренного отглагольного прилагательного следует отличать сходное по звучанию причастие, которое пишется всегда с нн. Такое однокоренное причастие обозначает признак предмета по действию и в предложении всегда имеет зависимые слова:
Копченный на дыму судак источал приятный аромат.
Копчённый на дыму судак— это судак, которого коптили (как?) на дыму.
Страдательное причастие прошедшего времени «копчённый» легко заменяется на глагол прошедшего времени. Значит, это служит доказательством того, что рассматриваемое слово обозначает признак предмета, который связан с уже состоявшимся действием.
Рыба, копчённая дедушкой, заядлым рыбаком, понравилась всем.
На праздничный стол было подано копчённое бабушкой мясо.
Сравним пары однокоренных прилагательных и причастий:
- стёганые брюки — стеганные на вате штаны;
- мощёные улицы — мощённая кирпичом дорожка;
- чиненое платье — чиненное опытной рукой платье;
- кроёный костюм — кроенный хорошим мастером костюм.
Сделаем вывод
Отглагольное прилагательное «копчёный» пишется с одной буквой «н». Однокоренное причастие «копчённый» в полной форме пишется с суффиксом -енн-
На чтение 1 мин Просмотров 237 Опубликовано 20.10.2021
При написании этой пары слов часто бывают вопросы. Попробуем разобраться, как правильно – «копченый» или «копченный».
Как пишется правильно: «копченый» или «копченный»?
В русском языке встречаются оба варианта слова, рассматриваемого нами:
- «копченый», с одной согласной «н»;
- «копченный», с удвоенной согласной «н».
Какое применяется правило
Понять правописание поможет определение части речи слова. Если оно прилагательное, образованное от глагола «коптить», то пишется с одной согласной «н». В этом случае оно отвечает на вопрос «какой?» и не имеет зависимого слова. Если это причастие, образованное от глагола «коптить», то пишется с удвоенной «н». В этом случае к нему можно поставить вопрос «что сделанный?» и оно имеет зависимое слово. Это правило нужно запомнить.
Примеры предложений
На кухонном столе лежал копченый карп.
На кухонном столе лежал копченный отцом карп.
Копченый окорок источал неповторимый аромат на весь двор.
Копченный на костре окорок источал неповторимый аромат на весь двор.
Как писать неправильно
Ошибочно писать «копченный», с удвоенной «н», для обозначения прилагательного, «копченый», с одной «н», для обозначения причастия.
Разбор слова «Коптить»
На чтение 1 мин.
Значение слова «Коптить»
— испускать копоть при горении (непереходный)
— покрывать слоем копоти (переходный)
— провяливать в дыму, приготовляя в пищу (мясо, рыбу и т.п.) (переходный)
Содержание
- Транскрипция слова
- MFA Международная транскрипция
- Цветовая схема слова
Транскрипция слова
[капт’и́т’]
MFA Международная транскрипция
[kɐˈptʲitʲ]
| к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| о | [а] | гласный, безударный |
| п | [п] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| т | [т’] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
| и | [́и] | гласный, ударный |
| т | [т’] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
| ь | [-] |
Букв: 7 Звуков: 6
Цветовая схема слова
коптить
Как правильно пишется «Коптить»
копти́ть(ся)
копти́ть(ся), копчу́(сь), копти́т(ся) (испускать копоть; покрывать(ся) копотью; готовить(ся) копчением)
Как правильно перенести «Коптить»
коп—ти́ть
Часть речи
Часть речи слова «коптить» — Глагол
Морфологические признаки.
- Начальная форма — коптить
- Лемма — коптить
Постоянные признаки:
- Спряжение — 2-е спряжение
- Вид — несовершенный
- Переходность — лабильный
Склонение слова «Коптить»
| наст. | прош. | повелит. | ||
|---|---|---|---|---|
| Я | муж. р. | копчу | коптил | |
| жен. р. | коптила | |||
| Ты | муж. р. | коптишь | коптил | копти |
| жен. р. | коптила | |||
| Он | коптит | коптил | ||
| Она | коптила | |||
| Оно | коптило | |||
| Мы | коптим | коптили | ||
| Вы | коптите | коптили | коптите | |
| Они | коптят | коптили |
Разбор по составу слова «Коптить»
Проверьте свои знания русского языка
Категория: Русский язык
Русский язык
Тест Гласные и согласные звуки 1 класс
1 / 10
Гласная «я» даёт звук А в слове:
2 / 10
Гласная «е» даёт звуки [йэ] в слове:
3 / 10
Гласная «ё» даёт звук О в слове:
4 / 10
Гласная «ё» даёт звук ЙО в слове:
корёжить
ёжик
мёртвый
лёд
5 / 10
Гласная «я» даёт звук ЙА в слове:
6 / 10
Если гласные буквы Е, Я, Ё, Ю стоят в начале слова или после гласных, то они дают:
два звука
один звук
звуки [е], [я], [ё], [ю]
все ответы неправильные
7 / 10
Гласная «ю» даёт звук У в слове:
8 / 10
Если гласные буквы Е, Я, Ё, Ю стоят после согласных, то они дают:
звуки [е], [я], [ё], [ю]
один звук
два звука
не дают никакого звука
9 / 10
Звук ЙУ в слове:
колючий
брошюра
юг
люстра
10 / 10
Гласная «е» даёт звук [Э] в слове:
Синонимы к слову «коптить»
Ассоциации к слову «коптить»
Предложения со словом «коптить»
- Изредка проявляет норовистость, но в основном тихо и постоянно коптит небо.
Эдуард Вартаньян, Жизнь и приключения географических названий, 1986
- Историки засвидетельствовали, что иудеи первыми стали коптить рыбу и птицу.
Елена Маслякова, Твоя коптильня
- После охоты один из буканьеров принимается коптить мясо и вытапливать сало, чтобы приготовить обед для своих товарищей.
Александр Оливье Эксквемелин, Пираты Америки, 1678
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
Найдено определений: 26
коптить
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
I несов. перех. и неперех.
1. неперех.
Испускать копоть при горении.
2. перех.
Покрывать слоем копоти.
II несов. перех.
Провяливать в дыму, приготавливая в пищу (мясо, рыбу и т.п.).
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
КОПТИ́ТЬ, копчу, коптишь, несовер.
1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит.
2. (совер. закоптить) кого-что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок.
3. (совер. закоптить) что. Покрывать копотью. Коптить стекло для наблюдения солнечного затмения.
• Небо коптить — см. небо.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
КОПТИ́ТЬ, -пчу, -птишь; -пчённый (-ён, -ена); несовер.
1. кого (что). Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. К. окорок.
2. что. Покрывать копотью. К. стекло.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Испускать копоть. Керосинка коптит.
Небо коптить (разг. неод.) жить праздно, не занимаясь никаким полезным делом.
| совер. закоптить, -пчу, -птишь; -пчённый (-ён, -ена) (к 1 и 2 знач.) и накоптить, тит (к 3 знач.).
| сущ. копчение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.). Горячее к. (при высокой температуре). Холодное к.
| прил. коптильный, -ая, -ое (к 1 знач.). К. цех.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДАЛЯ
КОПТИТЬ, испускать копоть, сажу; чернить дымом. Свеча коптить, поправь ее. -что, прокапчивать, закапчивать, держать над дымом или в дыму. Копчу стеклышко, погляжу на солнышко. Копченые окорока. Он живет, только небо коптит, тунеядец. Без дела жить, только небо коптить. У Бога небо коптит, у царя земного землю топчеть. Живем, да хлеб жуем; спим, да небо коптим. Дурак сваху копченым льдом угощал, от лубочных. картин. — ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Сажа вкоптилась в стены. Окорока выкопчены, они докоптились, прокоптились хорошо, не перекоптить бы их. Потолок ископтился. Накоптила здесь. Нас окоптили кругом. Подкоптить немного, покоптить еще. Копченье ср., ·длит. действие по гл. Коптильный, к копченью относящийся. Коптильник муж. колпак над лампою, ночником или очагом. Коптильня жен. строение и устройство для копчения мяс, рыбы и пр. также
| коптильный завод, где жгут, ·т.е. выделывают сажу. Коптилка жен. коптелка, коптелка, коптильня, в первом ·знач. Коптильщик муж. -щица жен. занимающийся копчением мяса, рыбы. Коптег муж., горн. недожженая руда, при пожеге ее в кучах, верхний слой. Копоть жен. дым, осаждающийся на чем-либо, сажа;
| вост. пыль, маркий, мелкий прах всякого рода.
| Яма, в которой гонят смолу или деготь.
| архан. быстрота, скорость, шибкость, прыткость в беге, в скачке, езде; копотной конь, архан. бодрый, бойкий, рьяный, пылкий. Пыль да копоть, а нечего лопать. Подальше от кузни, поменьше копоти. Копотный, пыльный; дымный. Копотно ехать (см. также копать). Копотить, коптить, ·в·знач. курить, дымить, чернить копотью; пылить, запылять, подымать пыль. Приотстань от коляски, вишь, копотит как!
| Обжигать руду, сырец. -ся, закапчиваться, черниться от копоти, либо пылиться, запыляться. Коптеть, чернеть от дыму; коптиться, ·в·знач. закоптиться;
| сидеть над чем, усидчиво работать, корпеть;
| быть в пыли, запылиться. Коптить и коптеть спрягаются одинаково: копчу, коптишь; я коптил ветчину, коптел в курной избе. Изба вся вся выкоптела, закоптела. Печать накоптела. Покопти над задачей. У ее брови подкоптели. Все в доме перекоптело. Сажа прикоптела к трубе. Сало прокоптело. Копотеть курск. (топотать? или пылить на бегу?), прытко бежать. Вишь, как он копотить по дороге! Коптелый, закоптелый, закоптевший, прокопченый. Коптелка. жен. коптильня;
| черная, дымная избушка;
| грязный человек:
| старая, закопченая вещь, и пр. картина, икона, которым нарочно, для старинщиков, копотью придают вид древности;
| тюрьма, арестантская. Копотка жен. коптелка, тюрьма, блошница, сибирка, каменный мешок. Копотуха, скопидомка, которая копошится или коптить за делом. Копотиха, см. копошиться.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
КОПТИ́ТЬ -пчу́, -пти́шь; копчённый; -чён, -чена́, -чено́; нсв.
1. Испускать копоть. Керосиновая лампа коптит. Свечи коптят. Небо к. (вести праздный, бесполезный для общества образ жизни).
2. (св. закопти́ть). что. Покрывать копотью. К. стекло.
3. (св. вы́коптить, закопти́ть). что. Вялить, провяливать в дыму при приготовлении в пищу (мясо, рыбу и т.п.). К. рыбу. К. окорока.
◁ Копти́ться, -пти́тся; страд. (2-3 зн.). Копче́ние (см.).
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-пчу́, -пти́шь; прич. страд. прош. копчённый, -чён, -чена́, -чено́; несов.
1. Испускать копоть.
Висячая лампа с жестяным кругом коптит рваным язычком. Гладков, Повесть о детстве.
Над верстаком висела керосиновая лампа. Коптящий язычок ее после темноты казался ослепительно ярким. Ажаев, Далеко от Москвы.
2. (сов. закоптить1) перех.
Покрывать копотью.
Коптить стекло.
3. (сов. закоптить1 и выкоптить) перех.
Провяливать в дыму при приготовлении в пищу (мясо, рыбу и т. п.).
Освежевав тушу, принимаюсь коптить окорока. Арамилев, В лесах Урала.
◊
небо коптить
вести праздный, бесполезный для общества образ жизни.
[Мартын:] Ты ленивец, даром хлеб ешь да небо коптишь. Пушкин, Сцены из рыцарских времен.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
копти́ть, копчу́, копти́т (испускать копоть; покрывать копотью; готовить копчением)
СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ
копти́ть, копчу́, копти́шь, копти́т; копти́л, копти́ла, -и́ло, -и́ли (провяливать в дыму мясо, рыбуи др.; покрывать копотью; 3л. ед. и мн. испускать копоть)
ТРУДНОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ
копти́ть, копчу́, копти́т (не рекомендуется ко́птит).
ФОРМЫ СЛОВ
копти́ть, копчу́, копти́м, копти́шь, копти́те, копти́т, коптя́т, коптя́, копти́л, копти́ла, копти́ло, копти́ли, копти́, коптя́щий, коптя́щая, коптя́щее, коптя́щие, коптя́щего, коптя́щей, коптя́щих, коптя́щему, коптя́щим, коптя́щую, коптя́щею, коптя́щими, коптя́щем, копти́вший, копти́вшая, копти́вшее, копти́вшие, копти́вшего, копти́вшей, копти́вших, копти́вшему, копти́вшим, копти́вшую, копти́вшею, копти́вшими, копти́вшем, копчу́сь, копти́мся, копти́шься, копти́тесь, копти́тся, коптя́тся, копти́лся, копти́лась, копти́лось, копти́лись, копти́сь, копти́мый, копти́мая, коптя́щаяся, копти́мое, коптя́щееся, копти́мые, коптя́щиеся, копти́мого, коптя́щегося, копти́мой, коптя́щейся, копти́мых, коптя́щихся, копти́мому, коптя́щемуся, копти́мым, коптя́щимся, коптя́щийся, копти́мую, коптя́щуюся, копти́мою, коптя́щеюся, копти́мыми, коптя́щимися, копти́мом, коптя́щемся, коптим, коптима, коптимо, коптимы, копчённый, копчённая, копчённое, копчённые, копчённого, копчённой, копчённых, копчённому, копчённым, копчённую, копчённою, копчёнными, копчённом, копчён, копчена́, копчено́, копчены́
СИНОНИМЫ
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
копт/и́/ть (что; испускать копоть).
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
Известно в вост.- и зап.-сл. яз. Образовано от копъть.
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
коптить белый свет
ПОГОВОРКИ
1. Разг. Неодобр. Жить бесцельно, без пользы. Ф 1, 255. 2. Волг. Быть обузой кому-л. Глухов 1988, 76.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
коптить небо
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Разг. Презр. Жить бесцельно, без пользы для других; не делать ничего полезного.
[Мартин:] Ты ленивец, даром хлеб ешь да небо коптишь (Пушкин. Сцены из рыцарских времён).
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
коптить свет
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
КОПТИТЬ СВЕТ. ПОКОПТИТЬ СВЕТ. Разг. Презр. То же, что Коптить небо.
— Что, одни живёте? — Одни. Вот с дедом так и коптим свет, — с заметной печалью сказала женщина (В. Быков. Сотников).
— А всё же, братцы мои, помереть солдатом в бою с неприятелем — святое дело, что ни говори! Из всех смертей смерть! Ну вот что я? Ну, ещё покопчу свет маленько, годка три-четыре, да и помру на печи. Снесут за деревню и закопают. И вся недолга (Е. Носов. Шопен, соната номер два).
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
коптиться
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
I несов. неперех.
Покрываться слоем копоти.
II несов. неперех.
1. Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу (о мясе, рыбе и т.п.).
2. страд. к гл. коптить II
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
КОПТИ́ТЬСЯ, копчусь, коптишься, несовер. страд. к коптить в 1 и 2 знач.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
КОПТИ́ТЬСЯ -пти́тся; нсв.
1. (св. закопти́ться). Покрываться слоем копоти. Занавески от дыма коптятся.
2. (св. закопти́ться и вы́коптиться). Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу (о мясе, рыбе и т.п.).
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-пти́тся; несов.
1. (сов. закоптиться).
Покрываться слоем копоти.
Занавески от дыма коптятся.
2. (сов. закоптиться и выкоптиться).
Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу (о мясе, рыбе и т. п.).
3. страд. к коптить (во 2 и 3 знач.).
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
копти́ться, копчу́сь, копти́тся (испускать копоть; покрываться копотью; готовиться копчением)
СИНОНИМЫ
окуриваться, выкапчиваться, прокапчиваться, подкапчиваться
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
КОПТИТЬ
Ударение в слове: копт`ить
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: копт`ить
КОПТИТЬСЯ →← КОПТИЛЬЩИЦА
Смотреть что такое КОПТИТЬ в других словарях:
КОПТИТЬ
КОПТИТЬ, -пчу, -птишь; -пченный (-ен, -сна); несов. 1. кого-что.Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. К. окорок. 2. что.Покрывать копотью, л. стекло. д. (1 и 2 л. не употр.). Испускать копоть.Керосинка коптит. * Небо коптить (разг. неодобр.) — жить праздно, незанимаясь никаким полезным делом. II сов. закоптить, -пчу, -птишь; -пченный(-ен, -ена) (к 1 и 2 знач) и накоптить, -тит (к 3 знач.). 1 II сущ.копчение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.). Горячее к. (при высокой температуре). Хо-лодное к. П прил. коптильный, -ая, -ое (к 1 знач.). К. цех…. смотреть
КОПТИТЬ
коптить несов. перех. и неперех. 1) неперех. Испускать копоть при горении. 2) перех. Покрывать слоем копоти. 3) перех. Провяливать в дыму, приготовляя в пищу (мясо, рыбу и т.п.).<br><br><br>… смотреть
КОПТИТЬ
коптить закоптить1. (вн.) smoke (d.), cure by smoking (d.) 2. (вн.) (покрывать копотью) blacken (d.) 3. тк. несов. (без доп.; о лампе, свече и т. п…. смотреть
КОПТИТЬ
коптить
небо коптить.
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
.
КОПТИТЬ
КОПТИТЬ, испускать копоть, сажу; чернить дымом. Свеча коптить, поправь ее. -что, прокапчивать, закапчивать, держать над дымом или в дыму. Копчу стеклышко, погляжу на солнышко. Копченые окорока. Он живет, только небо коптит, тунеядец. Без дела жить, только небо коптить. У Бога небо коптит, у царя земного землю топчеть. Живем, да хлеб жуем; спим, да небо коптим. Дурак сваху копченым льдом угощал, от лубочных. картин. — ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Сажа вкоптилась в стены. Окорока выкопчены, они докоптились, прокоптились хорошо, не перекоптить бы их. Потолок ископтился. Накоптила здесь. Нас окоптили кругом. Подкоптить немного, покоптить еще. Копченье ср. длит. действ. по знач. глаг. Коптильный, к копченью относящ. Коптильник м. колпак над лампою, ночником или очагом. Коптильня ж. строение и устройство для копчения мяс, рыбы и пр. также | коптильный завод, где жгут, т. е. выделывают сажу. Коптилка ж. коптелка, коптелка, коптильня, в первом знач. Коптильщик м. -щица ж. занимающийся копчением мяса, рыбы. Коптег м. горн. недожженая руда, при пожеге ее в кучах, верхний слой. Копоть ж. дым, осаждающийся на чем-либо, сажа; | вост. пыль, маркий, мелкий прах всякого рода. | Яма, в которой гонят смолу или деготь. | *Арх. быстрота, скорость, шибкость, прыткость в беге, в скачке, езде; копотной конь, арх. бодрый, бойкий, рьяный, пылкий. Пыль да копоть, а нечего лопать. Подальше от кузни, поменьше копоти. Копотный, пыльный; дымный. Копотно ехать (см. также копать). Копотить, коптить, в знач. курить, дымить, чернить копотью; пылить, запылять, подымать пыль. Приотстань от коляски, вишь, копотит как! | Обжигать руду, сырец. -ся, закапчиваться, черниться от копоти, либо пылиться, запыляться. Коптеть, чернеть от дыму; коптиться, в знач. закоптиться; | сидеть над чем, усидчиво работать, корпеть; | быть в пыли, запылиться. Коптить и коптеть спрягаются одинаково: копчу, коптишь; я коптил ветчину, коптел в курной избе. Изба вся вся выкоптела, закоптела. Печать накоптела. Покопти над задачей. У ее брови подкоптели. Все в доме перекоптело. Сажа прикоптела к трубе. Сало прокоптело. Копотеть кур. (топотать? или пылить на бегу?), прытко бежать. Вишь, как он копотить по дороге! Коптелый, закоптелый, закоптевший, прокопченый. Коптелка. ж. коптильня; | черная, дымная избушка; | грязный человек: | старая, закопченая вещь, и пр. картина, икона, которым нарочно, для старинщиков, копотью придают вид древности; | тюрьма, арестантская. Копотка ж. коптелка, тюрьма, блошница, сибирка, каменный мешок. Копотуха, скопидомка, которая копошится или коптить за делом. Копотиха, см. копошиться. <br><br><br>… смотреть
КОПТИТЬ
копти́ть,
копчу́,
копти́м,
копти́шь,
копти́те,
копти́т,
коптя́т,
коптя́,
копти́л,
копти́ла,
копти́ло,
копти́ли,
копти́,
копти́те,
коптя́щий,
коптя́щая,
коптя́щее,
коптя́щие,
коптя́щего,
коптя́щей,
коптя́щего,
коптя́щих,
коптя́щему,
коптя́щей,
коптя́щему,
коптя́щим,
коптя́щий,
коптя́щую,
коптя́щее,
коптя́щие,
коптя́щего,
коптя́щую,
коптя́щее,
коптя́щих,
коптя́щим,
коптя́щей,
коптя́щею,
коптя́щим,
коптя́щими,
коптя́щем,
коптя́щей,
коптя́щем,
коптя́щих,
копти́вший,
копти́вшая,
копти́вшее,
копти́вшие,
копти́вшего,
копти́вшей,
копти́вшего,
копти́вших,
копти́вшему,
копти́вшей,
копти́вшему,
копти́вшим,
копти́вший,
копти́вшую,
копти́вшее,
копти́вшие,
копти́вшего,
копти́вшую,
копти́вшее,
копти́вших,
копти́вшим,
копти́вшей,
копти́вшею,
копти́вшим,
копти́вшими,
копти́вшем,
копти́вшей,
копти́вшем,
копти́вших,
копчу́сь,
копти́мся,
копти́шься,
копти́тесь,
копти́тся,
коптя́тся,
копти́лся,
копти́лась,
копти́лось,
копти́лись,
копти́сь,
копти́тесь,
копти́мый,
копти́мая,
коптя́щаяся,
копти́мое,
коптя́щееся,
копти́мые,
коптя́щиеся,
копти́мого,
коптя́щегося,
копти́мой,
коптя́щейся,
копти́мого,
коптя́щегося,
копти́мых,
коптя́щихся,
копти́мому,
коптя́щемуся,
копти́мой,
коптя́щейся,
копти́мому,
коптя́щемуся,
копти́мым,
коптя́щимся,
копти́мый,
коптя́щийся,
копти́мую,
коптя́щуюся,
копти́мое,
коптя́щееся,
копти́мые,
коптя́щиеся,
копти́мого,
коптя́щегося,
копти́мую,
коптя́щуюся,
копти́мое,
коптя́щееся,
копти́мых,
коптя́щихся,
копти́мым,
коптя́щимся,
копти́мой,
копти́мою,
коптя́щейся,
коптя́щеюся,
копти́мым,
коптя́щимся,
копти́мыми,
коптя́щимися,
копти́мом,
коптя́щемся,
копти́мой,
коптя́щейся,
копти́мом,
коптя́щемся,
копти́мых,
коптя́щихся,
коптим,
коптима,
коптимо,
коптимы,
копчённый,
копчённая,
копчённое,
копчённые,
копчённого,
копчённой,
копчённого,
копчённых,
копчённому,
копчённой,
копчённому,
копчённым,
копчённый,
копчённую,
копчённое,
копчённые,
копчённого,
копчённую,
копчённое,
копчённых,
копчённым,
копчённой,
копчённою,
копчённым,
копчёнными,
копчённом,
копчённой,
копчённом,
копчённых,
копчён,
копчена́,
копчено́,
копчены́
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку»)
…. смотреть
КОПТИТЬ
копти’ть, копчу’, копти’м, копти’шь, копти’те, копти’т, коптя’т, коптя’, копти’л, копти’ла, копти’ло, копти’ли, копти’, копти’те, коптя’щий, коптя’щая, коптя’щее, коптя’щие, коптя’щего, коптя’щей, коптя’щего, коптя’щих, коптя’щему, коптя’щей, коптя’щему, коптя’щим, коптя’щий, коптя’щую, коптя’щее, коптя’щие, коптя’щего, коптя’щую, коптя’щее, коптя’щих, коптя’щим, коптя’щей, коптя’щею, коптя’щим, коптя’щими, коптя’щем, коптя’щей, коптя’щем, коптя’щих, копти’вший, копти’вшая, копти’вшее, копти’вшие, копти’вшего, копти’вшей, копти’вшего, копти’вших, копти’вшему, копти’вшей, копти’вшему, копти’вшим, копти’вший, копти’вшую, копти’вшее, копти’вшие, копти’вшего, копти’вшую, копти’вшее, копти’вших, копти’вшим, копти’вшей, копти’вшею, копти’вшим, копти’вшими, копти’вшем, копти’вшей, копти’вшем, копти’вших, копчу’сь, копти’мся, копти’шься, копти’тесь, копти’тся, коптя’тся, копти’лся, копти’лась, копти’лось, копти’лись, копти’сь, копти’тесь, копти’мый, копти’мая, коптя’щаяся, копти’мое, коптя’щееся, копти’мые, коптя’щиеся, копти’мого, коптя’щегося, копти’мой, коптя’щейся, копти’мого, коптя’щегося, копти’мых, коптя’щихся, копти’мому, коптя’щемуся, копти’мой, коптя’щейся, копти’мому, коптя’щемуся, копти’мым, коптя’щимся, копти’мый, коптя’щийся, копти’мую, коптя’щуюся, копти’мое, коптя’щееся, копти’мые, коптя’щиеся, копти’мого, коптя’щегося, копти’мую, коптя’щуюся, копти’мое, коптя’щееся, копти’мых, коптя’щихся, копти’мым, коптя’щимся, копти’мой, копти’мою, коптя’щейся, коптя’щеюся, копти’мым, коптя’щимся, копти’мыми, коптя’щимися, копти’мом, коптя’щемся, копти’мой, коптя’щейся, копти’мом, коптя’щемся, копти’мых, коптя’щихся, коптим, коптима, коптимо, коптимы, копчённый, копчённая, копчённое, копчённые, копчённого, копчённой, копчённого, копчённых, копчённому, копчённой, копчённому, копчённым, копчённый, копчённую, копчённое, копчённые, копчённого, копчённую, копчённое, копчённых, копчённым, копчённой, копчённою, копчённым, копчёнными, копчённом, копчённой, копчённом, копчённых, копчён, копчена’, копчено’, копчены’… смотреть
КОПТИТЬ
КОПТИ́ТЬ (ка-), пчу́, ти́т, несов. что.1.Покрывать слоем копоти; пачкать, чернить копотью.Множество зажженных свѣчь коптят покой. САР1 III 805.◊К. глаз… смотреть
КОПТИТЬ
-пчу́, -пти́шь; прич. страд. прош. копчённый, -чён, -чена́, -чено́; несов.
1.Испускать копоть.Висячая лампа с жестяным кругом коптит рваным язычком. Г… смотреть
КОПТИТЬ
несов.1) (испускать копоть) 冒烟 màoyānлампа коптит — 灯冒烟了2) (покрывать копотью) 熏黑 xūnhēiкоптить стекло — 把玻璃熏黑3) (мясо, рыбу) 熏制 xūnzhìкоптить окорок -… смотреть
КОПТИТЬ
1) fumer vt, boucaner vt (окорок, рыбу и т.п.); saurer vt (сельди)
2) (стекло и т.п.) enfumer vt
3) (испускать копоть) filer vi
лампа коптит — la lampe… смотреть
КОПТИТЬ
1) Орфографическая запись слова: коптить2) Ударение в слове: копт`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): коптить4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
КОПТИТЬ
КОПТИТЬ, -пчу, -птишь; -пченный (-ён, -сна); несовершенный вид 1. кого-что. Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. Коптить окорок. 2. что. Покрывать копотью, л. стекло. д. (1 и 2 л. не употр.). Испускать копоть. Керосинка коптит. Небо коптить (разговорное неодобр.) — жить праздно, не занимаясь никаким полезным делом. || сов. закоптить, -пчу, -птишь; -пчённый (-ён, -ена) (к 1 и 2 знач) и накоптить, -тит (к 3 значение). 1 || существительное копчение, -я, ср. (к 1 и 2 значение). Горячее к. (при высокой температуре). Хо- лодное к. || прилагательное коптильный, -ая, -ое (к 1 значение). К. цех…. смотреть
КОПТИТЬ
коптить, копт′ить, -пчу, -птишь; -пчённый (-ён, -ена); несов.1. кого (что). Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя в пищу. К. окорок.2. что. Покрыва… смотреть
КОПТИТЬ
1) fumer vt, boucaner vt (окорок, рыбу и т.п.); saurer vt (сельди) 2) (стекло и т.п.) enfumer vt 3) (испускать копоть) filer vi лампа коптит — la lamp… смотреть
КОПТИТЬ
несов.1) (о лампе, свече) despedir hollín2) вин. п. (окорок, рыбу и т.п.) ahumar vt3) (покрывать копотью) hollinar vt, llenar de hollín••небо коптить —… смотреть
КОПТИТЬ
копти́ть, копчу́, копти́шь, копти́т; копти́л, копти́ла, -и́ло, -и́ли (провяливать в дыму мясо, рыбуи др.; покрывать копотью; 3л. ед. и мн. испускать ко… смотреть
КОПТИТЬ
1) tütmek
ла́мпа копти́т — lamba tütüyor2) (стекло и т. п.) islemek, ise tutmak
3) (рыбу, мясо и т. п.) islemek, dumanlamak, tutsülemek
КОПТИТЬ
корень — КОПТ; окончание — ИТЬ; Основа слова: КОПТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — КОПТ; ⏰ — ИТЬ; Слово Коптить соде… смотреть
КОПТИТЬ
B/A гл см. _Приложение IIкопчённый A/B гл; 245, 254 см. _Приложение II
копчёнкопчена́копчено́копчены́См. также закоптить, накоптить, прокоптить.См. так… смотреть
КОПТИТЬ
КОПТИТЬ копчу, коптишь, несов. 1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит. 2. (сов. закоптить) кого-что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок. 3. (сов. закоптить) что. Покрывать копотью. Коптить стекло для наблюдения солнечного затмения. Небо коптить — см. небо.<br><br><br>… смотреть
КОПТИТЬ
imperf1) savuttaa, noetaлампа начала коптить — lamppu alkoi savuttaa2) savustaa, palvataкоптить рыбу — savustaa kalaa
КОПТИТЬ
коптитьעִישֵן [לְעַשֵן, מְ-, יְ-]; פִּייֵחַ [לְפַייֵחַ, מְ-, יְ-]* * *להעלות עשןלעשןלקטרעשן
КОПТИТЬ
нсв(пищевые продукты) defumar vt, fumar vt, denegrir com fumo; (испускать копоть) fumegar vi, desprender fumaça (fuligem)
КОПТИТЬ
1) задимлювати, задимляти, закурювати, (зап.) вудити що в чому;
2) (о лампе) чадіти (-джу, -диш), куріти (-рю), сапотіти (-чу, -тиш), самопотіти. [Лямпа чадить (Звин.)]. Небо -тить — димочадити під небом. Копчённый — (за)димлений, (за)курений, (зап.) вуджений…. смотреть
КОПТИТЬ
несов. (сов. прокоптить, закоптить)
1) (дымить) far fumo, fumare vi (a)
лампа коптит — il lume fila
2) В (вялить) affumicare vt
•
— коптиться
••
небо коптить — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a)
Итальяно-русский словарь.2003…. смотреть
КОПТИТЬ
Несов. 1. his etmək, his eləmək; лампа коптит lampa his edir; 2. hislətmək, hisə vermək, hisdə qurutmaq; коптить рыбу balığı hisə vermək (hisə qurutmaq); 3. qaraltmaq (hisdə); небо коптить mə’nasız həyat keçirmək, vaxtını öldürmək…. смотреть
КОПТИТЬ
(II), копчу/(сь), копти/шь(ся), -тя/т(ся) [окуривать(ся) дымом]
КОПТИТЬ
коптить = несов. 1. (испускать копоть) smoke; 2. (вн.; покрывать копотью) make* (smth.) black/smoky; 3. (вн.; рыбу и т. п.) smoke (smth.) , cure (smth.) ; коптить небо разг. idle one`s life* away. <br><br><br>… смотреть
КОПТИТЬ
1) (дымить) rußen vi, blaken vi
2) (рыбу, окорок) räuchern vt
КОПТИТЬ
несовер. вэндзіць курэць, куродыміць, курадыміцьлампа коптит — лямпа курыць закурваць, закуродымліваць, закурадымлівацькоптить небо пренебр. — смуродзі… смотреть
КОПТИТЬ
Коптить небо (разг.).Дні терти; (іноді) чадіти під небом (коптити небо).|| Не живе, а тільки дні тре. Пр.
КОПТИТЬ
• koptit• očazovat• udit• začazovat• čadit• čmoudit• čoudit
КОПТИТЬ
1. nõge ajama2. suitsutama3. tahma ajama4. tahmama
КОПТИТЬ
несов.
1. (испускать копоть) түтөө (мис. лампа);
2. что (мясо, рыбу) ыштап сүрсүтүү;
3. что (кожу) ыштоо;
небо коптить разг. бекерге күн өткөруү, бекер эле жүрө берүү…. смотреть
КОПТИТЬ
Начальная форма — Коптить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время… смотреть
КОПТИТЬ
Несовер. вэндзіць, курэць, куродыміць, курадыміць, лампа коптит — лямпа курыць закурваць, закуродымліваць, закурадымліваць, коптить небо пренебр. — смуродзіць свет… смотреть
КОПТИТЬ
1) (дымить) far fumo; fumare 2) пищ. affumicare
КОПТИТЬ
прич. страд, прош. копчӗнный) глаг.несов.1. когочто тӗтӗр, тӗтӗмле; коптить рыбу пула тӗтӗмле2. мӑкӑрлан, те тем калар; лампа коптит лампӑран тӗтӗм тухать… смотреть
КОПТИТЬ
{r’ö:ker}1. röker rökt korv—копчёная колбаса
КОПТИТЬ
Копти́ть-kausha kwa moshi, -babua;копти́ть ры́бу — -ng’onda
КОПТИТЬ
1.төтәү, сөремләү, төтенләү; лампа коптит лампа төтәп яна 2.ыслау. төтәсләү. корымлау; к. рыбу; балык ыслау. к. стекло пыяланы корымлау
КОПТИТЬ
копт’ить, копч’у, копт’ит (испускать копоть; покрывать копотью; готовить копчением)
КОПТИТЬ
техн.
1) (покрывать слоем копоти) зади́млювати
2) (мясо, рыбу) копти́ти, зако́пчувати
3) (испускать копоть) копті́ти, чаді́ти
КОПТИТЬ
فعل استمراري : دود كردن ؛ دود دادن
КОПТИТЬ
1) испускать повышенное количество выхлопных газов;
2) жить.
EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009
КОПТИТЬ
коптить копт`ить, копч`у, копт`ит (испускать копоть; покрывать копотью; готовить копчением)
КОПТИТЬ
Коптить- fumigare; infumare; aliquid fumigerare; fumo aliquid inficere;
КОПТИТЬ
коптитьнесов
1. καπνίζω·
2. (мясо, рыбу и т. п.) κάμνω καπνιστό· ◊ ~ иебо ζῶ ἀσκοπα
КОПТИТЬ
1) abrauchen
2) beräuchern
3) einräuchern
4) räuchern
5) австр. (мясо) selchen
КОПТИТЬ
Начальная форма — Коптить, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
КОПТИТЬ
коптить 1. (дымить) rußen vi, blaken vi 2. (рыбу, окорок) räuchern vt
КОПТИТЬ
1) (окорок, рыбу и т.п.) räuchern vt 2) (чадить) qualmen vi, blaken vi.
КОПТИТЬ
dūmot, kūpināt, žāvēt; apkvēpināt, nokvēpināt; kvēpt, kūpēt
КОПТИТЬ
коптить копти́тьсм. ко́поть.
КОПТИТЬ
1. архтомс, качадомс ; 2. коптиндамс
КОПТИТЬ
аптау, ыстау, қақтау, сүрлеу