Короткие рассказы шерлок холмс на английском

BY

SIR ARTHUR CONAN DOYLE

CONTENTS

To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

I had seen little of Holmes lately. My marriage had drifted us away from each other. My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature. He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.

Приключения Шерлока Холмса — популярный сборник из 12 детективных рассказов, созданных английским классиком детективного жанра Артуром Конан Дойлом. Этот сборник был опубликован в 1892 году и является первым именно сборником рассказов о Шерлоке Холмсе.

Сюжеты рассказов Приключения Шерлока Холмса

1. Рассказ “Скандал в Богемии” (анг. A Scandal in Bohemia)

Действие рассказа происходит в марте 1888 года. Сюжет детектива разворачивается от визита короля Богемии к Холмсу, с просьбой вернуть ему компрометирующую его фотографию, которая в силу обстоятельств осталась у его бывшей любовницы.

1. Рассказ “Союз рыжих”  (анг. The Red-Headed League)

А в этом рассказе сюжет разворачивается в июне 1890 года. Один рыжеволосый мужчина устраивается на достаточно лёгкую и высокооплачиваемую работу, в основном благодаря цвету своих волос. Но однажды, когда он явился на работу, он обнаруживает, что его наниматели исчезли в непонятном направлении и по неизвестной причине. Именно поэтому он просит Холмса разгадать загадку исчезновения своих щедрых нанимателей.

1. Рассказ “Установление личности” (анг. A Case of Identity)

На этот раз, к Шерлоку Холмсу обращается довольно обеспеченная девушка, жених которой, как оказалось, пропал накануне их свадьбы. Перед пропажей жених предварительно взял с неё клятву терпеливо ждать в случае возможных непредвиденных обстоятельств. В расследовании этого дела всячески препятствует отчим девушки.

1. Тайна Боскомской долины (анг. The Boscombe Valley Mystery)

Действие рассказа происходит в июне 1888 года.  В этом рассказе убит некий старик, который нажил себе состояние в Австралии. В убийстве обвиняется сын старика, но его невеста, уверенная что жених невиновен, нанимает Шерлока Холмса, чтобы спасти своего жениха.

1. Пять зёрнышек апельсина (анг. The Five Orange Pips)

На этот раз 1887 год, сентябрь. Как то много лет назад, некий американец получил конверт с пятью апельсиновыми зёрнышками и надписью — тремя буквами «К». Вскоре он погибает при весьма подозрительных обстоятельствах. А вот теперь его молодому наследнику-англичанину по почте также приходит такое же точно письмо. Наследник испуганный знамением просит Холмса спасти его, как ему кажется, от неминуемой смерти. Как вы наверно догадались ККК это Ку-Клукс-Клан.

1. Человек с рассечённой губой (анг. The Man with the Twisted Lip)

В этом рассказе пропадает молодой отец семейства. Жена в последний раз его видела в лондонских трущобах, где через какое-то время арестовывают уродливого попрошайку.

1. Голубой карбункул (анг. The Adventure of the Blue Carbuncle)

Действие происходит в декабре 1890 года. Некий прохожий находит на улице шляпу и гуся, и он отдаёт это все Холмсу. В зобе у гуся обнаруживают драгоценный камень, который, как оказалось, ранее был украден у одной английской аристократки.

1. Пёстрая лента (анг. The Adventure of the Speckled Band)

Это пожалуй самый известный и впечатляющий рассказ. В нем к Шерлоку Холмсу обращается молодая девушка, сестра которой, недавно загадочно умерла. Во время гибели она кричала – «Пёстрая лента». Отчим этой девушки, как оказалось разводит экзотических животных и психически нездоров.

1. Палец инженера (анг. The Adventure of the Engineer’s Thumb)

Летом 1889 года одного инженера-гидравлика приглашают на консультацию. Во время заказа его вывозят за город, заставляют ремонтировать некий пресс. А далее его чуть не убивают, но он сбегает и при побеге теряет палец. За расследование берется Шерлок Холмс.

1. Знатный холостяк (анг. The Adventure of the Noble Bachelor)

В этом рассказе некий аристократ собирается жениться на богатой американке. Но сразу после венчания она загадочно исчезает.

1. Берилловая диадема (анг. The Adventure of the Beryl Coronet)

Действие этого рассказа происходит в феврале 1886 года. Одна знатная особа королевской фамилии оставляет в залог банкиру богатую берилловую диадему. Ночью этот банкир застаёт в своём кабинете своего сына, который жаловался на свои денежные затруднения, стоящего с диадемой в руках. При осмотре обнаруживается, что от диадемы отломан небольшой кусок. Сын банкира отрицает свою вину, но при этом отказывается говорить, что на самом деле произошло. Племянница банкира утверждает, что его сын полностью невиновен. Банкир обращается к Холмсу, чтобы спасти свою деловую репутацию и семью.

1. Медные буки (анг. The Adventure of the Copper Beeches)

Одну девушку нанимают гувернанткой. В качестве условия приема на работу, ей ставят условие – непременно остричь косу и всегда надевать синее платье во время обеда. Такое странное поведение нанимателей заставляет её, перед принятием предложения, обратится к Холмсу с просьбой помочь ей. Холмс берется помочь, и вскоре в поместье «Медные буки», где работает девушка, действительно происходит что-то неладное.

Возможно вам также будет интересно – Этюд в багровых тонах, Конан Дойль

Читаем книгу на английском языке!

Слушаем аудиокнигу “Приключения Шерлока Холмса” на английском языке!

Если вам понравилась публикация этого материала, поделись записью в соц.сетях. Возможно это будет полезно вашим друзьям.

Архив с книгой и аудио-записями вы можете скачать бесплатно и без регистрации с Яндекс.Диска – https://yadi.sk/d/ch4OBimr3Nosna