На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Корея» на английский
nf
Предложения
+10k
+10k
6830
5428
1863
858
591
В XVI-XIX веках Корея проводила политику самоизоляции.
Even before the nineteenth century, Korea pursued a strict policy of isolation.
Но когда-то ведь Корея была едина.
For a brief moment, Korea was united.
В декларации после этой конференции Корея была упомянута впервые.
In the declaration after this conference, Korea was mentioned for the first time.
Корея преуспела, потому что она следовала диктату свободного рынка.
Korea has succeeded because it has followed the dictates of the free market.
Япония и Корея являются следующим крупнейшим источником иммиграции.
Japan and Korea are the next biggest source of immigration.
Южня Корея тоже не собирается оставаться в стороне.
South Korea also does not want to be left out of the dialogue.
В последнее время Корея стала более популярной благодаря своей индустрии развлечений.
Korea has recently become more popular as a result of their entertainment industry.
Также хочется подчеркнуть, что Корея занимает лидирующее место в фармацевтической промышленности.
It is also necessary to emphasize that Korea occupies a leading position in the pharmaceutical industry.
Благодаря упорству, последовательности и рациональному распределению ресурсов Корея смогла достичь значимых результатов.
Through perseverance, consistency and rational allocation of resources, Korea has managed to achieve significant results.
Вы должны называть ее «Корея».
You have to call it as «Korea«.
В ходе этого процесса Корея стала зрелой демократической страной, способной гарантировать благосостояние своим гражданам.
Through this process, Korea has emerged as a mature and democratic nation able to guarantee the welfare of its citizenry.
В настоящее время Корея переживает экономическую, социальную и культурную революцию.
At present, Korea is experiencing an economic, social and cultural revolution.
Являясь морской страной, Корея придает большое значение сохранению мирного и стабильного морского правопорядка.
As a maritime country, Korea attaches great importance to the maintenance of a peaceful and stable maritime order.
Да, Корея действительно совершила экономическое чудо, сосредоточившись на быстром экономическом развитии.
Yes, it is true that Korea has achieved its economic miracle by focusing on rapid economic development.
На протяжении последних 43 лет Корея принимает меры по борьбе с наркоманией.
Korea has taken measures over the past 43 years to deal with drug use.
Но когда-то ведь Корея была едина.
Once upon a time, there was just one Korea.
По ее окончании Корея осталась разделенной.
After the war, Korea still remained divided.
«Корея уже 70 лет разделена.
Korea is divided for nearly 70 years now.
Корея была единым государством на протяжении около тысячи лет.
In contrast, Korea has been a unified country for more than one thousand years.
Например, Корея производит много морских судов.
For example, Korea makes a lot of ships.
Предложения, которые содержат Корея
Результатов: 3568. Точных совпадений: 3568. Затраченное время: 98 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
корея
-
1
корея
Sokrat personal > корея
-
2
корея
Русско-английский большой базовый словарь > корея
-
3
Корея
Русско-английский географический словарь > Корея
-
4
Корея
Русско-английский словарь по общей лексике > Корея
-
5
Корея
Korea
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > Корея
-
6
Корея
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Корея
-
7
Корея
1) General subject: Korea
2) Geography: Korea, Korea
Универсальный русско-английский словарь > Корея
-
8
Корея
Новый русско-английский словарь > Корея
-
9
Корея
Новый большой русско-английский словарь > Корея
-
10
Корея
I
() Korea [‘no:rtѲkə’rɪə], North (Democratic People’s Republic of Korea)
II
Korea [‘sautѲkə’rɪə], South (Republic of Korea)
Американизмы. Русско-английский словарь. > Корея
-
11
Корея, КНДР
Универсальный русско-английский словарь > Корея, КНДР
-
12
Корея, Республика
Универсальный русско-английский словарь > Корея, Республика
-
13
северная корея
Русско-английский большой базовый словарь > северная корея
-
14
южная корея
Русско-английский большой базовый словарь > южная корея
-
15
Республика Корея
Универсальный русско-английский словарь > Республика Корея
-
16
Республика Корея
Русско-английский географический словарь > Республика Корея
-
17
Республика Корея
Американизмы. Русско-английский словарь. > Республика Корея
-
18
Южная Корея
Русско-английский синонимический словарь > Южная Корея
-
19
Северная Корея
Русско-английский синонимический словарь > Северная Корея
-
20
Ассоциация по телекоммуникационным технологиям (Ю. Корея)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ассоциация по телекоммуникационным технологиям (Ю. Корея)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
КОРЕЯ — страна в Вост. Азии. Национальное название страны Чосон восходит к древнему этнониму и как название roc ва упоминается в источниках уже в V III вв. до н. э. Совр. иероглифическое написание этого названия читается как Страна утренней свежести .… … Географическая энциклопедия
-
КОРЕЯ — (кор. Чосон букв. страна утренней свежести), страна в Вост. Азии, на Корейском п ове (включая острова). 220,8 тыс. км². Население ок. 67 млн. человек (1993), 99% корейцы. Официальный язык корейский. Верующие буддисты, конфуцианцы, христиане… … Большой Энциклопедический словарь
-
КОРЕЯ — (Корейская Народно Демократическая Республика, КНДР), государство в Восточной Азии, занимает северную часть Корейского полуострова и прилегающую часть материка, омывается на востоке Японским морем, на западе Желтым морем. Площадь 121,2 тыс. км2.… … Современная энциклопедия
-
КОРЕЯ — (Республика Корея), государство в Восточной Азии, занимает южную часть Корейского полуострова (к югу от 38 й параллели), включает остров Чеджудо, омывается на востоке Японским морем, на западе Желтым морем, на юге Корейским проливом. Площадь 98,5 … Современная энциклопедия
-
корея — страна утренней свежести, Чосон, КНДР, Северная Корея Словарь русских синонимов. Корея Страна утренней свежести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
КОРЕЯ — (кор. Чосон, букв. Страна утренней свежести), расположена в Вост. Азии, на Корейском п ове (вкл. о ва) и на прилегающей части материка. Пл. 221 т. км2 (вкл. демаркационную зону пл. 1,3 т. км2). С 1905 К. протекторат, затем (с 1910) : колония… … Демографический энциклопедический словарь
-
Корея — (Korea), гос во в Юго Вост. Азии. С 14 в. в К. правила династия Ли, с 17 в. страна находилась в вассальной зависимости от Китая, в 19 в. стала объектом острого соперничества между Россией и Японией. Открытая для яп. торговли в 1876 г., К.… … Всемирная история
-
КОРЕЯ — (корейское Чосон, буквально страна утренней свежести), государство в Восточной Азии, существовало до 1948, занимало Корейский полуостров, прилегающую к нему часть материка и около 3,5 тыс. прибрежных островов. В начале нашей эры на территории… … Современная энциклопедия
-
Корея — государство в Восточной Азии. Расположено на Корейском полуострове, прилегающей материковой части и островах. От эпохи неолита сохранились остатки глинобитных полуземлянок, глиняные сосуды. К первым векам нашей эры относятся погребальные… … Художественная энциклопедия
-
Корея — (кор. Чocoн) страна в Вост. Азии, на Корейском п ове (включая острова) и на прилегающей части материка. Пл. 220,8 тыс. км2, в т.ч. острова 6 тыс. км2 и демилитаризованная зона 1,1 тыс. км2. Hac. ок. 61 млн. чел. (1984), в осн. корейцы… … Геологическая энциклопедия
-
КОРЕЯ — древняя страна Восточной Азии, занимающая одноименный полуостров, который протянулся на севере от границы с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой почти до южных островов Японии. После окончания Второй мировой войны страна… … Энциклопедия Кольера
корея — перевод на английский
Мирная Корея.
Peace. Korea.
на нас напала Северная Корея.
— Sir, North Korea made a terror attack on us.
Нет, не Корея…
It’s not that kind of Korea, it’s…
Затем — Корея и вторая мировая война.
Then work through Korea and World War ll.
Вчера была Корея.
Yesterday, it was Korea.
Показать ещё примеры для «korea»…
— Я думаю, это другой покупатель. ПакистанцьI, чеченцьI, северная Корея.
Could be Pakistanis, Chechnyans, North Koreans.
Господин президент, если Северная Корея обнаружит вооружённых американских солдат на корейской земле..
Mr. President, if the North Koreans find armed American soldiers on Korean soil…
— Северная Корея или Иран.
— North Koreans or Iran.
Северная Корея связалась с нами по неофициальным каналам.
The North Koreans have contacted us Through back channels.
А также относительно пожеланий Республики Корея… Мы найдём пути для совместной работы и мирного сосуществования.
He also asked that whatever it is that South Koreans want… we’ll find a way to work together and co-exist.
Показать ещё примеры для «koreans»…
можешь забыть об участии в конкурсе Мисс Корея.
I guess you won’t be running for Miss Korea.
— Я что — «Мисс Корея»?
— Am I trying out for Miss Korea?
Отборочный тур «Мисс Корея» в Сеуле состоится 10-го числа следующего месяца.
The preliminaries for Miss Korea, Seoul Division is on the tenth of next month.
Конкурс «Мисс Корея» более жестокий … а не на самой сцене.
The competition for Miss Korea is more fierce… outside the stage than on the stage.
хочу участвовать в Мисс Корея.
I really want to go for Miss Korea.
Показать ещё примеры для «for miss korea»…
Вы получите подъёмные пособия после прибытия в Республику Корея.
You get the resettlement funds once you arrive in South Korea.
В Республику Корея?
South Korea?
Северная Корея?
Republic of South Korea?
Корея большая.
Where? South Korea is so broad.
Сегодяшнее объявление результатов может шокировать Республику Корея.
The announcement of the result today could shock the Republic of South Korea.
Показать ещё примеры для «south korea»…
Помните 7 марта? В этот день состоялся матч Корея — Япония.
Um, do you remember March 7th, the day of the Korea-Japan match?
Корея — Япония?
Korea-Japan match?
Корея — Япония…
The Korea-Japan match…
Помните 7 марта? В этот день состоялся матч Корея — Япония.
Do you remember March 7th, the day of the Korea-Japan match?
Что вы делали 7-го марта, в день футбольного матча Корея — Япония?
On March 7th, the night of the Korea-Japan match, what did you do?
Отправить комментарий
Республика Корея* г-н Сунг Хван Сон 10.
Republic of Korea* Mr. Sung Hwan Son 10.
Республика Корея* CRC/ C/ 70/ Add.
14 CRC/ C/ 15/ Add. 197.
Republic of Korea* CRC/C/70/Add.14 CRC/C/15/Add.197.
ЧМ 2018- Южная Корея| рекомендации по ставкам, коэффициенты и прогнозы.
World Cup 2018- SOUTH KOREA I Betting Tips, Odds* and Prognosis.
В социальном плане Северная Корея живет в тисках невообразимого контроля и подавления.
Socially, North Koreans live in the grip of unimaginable control and subjugation.
Республика Корея* 1995 год.
Вооруженные силы Республики Корея должны соблюдать законы войны.
The Republic of Korean armed forces must observe the laws
of
war.
Представляю 10 развлечений Корея— тауна в Токио.
Here are the 10 best things about Tokyo’s Korean Town.
Корея исчезла и возродилась в единой Японии.
Chosun disappeared and was reborn as a united Japan.
Выступление премьер-министра Республики Корея Его Превосходительства гна Ли Хан Дона.
Address by His Excellency Mr. Lee Han-dong, Prime Minister of the Republic of Korea.
Япония, Дания и Корея не являются кандидатами на участие в программе ОДООС.
Japan, Denmark and South Korea are not candidates for DFES.
Республика Корея— Корейский НИИ стандартов.
Republic of Korea-Korean Research Institute of Standards and Science.
Корея: Будни и праздники.
Родился в Сеуле( Корея), пятый сын в семье.
Shin was born in Seoul, South Korea, as the fifth youngest child.
Корея, Япония и Северо-восток.
Встреча с послом Республики Корея в Азербайджане Чой Сукином.
Meeting with Ambassador of the Korean Republic to Azerbaijan Choy Sukin.
Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона».
Say to the people, Come away from the tent of Korah Dathan, and Abiram.
Тренер команды Малайзия и Корея, Малайзия Судья секретарь.
Coach Team Malaysia & Korea, Malaysia Referee Secretary.
В Республике Корея апостиль проставляют:.
Republic of Korea* Question 1.
Зеленый кинофестиваль в Сеуле Корея, 2011.
В Битве года первый номер- Корея.
Инициатива по восстановлению лесной экосистемы ПАРОМ, Южная Корея.
Forest Ecosystem Restoration Initiative FERI, South Corea.
Официально в ФИФА называется Республика Корея.
team is referred to as the Korea Republic by FIFA.
Многие библеисты считают, что пророк Самуил был одним из потомков Корея.
There is a tradition that the prophet Samuel was descended from Korah.
Результатов: 24852,
Время: 0.0608