На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Моя любовь» на арабский
حبي
يا حبيبي
يا حبيبتي
ياحبي
محبوبي
سأحبها
وأمتناني
Борис, Моя любовь, сохрани жизнь твоей любви
(بوريس) يا حبي, أنقذ حياة حبكَ الكبير
Моя любовь будет следовать за тобой повсюду.
وسوف تتبع لكم حبي في كل مكان.
Моя любовь, я не хочу тебя потерять
Тебе нужен телефон, моя любовь?
هل تريد استخدام الهاتف, يا حبيبي؟
Существует не только страдания в аду, моя любовь.
ليس هناك فقط العذاب في جهنّم, يا حبيبتي
Моя любовь к тебе растет с каждым ударом моего сердца.
يزداد حبّي لكَ مع كلّ خفقة قلب.
«Моя любовь шире всех морей»
«حبي أعمق من بحيرة عظيمة»
Моя любовь к тебе — только она помогла мне идти вперёд.
حبّي لك هو كل ما كنت أحتاجه من أجل البقاء والاستمرار
Моя любовь упряма, но наивна Ты просто не понимаешь Пусть весь мир нам завидует Пусть люди завидуют Дорогая, зачем отчаиваться?
حبّي عنيد ولكن ساذج أنت لا تفهمينه فقط ليشعر العالم والنّاس بالغيرة لم اليأس يا حبيبتي؟
Моя любовь к ней и нашему ребенку никогда не была ложью.
حبّي لها ولطفلي لن يكون أبداً كذبة
Моя любовь к тебе простирается выше, чем Гималаи, глубже, чем озеро Лох-Несс.
حبي لك يستمر أعلى من جبال الهملايا أعمق من البحيرة الأسكتلندية
Моя любовь уж для тебя не стоит ни гроша.
في كل شيء عظّم من قدر حبي في بصرك
Моя любовь к принцу Леопольду искренняя, так же, как и его ко мне.
حبّي للأمير (ليوبولد) حقيقيّ كحبّه لي
Еще чуть-чуть, моя любовь, и ты увидишь своего прекрасного малыша.
مجرد لحظات القليلة الماضية، حبي، وبعد ذلك سوف تشاهد طفلك الجميل.
И если моя любовь обидит тебя, она не умрет».
وإن كان حبي يهينك، فلن يموت .
Думаю, придется взвесить мое сердце, и выяснить, истинна ли моя любовь к тебе.
باعتقادي يجب أنْ أزن قلبي لأرى إذا كان حبّي لك حقيقيّاً
Мне жаль сообщать тебе, что моя любовь к тебе является безоговорочной.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.
спроси меня откуда мне известно что моя любовь была настоящей
اسألني كيف عرفت أنه كان حبي الحقيقي
Потому что моя любовь достаточно сильна чтобы выдержать испытание расстоянием.
لأن حبي قوي بما يكفي لتحمل البعد.
Результатов: 407. Точных совпадений: 407. Затраченное время: 24 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800
.حبيبي،حبيبي.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
о, моя любовь. Моя любовь.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Анжела, любовь моя! Любовь моя!
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
حبّى
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Моя любовь, ох, моя любовь…
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
- Текст
- Веб-страница
моя любовь
0/5000
Результаты (арабский) 1: [копия]
Скопировано!
حبي
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (арабский) 2:[копия]
Скопировано!
حبي
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (арабский) 3:[копия]
Скопировано!
حبي الفولطية
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- любовь верность счастье
- Наберите с вечера ведерко воды, киньте т
- from whom?
- Ребенок спит
- верю только в бога
- Ребенок спит
- what’s the resurrection? I do not under
- Ребенок спит
- its not showing anything
- Ребенок спит
- and ı am serious manand maybe ı will thi
- Ребенок спит
- And what doing ?
- чувствую себя лучше когда я выпустил все
- Nunquam te tradideris
- yes my thinking is quite different
- не за что
- чувствую себя лучше когда я выпустил все
- объедь во круг дома и пипаркуйся
- верю только в бога
- не за что
- чувствую себя лучше когда я выпустил все
- при чем тут воскресение?не понимаю…я с
- чувствую себя лучше когда я выпустил все
На этой странице вы сможете познакомиться со словами и словосочетаниями, выражающими симпатию и любовь.
Арабские слова сопровождаются транскрипцией.
Напомним, что в арабском языке слова могут произноситься по-разному: в зависимости от того, к кому обращается говорящий – к женщине или мужчине (при этом написание слов может совпадать). Поэтому слова и выражения в этом материале разбиты на 3 категории – «слова, которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине», «обращения к женщине», «обращения к мужчине» (на следующей странице).
Для желающих изучать арабское письмо «с нуля» онлайн (Skype) — информация
Слова, которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине
Фраза начинается с местоимения «ты»:
أنت ты (при обращении к мужчине) анта
أنت ты (при обращении к женщине) анти
моя любовь Хубби; Хобби حبي
(зелёным выделено звучание в египетском диалекте)
в моём сердце фи Кальби في قلبي
(в городском произношении (желательном для обучающихся) – фи альби)
ненаглядный мой, ненаглядная моя («глаза мои») Ъайу:ни عيوني
«зрачок глаза моего» бу:бу-Ъайни: بؤبؤ عيني
(по смыслу: «ненаглядный мой; ненаглядная моя»)
счастье моё («моя счастливая жизнь») Ъомри: عمري
душа моя ру:Хи:; ро:Хи روحي
мечта моей жизни Хыльм Хая:ти: حلم حياتي
надежда моей жизни амаль Хая:ти: أمل حياتي
в моих мыслях (я о тебе думаю) Ъаля ба:ли على بالي
всегда, постоянно да:иман دائما
всегда, навсегда абадан أبدا
навсегда иля-ль-абад إلى الأبد
При вежливом обращении используется «звательная частица» يا я (соответствующая частице «о» в русском языке). Эту частицу можно ставить как перед собственными именами, так и перед любыми упомянутыми здесь обращениями. Например:
о мой милый я Хаби:би يا حبيبي
о моя милая я Хаби:бти يا حبيبتي
Если в русской традиции существует ласковое обращение – «солнышко», то в арабской традиции аналогичным обращением будет «луна». То есть, к милому или милой можно обратиться так:
О луна я Камар يا قمر
О луна (в городском произношении) я амар يا قمر
О луна (в бедуинском произношении) я Гамар يا قمر
В изысканном языке возможно также используется слово بدر бадр «полная луна, луна в полнолуние»:
О луна я бадр يا بدر
Между близкими людьми возможны также обращения с использованием названий растений и животных. Например, обращения к женщине:
О роза я варда يا وردة
О лань я Газа:ла يا غزالة
Обращения к мужчине:
О лев я асад يا أسد
О тигр я нымр يا نمر
Воспользуйтесь также словами из материала «Как обратиться к человеку – по-арабски». Там вы познакомитесь с формами обращения к королю, королева, принцу, принцессе… (ссылка — ниже на этой странице)
Если Вы уже изучаете арабский язык, рекомендуем пополнять словарный запас при помощи «Общесемитского словаря«.
Страницы: 1 2 3