Примеры из текстов
Он живописал огромные хинные плантации, которыми владеет на Яве голландское правительство и откуда ежегодно в Амстердам и Лондон вывозятся многие миллионы фунтов этой коры, напоминающей красноватые трубки корицы.
He spoke of the enormous quinine plantations owned by the Dutch government in Java, whence yearly many million pounds of the coils of reddish bark, like cinnamon, were shipped to Amsterdam and London.
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
Вокруг меня распространялся демонский запах корицы, заглушающий человеческий смрад.
The smell of a demon rose around me, a cinnamon-laden filter to keep out the reek of human filth.
Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
– Послушай, Сэнди, будь другом, сбегай в поселок Миссури и займи у кого-нибудь корицы! – взывал Лейк.
`I say, Sandy; there’s a good fellow—just run down to the Missouri Camp and borrow some cinnamon,’ begged Lake.
Лондон, Джек / По праву священникаLondon, Jack / Priestly Prerogative
Priestly Prerogative
London, Jack
По праву священника
Лондон, Джек
© «Государственное издательство художественной литературы», 1954
На меня повеяло ароматом гвоздики и корицы, которыми, я воображала, он за завтраком приправлял кашу. А еще на меня повеяло другим, смутным запахом, запахом близости человеческого тела, которое жило не по таким законам, как мое.
I could smell the mixture of cloves and cinnamon that I imagined he topped his cereal with each morning, and a dark smell too, the human smell of the body coming at me where deep inside there were organs suspended by a chemistry separate from mine.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2010
Наверху, в Светлом городе, дрожь ощущалась не так уж сильно, однако внешняя энергия имела привкус жженой корицы.
Up here on the Brightside it wasn’t too bad, but the ambient Power tasted like burning cinnamon.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2011
Перед отцом стояла оловянная кружка, а перед Самюэлом — чашка горячего молока с сахаром, сладко пахнущего корицей.
A pewter mug was in front of his father, and a cup of hot milk, sweet and aromatic with sugar and cinnamon, before himself.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство «Правда», 1989
Туда же положили перец, корицу и другие пряности, чтобы придать пуншу еще больше крепости.
They spared neither the cinnamon, nor the allspice, nor any of the ingredients that might improve this punch for savages.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
А подо всем этим ‑ едва уловимый аромат жженой корицы и мускуса.
Threading under that, a faint well-traveled hint of burning cinnamon and musk.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2011
Добавить в мой словарь
корица1/2
Сущ. женского родаcinnamon
Словосочетания
китайская корица
cassia cinnamon
молотая корица
ground cinnamon
кора китайской корицы
cassia bark
сладкая пшеничная каша на молоке с корицей
frumenty
конфетка с корицей
red-hot
булочка с корицей
cinnamon bun
трубки корицы
cinnamon pipes
трубочка корицы
cinnamon stick
горячий напиток из пива с добавлением сырых яиц, сахара и корицы
egg-hot
булочка с корицей
cinnamon roll
Формы слова
корица
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | корица | корицы |
| Родительный | корицы | кориц |
| Дательный | корице | корицам |
| Винительный | корицу | корицы |
| Творительный | корицей, корицею | корицами |
| Предложный | корице | корицах |
корица — перевод на английский
Глинтвейн, да побольше корицы и поменьше гвоздики.
Mulled wine, heavy on the cinnamon and light on the cloves. Off with you, me lad, and be lively!
Пирожные с кардамоном… и корицей.
Cardamom cakes… and cinnamon.
Со вкусом корицы.
Cinnamon flavor.
Тосты с корицей на двоих, какая-то блондинка в душе.
Cinnamon toast for two, strange blond in the shower. Explain that.
Идите, я посыплю тосты корицей.
Go ahead, I’ll put the cinnamon on the toast.
Показать ещё примеры для «cinnamon»…
Рулеты с корицей для Тодда.
Cinnamon roll for Todd.
Мне достаточно плюшки с корицей.
I’m fine with the cinnamon roll.
Плюшка с корицей?
Is that a cinnamon roll?
Стою в самом центре гигантской булочки с корицей.
I’m standing in the middle of a giant cinnamon roll.
Вафли или булочки с корицей?
Waffle or cinnamon roll?
Показать ещё примеры для «cinnamon roll»…
— Теперь твои халаты будут пахнуть корицей
So now your scrubs are gonna smell like cinnamon bun.
Понятно тогда, почему от тебя булочками с корицей пахнет.
Which is why you now smell like a cinnamon bun.
Он его спрятал, кольцо, в плюшке с корицей.
He had hidden it, the ring, in a cinnamon bun.
Ты была немного резковата с тем парнем с булочками с корицей.
You were kind of hard on that cinnamon bun guy.
Не борись с Кайрумпшн, булочка с корицей.
Can’t fight kyrumption, cinnamon buns.
Показать ещё примеры для «cinnamon bun»…
Отправить комментарий
(корица)
-
1
корица
Sokrat personal > корица
-
2
корица
Русско-английский синонимический словарь > корица
-
3
корица
Русско-английский большой базовый словарь > корица
-
4
корица
Универсальный русско-английский словарь > корица
-
5
корица
Русско-английский словарь Смирнитского > корица
-
6
корица
cinnamon
* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > корица
-
7
корица
Русско-английский словарь Wiktionary > корица
-
8
корица
Русско-английский политехнический словарь > корица
-
9
корица
Новый большой русско-английский словарь > корица
-
10
корица
Русско-английский словарь по общей лексике > корица
-
11
корица
Американизмы. Русско-английский словарь. > корица
-
12
корица
Русско-английский учебный словарь > корица
-
13
корица
Русско-английский научный словарь > корица
-
14
корица китайская
Универсальный русско-английский словарь > корица китайская
-
15
корица цейлонская
Универсальный русско-английский словарь > корица цейлонская
-
16
корица в палочках
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > корица в палочках
-
17
Магелланова корица
Универсальный русско-английский словарь > Магелланова корица
-
18
гвоздичная корица
Универсальный русско-английский словарь > гвоздичная корица
-
19
готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога (молотая гвоздика , корица , имбирь и мускатный орех)
Gastronomy:pumpkin pie spice
Универсальный русско-английский словарь > готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога (молотая гвоздика , корица , имбирь и мускатный орех)
-
20
китайская корица
Универсальный русско-английский словарь > китайская корица
См. также в других словарях:
-
Корица — Общий вид растения. Ботанический сад в Карлсруэ … Википедия
-
корица — Корицей называется очищенная от верхнего слоя кора побегов тропического коричного дерева. Эта кора высушивается и применяется в виде кусочков или порошка для ароматизации некоторых соусов, маринадов, а также для некоторых блюд кавказской… … Кулинарный словарь
-
Корица — это внутренний луб молодых веток определенных деревьев семейства Laurus. Цейлонская корица, известная также как тонкая корица, обычно представляет собой связку полос луба бледного цвета, скрученных между собой. Китайская корица (также известная… … Официальная терминология
-
КОРИЦА — Кора молодых сучьев вечно зеленеющего дерева, растущего в Вест Индских островах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРИЦА высушенная кожица молодых веток одного дерева, растущего на Цейлоне, Ямайке и… … Словарь иностранных слов русского языка
-
КОРИЦА — КОРИЦА, коричневый и пр. см. кора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
КОРИЦА — (Cort. Cinnamomi), кора коричного дерева, применялась как лечебное средство еще в глубокой древности. В медицине применяются два сорта корицы: китайская К. [Cort. Cinnamomi Cassiae (ФУП) от Cin namomum Cassia Blume, Cinnamomum aro mat. Fr. Nees,… … Большая медицинская энциклопедия
-
КОРИЦА — высушенная кора тропического коричного дерева. Содержащиеся в корице эфирные масла придают ей приятный запах и сладковатый вкус. Корица поступает в продажу в виде трубочек или порошка коричневого цвета. Хранить её нужно в сухом месте в плотно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
КОРИЦА — высушенная кора ветвей коричных деревьев рода коричных. Пряность. Используется также в парфюмерии … Большой Энциклопедический словарь
-
КОРИЦА — КОРИЦА, корицы, мн. нет, жен. Высушенная душистая кора некоторых тропических растений семейства лавровых, употр. как пряность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
КОРИЦА — КОРИЦА, ы, жен. Высушенная кора ветвей нек рых тропических деревьев сем. лавровых, употр. как пряность. | прил. коричный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
КОРИЦА — высушенная кора ветвей мн. видов деревьев рода коричник. Содержит эфирное масло (1 2%), дубильные вещества, смолу. Используют гл. обр. как пряность и в парфюмерии (коричное масло). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М … Биологический энциклопедический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «корица» на английский
nf
Предложения
В них корица, которая вступит в реакцию с твоими нейролептиками.
They’ve got cinnamon in them, which will react to your anti-psychotics.
Кокосы, бананы, ваниль и корица экспортируются государством в различные страны мира.
Coconuts, bananas, vanilla and cinnamon exported by the state in various countries around the world.
Праздничная корица, моя милая девочка.
Cinnamon, my dear girl, in celebration.
Корица могла напоминать вам о фартуке вашей бабушки.
Cinnamon might have reminded you of your grandmother’s apron.
Корица считалась отличным подарком для монархов, благодаря своей полезности в лечении многих заболеваний.
Cinnamon was considered as a suitable gift for the monks because of their use in the treatment of many diseases.
Мед и корица могут помочь улучшить здоровье и функциональность пищеварительной системы.
Cinnamon and honey can help to boost the health and functioning of the digestive system.
Хотя корица обладает сладким вкусом, она разрешена людям с диабетом.
Although cinnamon has a sweet taste, it is allowed to people with diabetes.
Сочетание корица и мед для лечения артрита показало отличные результаты у многих пациентов.
The combination of cinnamon and honey for treating arthritis has shown great results in many patients.
Помимо всех вышеперечисленных преимуществ корица может также помочь улучшить признаки метаболического синдрома.
Apart from all the above mentioned benefits cinnamon may also help to improve the signs of metabolic syndrome.
Кроме того, корица обладает способностью стимулировать и повышать выработку тестостерона.
In addition, cinnamon has the ability to stimulate and increase the testosterone production.
Корица используется в косметической промышленности в производстве многочисленных лосьонов и кремов.
Cinnamon is used in cosmetic industry in the production of numerous lotions and creams.
Одним из лучших примеров биологической активности компонентов специй является корица.
One of the best examples of biological activity of the components of spices is cinnamon.
Мед и корица — древние лекарственные средства, популярный подсластитель и ценная специя.
Honey and cinnamon are ancient health remedies, a popular sweetener, and a valued spice.
Благодаря своим различным противовоспалительным свойствам корица очень эффективна для защиты сердца и окружающих артерий от повреждений.
Due to its various anti-inflammatory properties, cinnamon is very effective in safeguarding the heart and surrounding arteries from damage and infection.
Но корица превратит ваш обычный стакан молока в супер вкусный напиток.
But, cinnamon will transform your regular glass of milk into a super tasty drink.
Увеличивая способность инсулина к метаболизму сахара, корица может помочь вам уменьшить тягу к сладким вещам.
By increasing the ability of insulin to metabolize sugar, cinnamon can help you reduce the cravings for sweet things.
Корица поможет укрепить сердечную мышцу, что облегчит перенесение различных возрастных изменений.
Cinnamon will help to strengthen the heart muscle, which will facilitate the transfer of various age-related changes.
Помимо приятного запаха, корица обладает также уникальными лечебными свойствами.
In addition to the pleasant smell, cinnamon also has unique healing properties.
Корица поможет расширить и усилить ваш денежный поток.
Cinnamon will help to expand and strengthen your cash flow.
Мед и Корица: антибактериальные свойства этих двух компонентов считается весьма эффективным на прыщи.
Honey and Cinnamon: The antibacterial properties of these two components are believed to be highly effective on the zits.
Предложения, которые содержат корица
Результатов: 1957. Точных совпадений: 578. Затраченное время: 110 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
В продаже имеются различные ароматы – эвкалипт, перечная мята, лаванда, корица. tylo.se tylo.se |
Tylö sauna fragrance is a pure, natural product and is available in several pleasant scents, such as eucalyptus, peppermint and lavender. tylo.se tylo.se |
|
Мускатный орех […] herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
Nutmeg was used to treat diarrhea, and cinnamon was used for colds and flu. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
Apple & Cinnamon (Яблоко и корица) — комбинированный аромат яблока и корицы. gastrodirect.ru gastrodirect.ru |
Apple & Cinnamon, combines sweet essences of Apple and Cinnamon. gastrodirect.nl gastrodirect.nl |
|
Австрийский […] gurmanization.ru gurmanization.ru |
Austrian dessert roll sahped made of payered paste with apple stuffing, cinammon and sugar. gurmanization.ru gurmanization.ru |
|
Откройте, проверьте готовность, […] теплыми. zepter.by zepter.by |
Open and check tenderness, sprinkle […] zepter.com zepter.com |
|
Кофе, таурин, L-карнитина […] тартрат, инулин, экстракт гарцинии камбоджийской, экстракт […] пиколинат. bioline247.ru bioline247.ru |
Coffee, taurine, L-carnitine tartrate, inulin extract, Garcinia cambogia extract, […] picolinate. bioline247.com bioline247.com |
|
На каждом острове вам предложат изысканные, неповторимые блюда из риса, овощей, мяса, морепродуктов и рыбы, обязательно приправленные острыми […] соусами (карри, имбирный, соевый) и […] белый и черный), тамаринд, жгучий […] стручковый перец, имбирь, чеснок). intmedtourism.com intmedtourism.com |
Each isle will offer you exquisite dishes from rice, vegetables, meat, sea products, and fish, necessarily seasoned with spicy sauces (curry, […] ginger, soy) and spices (nutmeg, cinnamon, clove, red, […] intmedtourism.com intmedtourism.com |
|
Специями могут быть […] (зерна перца), ароматические зерна (тмин) и […] даже рыльца цветков (шафран). herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
Spices can be […] (peppercorns), aromatic seeds (cumin) and even […] the stigma of a flower (saffron). herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
Киоск в средневековом стиле, где продается горячий […] epsilon.ru epsilon.ru |
Kiosk in medieval style where hot sweet spice […] epsilon.ru epsilon.ru |
|
Существует разделение кирпича по его функциям на несколько видом: обыкновенный (именно, кирпич для облицовки) и облицовочный […] кирпич абрикосовый (его также […] ночи или кирпич абрикосовый). example.com example.com |
There is a division of bricks on his features several views: ordinary (ie, brick […] for lining) and facing brick apricot (also known as […] example.com example.com |
|
Экстракты […] энергетическим массажем заметно улучшают контуры тела. hotelmionipezzato.com hotelmionipezzato.com |
Extracts of ginger, ivy and […] massage, visibly and thoroughly reshape the body. hotelmionipezzato.com hotelmionipezzato.com |
|
Примеры аюрведического использования специй для воздействия на здоровье включали применение куркумы при желтухе, базилика – для […] защиты сердца, мускатного ореха – при […] и имбиря – в качестве универсального […] снадобья, особенно хорошо помогающего при тошноте и несварении. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
Examples of Ayurvedic use of spices for health effects include turmeric for jaundice, […] basil to protect the heart, mace for […] and ginger as the universal medicine, […] in particular for relieving nausea and indigestion. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
Эта горькая смесь пришлась не по вкусу испанским завоевателям, которые […] wipo.int wipo.int |
This bitter mixture was not to the taste of the Spanish conquerors who later modified it by replacing […] wipo.int wipo.int |
|
Работы продаются по розничной цене от […] нескольких тысяч дон до сотен […] стоит 10 000 дон (50 центов), тогда […] как мелкие камни стоят в три раза дороже. sokolniki.com sokolniki.com |
The products retail for prices ranging from a few […] thousand dong to hundreds of US […] it costs VND10,000 (50US cents) while […] small stones cost up to three times that. sokolniki.com sokolniki.com |
|
Небезопасно частое […] в тонике): они могут провоцировать схватки. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de |
The frequent […] Water) is also risky, since they bring on labour pains. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de |
|
Полки на его кухне заполнены экстрактами: […] sokolniki.com sokolniki.com |
His kitchen cabinet is full of […] sokolniki.com sokolniki.com |
|
Наполнителями для домашнего мороженого могут […] служить измельченные фрукты, […] можно украсить сиропом из банки […] с вареньем, мёдом, жареными или сушёными орешками, тёртым шоколадом, свежими фруктами. totul.md totul.md |
The homemade ice cream can be filled with chopped and dried […] can be decorated with syrup from […] the jar of jam or honey, dried or roasted nuts, grated chocolate or fresh fruit. totul.md totul.md |
|
Со временем способы приготовления напитка становились все более разнообразными. К кофе стали добавлять сахар, мед, молоко и даже […] взбитые сливки, а также различные специи […] вкус и аромат различных типов кофе. zepter.by zepter.by |
As the cult of coffee drinking evolved, accompanied by technical advances, the drink preparation process was enriched by the addition of sugar, honey, milk and even sour cream […] and various spices, such as cardamom, […] of different types of coffee. zepter.lt zepter.lt |
|
Мы советуем вам обязательно […] заказать специальный коктейль, который представляет из себя микс специй, […] global-blue.com global-blue.com |
Be sure to try the house cocktail, a spicy mix of rum, banana […] global-blue.com global-blue.com |
|
Барханы из корицы и мускатного ореха, шафрана и кардамона, […] перца красного и черного, гвоздики и тмина, кумина (зиры) и кориандра […] (семена кинзы), куркумы и сушеных молотых помидор… Все можно потрогать и понюхать, выбирая лучшее для своих будущих блюд. centralasia-travel.com centralasia-travel.com |
There you see barchans of cinnamon, nutmegs, turmeric, cardamom, […] chili and black pepper, cloves, cumin, coriander and dried […] ground tomatoes… You can taste all of them, picking up the best common spices and new ones to your kitchen. centralasia-travel.com centralasia-travel.com |
|
При сухом кашле эффективны теплые напитки с медом, имбирем и корицей. thewpca.org thewpca.org |
For dry cough, warm drinks made with honey, cinnamon and ginger may be helpful. thewpca.org thewpca.org |
|
Они заполонили офисы издательств и рекламных изданий; они занялись организацией закусочных и расширяли их количество до тех пор, пока не возникла […] угроза того, что продавцов пирожков с […] больше, чем потребителей; они продавали […] антиквариат и недвижимость, открывали небольшие оригинальные магазинчики и, в конце концов, внедрились даже в универмаги. nysedregents.org nysedregents.org |
They besieged the offices of publishers and advertisers; they […] went into tea-room management until […] than consumers of chicken patties and […] cinnamon toast; they sold antiques, sold real estate, opened smart little shops, and finally invaded the department stores. nysedregents.org nysedregents.org |
|
В соответствии с Божьими […] наставлениями, она состояла из различных […] и кассии, смешанных с гином оливкового масла (ст. 23-24). muhammadanism.net muhammadanism.net |
It was compounded, according to divine direction, from myrrh, […] several proportions, mixed with an hin of olive oil. muhammadanism.net muhammadanism.net |
|
Гости могут посетить музей Бехера и узнать больше об истории «Бехеровки» — популярного травяного ликера с ароматом корицы. a-karlovy-vary.com a-karlovy-vary.com |
Guests can visit the Becher Museum and learn more about the history of Becherovka, which is a popular cinnamony herbal liquor. a-karlovy-vary.com a-karlovy-vary.com |
|
22) пряности (за исключением укропа, петрушки, сельдерея, […] тмина, базилика, сладкого, белого и […] лаврового листа, а также лука, […] чеснока, содержание которых устанавливается изготовителем) rustandard.com rustandard.com |
22) spices (except for dill, parsley, celery, caraway, basil, […] sweet pepper, white pepper, […] as well as onion and garlic, […] the content of which is established by the manufacturer) rustandard.com rustandard.com |
|
Особенностью пряников […] является содержание в рецептуре смеси […] ореха, кардамона , черного и душистого […] перцев, ванилина и имбиря. moscow-export.com moscow-export.com |
The peculiarity of spice-cakes is the content of the […] formulation of a mixture of spices, […] and sweet-scented pepper, vanilla and ginger. moscow-export.com moscow-export.com |
|
Линия посвящена шоколаду, продукция линии […] очень разнообразна, от вкуса лесного ореха до кофе с кокосовым молоком, […] вкусы. aziendainfiera.it aziendainfiera.it |
The line dedicated to chocolate is […] extremely diverse in flavour, from hazelnut to coffee, milk, coconut, orange, […] aziendainfiera.it aziendainfiera.it |
|
Гиппократ, живший между 460 и 377 гг. до н.э., создал около 300 лекарственных средств, […] herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
Hippocrates, who lived between 460 and 377 B.C., developed about 300 remedies that […] herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |