- manager |ˈmænɪdʒər| — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
менеджер — property manager
офис-менеджер — office manager
менеджер роста — growth manager
менеджер отдела — dept manager
старший менеджер — senior manager
главный менеджер — activation manager
менеджер по рынку — market manager
играющий менеджер — player manager
менеджер по проекту — project manager
менеджер по закупкам — purchasing manager
менеджер отдела сбыта — manager of distribution
менеджер группы ротации — group rotation manager
некомпетентный менеджер — incompetent manager
заведующий отделом сбыта — sales manager
менеджер по обслуживанию — service manager
менеджер высшего эшелона — high-ranking manager
менеджер по бронированию — reservations manager
менеджер по командировкам — travel manager
дежурный менеджер гостиницы — duty manager
менеджер по расчёту зарплаты — payroll manager
менеджер по связям с клиентами — relationship manager
менеджер по маркетингу продукции — product marketing manager
менеджер распределённых объектов — distributed-object manager
менеджер по образовательной части — educational manager
менеджер по технической поддержке — technical account manager
промоутер, менеджер по продвижению — promotions manager
заведующий отделом; менеджер отдела — department manager
менеджер в сфере развития персонала — personnel development manager
программа-менеджер объектных данных — object data manager
быстродействующий менеджер процесса — high-performance process manager
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
ночной менеджер — night clerk
менеджер знаменитости — celebrity marketer
менеджер по информатизации — chief information officer
менеджер доверительного фонда — funds trustee
менеджер по продажам; продавец — sales person
менеджер, прогнозирующий рынок — market timer
ведущий андеррайтер; ведущий менеджер — lead underwriter
менеджер департамента инкассации купонов — coupon collection teller
менеджер по работе с клиентами в рекламном агентстве — advertising executive
посредническая фирма по покупке вещательного времени; менеджер досуга — time broker
менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей — roadie roadster
менеджер — перевод на английский
я тебе менеджер или папарацци?
Tae Yi Ryeong, you make your own manager into a paparazzi.
Менеджер И Рён? где побольше мужчин. которые оказываются возле меня?
Yi Ryeong’s manager? Hey, Dog Manners. Move to a place filled with ahjussis rather than the Diplomatic Service.
Мне только что звонил мой менеджер.
To me. I just canned my manager.
Я думаю, что вам менеджер уже не понадобится.
Keep training on that and you wouldn’t need a manager.
Скажи-ка, малыш, кто твой менеджер?
Say, kid, who’s your manager?
Показать ещё примеры для «manager»…
Мой профсоюзный босс не может понять, почему я хочу бастовать,.. чтобы спасти от увольнения какого-то менеджера.
My union shop steward can’t understand why I want to strike… to save the job of someone in management.
Но у меня не было менеджера.
But I never had no management.
У меня не было менеджера, вот в чем дело.
Well, I never had no management. That was the trouble.
— Да. Все эти воздушные менеджеры, пилоты… Все они обманщики и лжецы.
Well, airport management, the FAA, and the airlines… they’re all cheats and liars.
То, что ты должен сменить, это твоего менеджера.
The thing you gotta change is your management.
Показать ещё примеры для «management»…
Такого менеджера у меня ещё не было.
No one can manage me like you do.
Мм, я менеджер торгового центра в городе Флоренция, Штат Алабама. Это — центр номер один в Графстве Колберт, и 4-тый по величине в штате,
Uh, I manage a shopping mall down in Florence, Alabama.
Я была менеджером в арт-галерее в Сохо.
I used to manage an art gallery in SoHo.
А ты будешь моим менеджером.
You’ll manage me.
Ты называешь себя лидером нашей группы но ты привел к тому, что были выпущены эти футболки ты позволил Дику стать нашим менеджером.
You call yourself a leader of this band but your direction allowed this T-shirt when you allowed Dick to manage us.
Показать ещё примеры для «manage»…
Когда вы были в Америке, менеджер Хон, он не раз попадал в скандальные истории.
When you were in America, Team Leader Hong, Sung Min Woo was caught up in many scandals.
Твой голос показался мне странным. Я позвонила в офис, и менеджер О мне рассказала.
Your voice sounded so strange that I called the office and heard from Team Leader Oh.
Менеджер О, назначьте репетицию на другое время и сообщите мне.
Team Leader Oh, set up another time for rehearsal and get the word out.
Вам всегда приходится убираться, когда вы сюда приезжаете, менеджер Юн.
Oh, you’re always cleaning up every time you come, Team Leader Yoon.
Вы особенная, менеджер Юн.
You’re a very special person, Team Leader Yoon.
Показать ещё примеры для «team leader»…
Через два года, я уже системный менеджер тогда буду получать нормальные деньги.
In a year or two, I’ll make assistant manager and that’s where the big bucks start rolling in.
Морган рассказал мне о должности ассистента менеджера.
Morgan told me about the assistant manager job.
Я хочу, чтобы ты был заместителем менеджера.
I want you to be the assistant manager.
Видишь ли, как заместитель менеджера и твой босс, моя обязанность сообщить тебе, что я имею несколько жалоб от клиентов на тебя.
You see, as the assistant manager and your boss it’s my duty to inform you I’ve had complaints from customers about you.
Я помощник менеджера Эмметт Милбардж.
I’m the assistant manager, Emmett Milbarge.
Показать ещё примеры для «assistant manager»…
Не каждый отец работает банковским менеджером.
Not everybody’s father is a bank manager.
Вот менеджер банка.
Here’s the bank manager.
Менеджер в банке сказал…
The bank manager said…
Твой отец не звонил менеджеру. Звонила я.
Your father didn’t call the bank manager.
Менеджер банка умолял…
The bank manager was begging for his life.
Показать ещё примеры для «bank manager»…
Жена менеджера.
The manager’s wife.
С женой менеджера.
The manager’s wife.
О. С женой менеджера.
Oh. The manager’s wife.
Пройдемте с нами в офис менеджера. Ладно.
Would you mind coming to the manager’s office, please.
Мне нужен офис менеджера на 1 минуту.
I need the manager’s office for 10 minutes.
Показать ещё примеры для «manager’s»…
Я почти, самый молодой исполнительный менеджер.
I’m the second youngest executive in this company.
Младший менеджер, выпускник Артура Марри… любовник.
Junior executive, Arthur Murray graduate… lover.
Потому что я — тупой менеджер по продажам, а не такой тонкий художник, как ты?
Why? ‘Cause I’m a dumb sales executive instead of a sensitive artist like you?
Вот ваша подсудимая, дамы и господа, законопослушная, любящая, верующая, рекламный менеджер, невиновная женщина, чья жизнь была внезапно и несправедливо уничтожена.
That’s your defendant, ladies and gentlemen. A law-abiding, loving, faithful advertising executive. An innocent woman whose whole life… was just suddenly and wrongly destroyed.
Я наемный менеджер телекомпании, а не Пэрис Хилтон.
I’m a network executive, not Paris Hilton.
Показать ещё примеры для «executive»…
Не будем отвлекаться, Я видел твоего менеджера сегодня утром.
Not to digress, I saw your business manager this morning.
У меня есть агент, есть бухгалтер, есть менеджер.
I got an agent, got an accountant, got a business manager.
Дженни, завтра я найду нам другого менеджера.
I will find us another business manager tomorrow.
И ты обещала, что найдешь нам нового менеджера сегодня.
And you promised that you’d find us a new business manager today.
Но мой поручитель, мой менеджер, мои люди по связям с общественностью, они все скажут нет.
But my backer, my business manager, my public relations people, they all will say no.
Показать ещё примеры для «business manager»…
Он главный менеджер этого банка, а я его секретарь.
He is the Director of the Bank, and I am his secretary.
Эдди Барзун, главный менеджер, живёт на 16-ом.
You’ve got the managing director, Eddie Barzoon, on 16.
Когда-нибудь я стану менеджером.
One day I will be director.
Разве это не менеджер Хон?
Isn’t this director Hong?
Менеджер Хон, что вы в самом деле…
Director Hong, really.
Показать ещё примеры для «director»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- manager: phrases, sentences
- management: phrases, sentences
- manage: phrases, sentences
- team leader: phrases, sentences
- assistant manager: phrases, sentences
- bank manager: phrases, sentences
- manager’s: phrases, sentences
- executive: phrases, sentences
- business manager: phrases, sentences
- director: phrases, sentences
менеджер
-
1
менеджер
Sokrat personal > менеджер
-
2
менеджер
Русско-английский словарь с пояснениями > менеджер
-
3
менеджер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > менеджер
-
4
менеджер
Русско-английский большой базовый словарь > менеджер
-
5
менеджер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > менеджер
-
6
менеджер
Russian-english psychology dictionary > менеджер
-
7
менеджер
Русско-английский спортивный словарь > менеджер
-
8
менеджер
New russian-english economic dictionary > менеджер
-
9
менеджер
Русско-английский синонимический словарь > менеджер
-
10
менеджер
Russian-English Dictionary «Microeconomics» > менеджер
-
11
менеджер
- manager
- man.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер
-
12
менеджер
Универсальный русско-английский словарь > менеджер
-
13
менеджер (
General subject:salesperson
Универсальный русско-английский словарь > менеджер (
-
14
менеджер — УБ
Универсальный русско-английский словарь > менеджер — УБ
-
15
менеджер ИС
Универсальный русско-английский словарь > менеджер ИС
-
16
менеджер
Русско-английский политический словарь > менеджер
-
17
менеджер
Русско-английский словарь по электронике > менеджер
-
18
менеджер
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > менеджер
-
19
менеджер
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > менеджер
-
20
менеджер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > менеджер
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
МЕНЕДЖЕР — управляющий компанией, банком, финансовым учреждением, ихструктурными подразделениями; профессионал своего дела, наделенный ис полнительной властью. Словарь финансовых терминов. Менеджер Менеджер, прогнозирующий рынок менеджер по денежным… … Финансовый словарь
-
МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager < manage руководить, управлять] экон. руководитель компании, предприятия, БАНКА и т.п.; управляющий.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
менеджер — предприниматель, директор, начальник, управленец, руководитель, распорядитель, администратор Словарь русских синонимов. менеджер сущ., кол во синонимов: 17 • администратор (13) • … Словарь синонимов
-
МЕНЕДЖЕР — (от англ. manage управлять) специалист по управлению производством и обращением товаров, наемный управляющий. Менеджеры организуют работу на фирме, руководят производственной деятельностью групп сотрудников фирмы. Менеджер является должностным… … Экономический словарь
-
Менеджер — (англ. Manager – управляющий) – профессиональный управляющий: генеральный (исполнительный) директор предприятия, президент или член дирекции ( правления ) , руководитель отдела или других подразделений концернов, трестов, синдикатов и т. д.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
-
МЕНЕДЖЕР — управляющий в коммерческой организации … Юридический словарь
-
Менеджер — англ. manager управлять наемный управляющий компанией, фирмой, банком, структурным подразделением, направлением, обладающий в пределах своей компетенции, исполнительной властью. М. занимается планированием, организацией, управлением и… … Словарь бизнес-терминов
-
МЕНЕДЖЕР — (английское manager управляющий), наемный профессиональный управляющий (руководитель предприятия, фирмы, организации и др.); специалист по управлению … Современная энциклопедия
-
МЕНЕДЖЕР — [нэ ], а, муж. Специалист по управлению производством, работой предприятия. Школа менеджеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Менеджер — см. Руководитель (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
-
Менеджер — (от англ. manage управлять), он же, по русски, управляющий, специалист по управлению производством и обращением товаров. Управляющие организуют работу на предприятии, руководят производственной деятельностью сотрудников предприятия. Управляющий… … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
5968
5366
4262
1150
1013
1011
EssentialPIM is the powerfully simple personal information manager.
EssentialPIM — это очень мощный и в то же время очень простой менеджер персональной информации.
Their manager Albert Grossman also managed Dylan.
Их менеджер Альберт Гроссман, в то же время был менеджером Боба Дилана.
A poor-performing team will need their manager‘s manager help.
Но удаленному инвестору понадобится помощь управляющей компании.
Every manager can profit from it.
Это означает, что любой из менеджеров может извлечь из этого пользу.
1961 — Beatles meet their future manager Brian Epstein.
1961 — Битлз (Beatles) встретились со своим будущим менеджером Брайаном Эпстайном (Brian Epstein).
There is no senior manager or junior manager or manager.
Job titles students may hold after graduation include CEO, senior manager, finance manager or operations manager.
Студенты по трудоустройству могут проходить после окончания школы, включая генерального директора, старшего менеджера, финансового менеджера или менеджера операций.
Solving the problem is the local manager‘s daily job, with the support and coaching of her own manager.
Решение проблем является ежедневной работой менеджеров на местах, с поддержкой и коучингом их собственным менеджером.
For a manager, but as a manager…
Store manager… one, assistant manager… zero.
German manager sudlak is the best manager of the 9-th season.
Line manager, ask if you can speak to the line manager.
One manager can be an assistant only for one manager.
Here we mean the difference in concepts: manager executive, a manager and specialist in different labor laws.
Здесь имеется в виду различие в понятиях: руководитель, менеджер и специалист в разных трудовых законодательствах.
In this case, the above-mentioned operations are performed by the user event manager 171 a contained in the module manager 171.
В этом случае вышеупомянутые операции выполняются посредством менеджера 171a пользовательских событий, содержащегося в менеджере 171 модулей.
Even if you hire a manager, you will still have to be part of the operation regularly managing your manager.
И даже если вы нанимаете менеджера для выполнения операции, вам все равно придется постоянно там руководить вашим менеджером.
All business schools train a manager how to be a perfect manager.
Employees report to one manager who reports to a higher level manager.
Сотрудники подчиняются одному менеджеру, который отчитывается перед менеджером более высокого уровня.
The computer will not make a good manager out of a bad manager.
Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего.
But the manager is not just a manager.
Предложения, которые содержат manager
Результатов: 60156. Точных совпадений: 60156. Затраченное время: 139 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
manager [ˈmænɪʤə] сущ
-
менеджерм, руководительм, директорм, администраторм, диспетчерм, управленецм, начальникм, распорядительм
(officer, director, administrator, dispatcher, head)
- personal information manager – менеджер персональной информации
- mailing list manager – менеджер списков рассылки
- senior product manager – старший менеджер
- regional sales manager – региональный менеджер
- managers of small businesses – руководители малых предприятий
- managers of industrial enterprises – руководители промышленных предприятий
- deputy general manager – заместитель генерального директора
- system manager – администратор системы
- device manager – диспетчер устройств
- virtual machine manager – диспетчер виртуальных машин
- professional manager – профессиональный управленец
- main manager – главный распорядитель
-
организаторм
(organizer)
-
тренерм
(coach)
-
хозяйственникм
(business executive)
-
управительм
(steward)
-
-
manager [ˈmænɪʤə] прич
-
управляющий
(managing)
-
заведующий
(head)
-
| noun | ||
| менеджер | manager | |
| руководитель | head, leader, manager, director, supervisor, chief | |
| директор | director, manager, headmaster, warden, superintendent, beak | |
| управляющий | manager, administrator, managing director, steward, superintendent, banian | |
| администратор | administrator, manager, executive | |
| заведующий | manager, chief, superintendent, governor | |
| хозяин | host, owner, master, boss, proprietor, manager | |
| импресарио | impresario, manager |
Предложения со словом «manager»
|
In the case, the hiring manager in Mobile, Alabama is on record as saying, I’m not saying yours are messy, but … |
В ходе дела записали, как менеджер по найму в Мобиле, штат Алабама, говорит: «Не сказала бы, что волосы неопрятные, но… |
|
And so when I think back to that hiring manager in Mobile, Alabama, I’d say, Actually, no. |
И когда я вспоминаю о том менеджере по найму из Мобиля, Алабама, я понимаю, что сказала бы: «Ну вообще — то, нет. |
|
You might experience a similar feeling the first time you ride in a driverless car or the first time your new computer manager issues an order at work. |
Нечто вроде того, что вы почувствовали бы во время первой поездки на автомобиле без водителя или когда ваш новый компьютерный босс отдал бы первое распоряжение. |
|
The short answer is: the crisis began when an emergency manager , appointed by Michigan’s governor, decided to switch their water source to a local river to save money. |
Ответ прост: кризис начался, когда антикризисный управляющий, назначенный губернатором Мичигана, решил для экономии денег подключить их источник воды к местной реке. |
|
So as my bank manager likes to remind me, I’m downwardly mobile. |
И если верить моему банковскому менеджеру , я скоро обнищаю. |
|
I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company and I felt I was stuck, I was stagnant. |
Я был менеджером по маркетингу в крупной корпорации, но чувствовал, что увяз, что не развивался. |
|
Now, the bank manager didn’t give him the money, she took a step back. |
Менеджер не дала ему денег, а посмотрела на ситуацию. |
|
Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me, Can he tell if I’m lying? |
Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение, один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: Он понимает, когда я вру? |
|
The manager pointed at the computer in the room. |
Менеджер указал на компьютер. |
|
Well, that manager was having an affair with the receptionist. |
Кстати, у этого менеджера был роман с секретаршей. |
|
I mean, in one of my early jobs as a programmer, my immediate manager would sometimes come down to where I was really early in the morning or really late in the afternoon, and she’d say, Zeynep, let’s go to lunch! |
На одной из моих первых работ в качестве программиста моя непосредственная начальница иногда подходила ко мне очень рано утром или очень поздно днём и говорила: Зейнеп, пойдём обедать! |
|
So at this human resources managers conference, I approached a high-level manager in a very large company, and I said to her, Look, what if, unbeknownst to you, your system is weeding out people with high future likelihood of depression? |
На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании, и спросила её: Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии? |
|
Owner, manager , chef, head waiter and host. |
Владелец, менеджер , повар, официант и администратор. |
|
The lounge manager watched Reacher step into his motel lobby. |
Менеджер заметил, как Ричер зашел в вестибюль его мотеля. |
|
He had his eye on that branch manager office. |
Он положил глаз на место директора офиса того филиала. |
|
General manager claims that the phantom in room interferes… |
Главный менеджер утверждает, что фантом номера в это вмешивается — |
|
Assistant to General Manager of Chengfa Group |
Помощник генерального менеджера компании Чэнфа |
|
And I accept your job offer as general manager . |
И я принимаю твое предложение поработать генеральным менеджером |
|
He had been in land to shop for the manager . |
Он ездил на большую землю за покупками для директора. |
|
He saw the personnel manager in a new light. |
Он вдруг увидел управляющего по кадрам в новом свете. |
|
By Assistant Director Granger and my operations manager Hetty Lange. |
Помощник директора Гренджер и мой управляющий операцией Хэтти Лэнж. |
|
He works as a manager at a big plant. |
Он работает менеджером на большом заводе. |
|
Manager deals mainly with people. |
Менеджер, в основном, имеет дело с людьми. |
|
I work as a manager at the Star tour company. |
Я работаю менеджером в компании Звездный тур. |
|
My father is a chief sales-manager in a firm which sells various computer equipment. |
Мой отец — главный коммерческий директор в фирме, которая продает различное компьютерное оборудование. |
|
The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins. |
Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо. |
|
The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins. |
Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо. |
|
The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins. |
Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо. |
|
The assistant stage manager saw Jewel enter her dressing room at 9am. |
Помощник руководителя видела, как Джуэль входит в гримерку. |
|
I’ve accepted that job as project manager with NCC in Odense. |
Я взялся за эту работу в качестве руководителя проекта с NCC в Оденсе. |
|
I accepted the security job because you promised I’d be client manager one day. |
Я согласился временно поработать охранником, потому что ты обещал дать мне эту должность. |
|
He resigned his office and appointed Sheriff Constantino acting city manager . |
Он покинул свой пост и назначил шерифа Константино исполнительным главой. |
|
At Vernon’s invitation, the circulation manager confirmed the latest figures, which were the best in seventeen years. |
По просьбе Вернона заведующий отделом распространения подтвердил последние цифры, лучшие за семнадцать лет. |
|
You can tell your sister that it was divided from the Manager’s room by a wainscot partition. |
Вы можете подтвердить при вашей сестре, что моя комната отделена от комнаты заведующего тонкой перегородкой. |
|
The commander squinted briefly at the manager’s brass name badge. |
Командир мельком глянул на бронзовую бляху, на которой было указано имя управляющего. |
|
BECAUSE I’D’d HATE TO THINK I HIRED AN ASSISTANT MANAGER WHO’S’s REFUSING TO DO THE JOB. |
Мне неприятно было бы знать, что я нанял помощника менеджера , который отказывается выполнять свою работу. |
|
The manager told me that someone matching his description rents a locker unit here and pays cash. |
Управляющий сказал, что человек, подходящий под описание, снимает здесь модуль и платит наличными. |
|
On the screen the casino manager dipped his hand into the dealer’s money trays and took out a stack of red five-dollar chips. |
Менеджер погрузил руку в кредитки на подносе и вытащил стопку красных пятидолларовых фишек. |
|
Every evening the workforce for the next day is selected by the estate manager who goes to the village. |
Каждый вечер рабочие на следующий день отбираются управляющим фермы, который для этого приходит в деревню. |
|
He was her business manager , travel companion, her servant. |
Он был ее управляющим, ее компаньоном в поездках, ее слугой. |
|
After a week of this affair with the call girl, Luca was approached by Bruno Tattaglia, manager of the nightclub. |
Через неделю с Люкой начал заговаривать Бруно Татталья, администратор ночного клуба. |
|
The floor manager assured me that he’d be kept away from the tables. |
Дежурный администратор заверил меня, что его не подпустят к столам. |
|
He was a floor manager at Jessops Chemicals in Huddersfield. |
Он был дежурным администратором в Jessops Chemicals в Хаддерсфилде. |
|
You couldn’t handle the hardcore life of the pizza robot manager . |
Ты бы не справился даже с тяжёлой жизнью администратора робота с пиццей. |
|
I spoke to the manager and he wouldn’t provide me with a list of employees. |
Я поговорил с менеджером , но он не дал список сотрудников. |
|
The bank manager says it was a diamond dealer, licensed to carry. |
Управляющий банком говорит это был алмазный дилер, имеющий лицензию охранника. |
|
His building manager said that they were forwarding his mail here. |
Его домовладелец сказал, что его почту пересылают сюда. |
|
Hunger reflex nearly doubled me over, then it dropped off sharply but still persisted; I told the manager , who had me served one of the best lunches I have ever eaten, in his office. |
Я сообщил об этом менеджеру , и он велел принести для меня ленч в свой кабинет. |
|
At the hotel I asked Catherine to wait in the carriage while I went in and spoke to the manager . |
У отеля я попросил Кэтрин подождать в экипаже, а сам вошел и переговорил с управляющим. |
|
The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. |
Менеджер EHOME записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
|
The manager was a short, plump man, dressed in black, tightly fitting clothing of conservative cut. |
Управляющий был низеньким полным человеком в черном тесном костюме консервативного кроя. |
|
We asked Senator Pullman’s campaign manager if he’s happy getting the votes of right-wingers. |
Мы спросили в избирательном штабе Пулмана, обрадуют ли голоса правых левого кандидата. |
|
That abalone is what the General Manager brought during his business trip and shared with the rest of the employees. |
Морские ушки главный менеджер привёз из командировки и раздал всем сотрудникам. |
|
And in front of him was clearly the new manager , on whose left Michael observed his own father. |
Дальше сидел, очевидно, новый директор — распорядитель, возле которого Майкл увидел своего отца. |
|
The entrance of the manager was marked by Sir Lawrence’s monocle dropping on to his coat-button with a tinkle. |
Появление директора — распорядителя было отмечено стуком монокля сэра Лоренса, звякнувшего о пуговицу. |
|
You mean the one division with a female manager and the best ratio of women executives in the entire company? |
Единственным отделом с женщиной — управляющим и лучшим показателем по количеству женщин среди менеджеров на всю компанию? |
|
If Mellie Grant’s campaign manager is arrested for framing Cyrus… |
Если менеджера компании Мелли Грант арестуют за подставу Сайруса… |
|
This Black Friday sales incentive says the assistant manager could win a new high definition TV. |
Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости. |
|
I agreed not to tell anyone if he supported me to take over as General Manager . |
Я согласился никому не говорить, если он поддержит меня на пост генерального директора. |
|
Alistair was angling for the General Manager job and he was furious that Tommy got it over him. |
Алистер метил на должность генерального директора и был взбешён, что Томми его обошёл. |
- manager |ˈmænɪdʒər| — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
менеджер — property manager
офис-менеджер — office manager
менеджер роста — growth manager
менеджер отдела — dept manager
старший менеджер — senior manager
главный менеджер — activation manager
менеджер по рынку — market manager
играющий менеджер — player manager
менеджер по проекту — project manager
менеджер по закупкам — purchasing manager
менеджер отдела сбыта — manager of distribution
менеджер группы ротации — group rotation manager
некомпетентный менеджер — incompetent manager
заведующий отделом сбыта — sales manager
менеджер по обслуживанию — service manager
менеджер высшего эшелона — high-ranking manager
менеджер по бронированию — reservations manager
менеджер по командировкам — travel manager
дежурный менеджер гостиницы — duty manager
менеджер по расчёту зарплаты — payroll manager
менеджер по связям с клиентами — relationship manager
менеджер по маркетингу продукции — product marketing manager
менеджер распределённых объектов — distributed-object manager
менеджер по образовательной части — educational manager
менеджер по технической поддержке — technical account manager
промоутер, менеджер по продвижению — promotions manager
заведующий отделом; менеджер отдела — department manager
менеджер в сфере развития персонала — personnel development manager
программа-менеджер объектных данных — object data manager
быстродействующий менеджер процесса — high-performance process manager
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
ночной менеджер — night clerk
менеджер знаменитости — celebrity marketer
менеджер по информатизации — chief information officer
менеджер по продажам; продавец — sales person
менеджер доверительного фонда — funds trustee
менеджер, прогнозирующий рынок — market timer
ведущий андеррайтер; ведущий менеджер — lead underwriter
менеджер департамента инкассации купонов — coupon collection teller
менеджер по работе с клиентами в рекламном агентстве — advertising executive
посредническая фирма по покупке вещательного времени; менеджер досуга — time broker
менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей — roadie roadster
transcription, транскрипция: [ ˈmænɪdʒə ]
сущ.
1) а) управляющий, заведующий; глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn : chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат
управляющий, заведующий, руководитель, администратор; директор; менеджер — canteen * заведующий или директор столовой — sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин — good * хороший хозяин — my wife is an excellent * моя жена — отличная хозяйка — she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами
account ~ заведующий отделом рекламы
accounting ~ главный бухгалтер
administrative ~ директор-распорядитель
advertising ~ руководитель рекламного агентства
assistant general ~ заместитель генерального директора
assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя
bank ~ управляющий банком
branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала
brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки
budget ~ руководитель бюджетного отдела
business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью
chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия
chief ~ главный менеджер
city ~ (амер.) управляющий городом
colead ~ один из банков — организаторов займа
complaints ~ начальник отдела рекламаций
configurator ~ вчт. конфигуратор
construction ~ руководитель строительных работ
contract ~ руководитель отдела контрактов
cooperative store ~ директор кооперативного магазина
corporate ~ руководитель корпорации
cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек
data ~ руководитель отдела обработки данных
data processing ~ руководитель отдела обработки данных
database ~ вчт. система управления базой данных
departmental ~ заведующий отделом
deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего
district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании
division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала
divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала
executive bank ~ управляющий банком
executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий
executive ~ управляющий
export ~ руководитель экспортного отдела
factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом
file ~ вчт. файловая система
finance ~ руководитель финансовой службы
financial ~ финансовый менеждер
foreign exchange ~ руководитель валютных операций
functional ~ руководитель функционального подразделения
fund ~ руководитель фонда
general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия
~ хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин
heap ~ вчт. программа управления динамической областью
hotel ~ управляющий гостиницей
information ~ администратор потоков информации
joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление
junior ~ помощник управляющего
lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер
line ~ вчт. программа управления строками
lock ~ вчт. администратор защиты данных
manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий; директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин
~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг
~ of trust руководитель доверительного фонда
marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта
memory ~ вчт. программа управления памятью
middle ~ руководитель среднего звена
municipal ~ муниципальный управляющий
nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя
office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой
operations ~ директор-распорядитель
overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки
personal ~ управляющий персоналом (начальник управления кадров)
personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров
plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия
portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента
presentation ~ вчт. администратор представлений
product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия
production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства
project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом
prospective ~ перспективный руководитель
public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями
purchasing ~ начальник отдела снабжения
regional ~ управляющий сбытовым районом
resource ~ вчт. администратор ресурсов
sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта
shop ~ директор магазина
software product ~ вчт. администратор программного изделия
special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами
stage ~ режиссер
syndicate ~ руководитель синдиката
system ~ вчт. системный программист
technical sales ~ заведующий отделом сбыта
top ~ главный управляющий
vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего
window ~ вчт. администратор окон
works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия
New large English-Russian dictionary .
Новый большой Англо-Русский словарь.
2011