Национальность русский на английском как пишется по английски

Страны и национальности на английском языке

В рамках этой статьи затронем тему национальности на английском языке. Наряду с национальностями в сводных таблицах приведем страны, а также исключения по способу словообразования существительного, определяющего представителя страны.

Образование национальности на английском языке

Прилагательные, обозначающие национальность, могут превращаться в существительное, обозначая при этом представителя данной национальности, и могут употребляться в единственном и множественном числе.

Правила образования национальности:

Ниже приводится таблица образования национальности из прилагательных по вышеперечисленным правилам.

Таблица №1. Образование национальности на английском языке

Исключения из правил образования национальностей на английском языке

Помимо образования национальности по определенным выше правилам есть исключения. Образование национальности не по общим правилам представлено ниже в таблице.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Список национальностей, стран и языков на английском языке

Сегодня познакомимся с темой:

— как называются жители/граждане той или иной страны,
— как сказать: индусы, киприоты, фин, итальянка и т.д..
— как пишутся страны и национальности по-английски,
— в конце статьи послушаем аудио произношение языков и национальностей на английском.

В статье размещен список наиболее употребляемых стран.
Всего 71 страна.

Как читаются и пишутся названия национальностей и языков, жителей стран на английском языке

С информацией по остальным странам вы можете ознакомиться по ссылкам ниже.

Источник

Национальности на английском языке

В русском языке представитель любой национальности — это существительное. Даже во фразе «он — русский» слово русский — тоже существительное, хотя и похоже на прилагательное. По-английски национальности обозначаются чаще прилагательными.

Elton John is English — Элтон Джон — англичанин

Pablio Picasso was Spanish / a Spaniard — Пабло Пикассо был испанцем

Окончания прилагательных

Страны на –ia принимают прилагательное окончание –n.

Национальности на –ian:

Belgian, Brazilian, Canadian, Egyptian, Ghanaian, Hungarian, Iranian, Italian, Jordanian, Norwegian, Palestinian, Peruvian, Ukrainian.

Национальности на –(e)an:

American, Angolan, Chilean, Costa Rican, Cuban, German, Kenyan, Korean, Libyan, Mexican, Moroccan, Paraguayan, Singaporean, South African, Sri Lankan, Ugandan, Uruguayan, Venezuelan, Zairean, Zimbabwean

Национальности на –ish:

British, Danish, English, Finnish, Irish, Polish, Scottish, Spanish, Swedish, Turkish

Национальности на –ese:

Burmese, Chinese, Japanese, Lebanese, Maltese, Nepalese, Portuguese, Senegalese, Sudanese, Surinamese, Taiwanese, Vietnamese

Национальности на –i:

Особые исключения – Afghan/Afghani, Argentine/Argentinian/Argentinean, Czech, Cypriot, Dutch, Philippine, Greek, Hindu, Mozambican/Mozambiquan/Mozambiquean, Pashto/Pushto/Pushtu, Swiss, Thai, Welsh.

Существительные национальности

Прилагательные и существительные национальностей на -an совпадают:

American — американский = an American — американец

Существительные остальных национальностей отличаются от прилагательных.

British – a Brit(on)/Britisher

Dutch – a Dutchman/Dutchwoman (голландец)

English — an Englishman/Englishwoman

French — a Frenchman/Frenchwoman

Irish – an Irishman/Irishwoman

Philippine – a Filipino

Scottish – a Scot/Scotsman/Scotswoman

Spanish — a Spaniard

Welsh – a Welshman/Welshwoman

Субстантивация национальностей

При обобщении национальности на –i/an становятся существительными. Поэтому их можно и нужно оканчивать на –s, а артикль the служит здесь лишь для усиления собирательности.

Americans love hamburgers — Американцы любят гамбургеры

Остальные собирательные национальности, наоборот, требуют the и исключают —s.

The English think the sense of humor is very important — Англичане считают, что чувство юмора очень важно

The Irish sing very well — Ирландцы очень хорошо поют

English Joke

A woman in the mountains of Tennessee was seated in the doorway of the cabin, busily eating some pig’s feet. A neighbor hurried up to tell of how her husband had become engaged in a saloon brawl and had been shot to death. The widow continued munching on a pig’s foot in silence while she listened to the harrowing news. As the narrator paused, she spoke thickly from her crowded mouth:

«Jest wait till I finish this-here pig’s trotter, an’ ye’ll hear some hollerin’ as is hollerin’.»

Источник

национальность русский

Названия стран и национальностей на английском языке

Одна из первых тем, которую можно встретить в учебниках и книгах по английскому – это названия стран и национальностей на английском языке. Поэтому и блог «English, Sir» не будет исключением. Итак, давайте рассмотрим, как образуются национальности, и как можно обращаться к жителям разных стран.

Начнем с первого и важного правила.

Прилагательные и страны в английском языке

Начнем с примера.

• He speaks Russian. (Он говорит по-русски);
• He likes Russian food. (Он любит русскую еду);
• He is Russian. (Он русский);
• He is from Russia. (Он из России).

Как видите, от названия страны можно образовать три слова, обозначающих – язык, национальность и прилагательное (для описания чего-либо, например, еда, фильм, одежда и т.п).

В данном примере прилагательное от названия страны образовано при помощи суффикса – ian. Тема не зря начата с изучения прилагательных. Большинство национальностей и названия языка совпадает с прилагательным, образованным от названия страны. Но есть и исключения. Обо всем этом будет рассказано ниже.

Давайте рассмотрим основные суффиксы для образования прилагательных от названия стран.

Сразу стоит отметить, что нет единого правила образования. Прилагательные, языки и национальности нужно просто запоминать. В статье будут представлены наиболее употребительные страны, которые очень часто бывают на слуху. Их вполне будет достаточно для начального уровня.

Для лучшего запоминания, суффиксы разделы по географическому положению стран.

Суффикс «ian»

Прилагательные с суффиксом «ian» образуются для многих стран Южной Америки, Африки, Австралии и Океании, страны Европы и Канада. Если слово заканчивается на «ia», то добавляется только «n».

Суффикс «an»

Суффикс «an» характерен для Северной Америки, Африки и несколько стран Южной Америки.

Если название страны оканчивается на «A», то добавляется только «N». Если название оканчивается на другую гласную – добавляется «AN».

Суффикс «ese»

Суффикс «ese» используется для большинства стран Азии. Также для стран Африки и Южной Америки.

Суффикс «ish»

С суффиксом «ish» образуются в основном страны Европы

Суффикс «i»

Суффикс «i» характерен для большинства исламских стран.

И конечно не обойтись без исключений. Есть прилагательные, для которых нет определенного правила образования.

• France – French
• Greece – Greek
• Switzerland – Swiss
• The Netherlands – Dutch
• Denmark — Danish
• Poland — Polish

Национальности и жители стран на английском

Мы начали изучение с прилагательных не зря. Большинство национальностей совпадает с формой прилагательных, которые мы рассмотрели выше. А вот образование отдельных жителей и нации в целом имеет некоторые особенности.

Определенный артикль плюс прилагательное

Всех жителей страны можно обозначить как добавлением окончания «s(es)», так и определенного артикля «the» к прилагательному.

Если прилагательное оканчивается на «ian», «an», «i», то для обозначения всех представителей нации добавляется окончание «S». Определенный артикль в данном случае не употребляется.

• Austrian — Austrians
• American — Americans
• Iraqi — Iraqis
• Thai — Thais

Для большинства остальных прилагательных требуется определенный артикль «the». Как правило, для прилагательных, оканчивающихся на «sh», «ss», «ch», «ese».

• The Chinese
• The French
• the Japanese
• the Spanish
• the Dutch

Однако, если по контексту подразумевается определенная группа людей одной нации, то артикль the употребляется в обоих случаях.

Например:

I think the Americans will win this game. (Думаю Американцы выиграют эту игру) — определенная группа (команда), как представители страны.

Прилагательное плюс people

Всю нацию в целом можно также образовать добавлением к прилагательному слова people. В данном случае возможно как употребление с определенным артиклем, так и без него.

• (the) Russian people- русские
• (the) Italian people – итальянцы

Как обычно не обойтись без исключений.

Некоторые нации не соответствуют прилагательному. Для них используются специальные существительные. В таком случае обязательно используется артикль «the».

• Finland – the Finns
• Great Britain – the British
• Poland – the Poles
• Scotland – the Scots
• Spain – the Spaniards
• Sweden – the Swedes

Выше мы рассмотрели всех жителей страны. Но как обозначить одного представителя?

Здесь также ничего сложного. Чтобы отметить только одного жителя, к единственному числу прилагательного или существительного добавляется неопределенный артикль a/an.

• An American
• A Chinese
• A Russian

Для того, чтобы уточнить пол жителя определенной страны, к единственному числу добавляются слова man, woman, boy, girl

• A Russian woman
• An American boy

Национальности на английском языке — таблица

Мне пришло такое письмо в фейсбук:

Энтони, у меня всегда проблемы, как правильно говорить “русские”, “французы”, и т.д. Как нужно говорить: “The Russians”? Или как-нибудь еще? Но ведь нельзя же сказать “Frenches”, правильно? В общем, я запутался. Сергей Сухарев (письмо было по-английски, здесь — перевод).

Действительно, когда дело касается стран и национальностей, то здесь не так все просто (хотя и совсем не сложно). Но чтобы разобраться с этим вопросом, нужно зайти немного издалека.

Дело в том, что на русском языке представитель любой национальности — это имя существительное. Посмотрите: “он — англичанин”, “он — француз” — все это существительные. И даже во фразе “он — русский” слово “русский” — тоже существительное, хотя и похоже на прилагательное.

А вот по-английски для обозначения национальности есть и существительные, и прилагательные. Причем чаще всего мы пользуемся именно прилагательными.

Возьмем фразу Elton John is English. Она буквально переводится “Элтон Джон — английский”, хотя на хороший русский мы это, конечно, переведем “Элтон Джон — англичанин”.

Еще примеры:

Van Gogh was Dutch. — Ван Гог был голландец (а буквально — “Ван Гог был голландский”).
Pablio Picasso was Spanish. — Пабло Пикассо был испанец (а буквально: “Пабло Пикассо был испанский”).

Но, помимо прилагательных, есть и существительные обозначающие национальность. И по-английски можно одинаково хорошо сказать либо Picasso was Spanish (буквально — “Пикассо был испанский”), либо Picasso was a Spaniard (буквально — “Пикассо был испанец”). Только, пожалуйста, не забывайте: если вы говорите существительное в единственном числе, перед ним обязательно должен быть артикль “а”.

Вот несколько примеров:

English — английский an Englishman — англичанин
Danish — датский a Dane — датчанин
Spanish — испанский a Spaniard — испанец
Polish — польский a Pole — поляк
French — французский a Frenchman — француз
Finnish — финский a Finn — финн

Видите? Эти прилагательные и существительные отличаются друг от друга.

А вот если национальность заканчивается на -an, то и прилагательное, и существительное выглядят абсолютно одинаково:

American — американский an American — американец
Austrian — австрийский an Austrian — австриец
Italian — итальянский an Italian — итальянец
German — немецкий a German — немец

***

К чему это все?

Если вы помните, Сергей спрашивал, как сказать “русские”, “французы”, и т.д. и причем его интересовало, нужно ли ставить -s на конце.

Так вот. Если мы возьмем прилагательное и перед ним поставим the, то у нас получится собирательное существительное, то есть обозначающее группу людей, про которых мы говорим это прилагательное. А к прилагательным, как вы знаете, мы -s никогда не добавляем. Поэтому у нас получится вот что:

The Spanish love paella. — Испанцы любят паэлью.
The French never go up the Eiffel tower. — Французы никогда не поднимаются на Эйфелеву башню.
The English think the sense of humor is very important. — Англичане считают, что чувство юмора очень важно.

***

И так мы поступим со всеми словами, кроме тех, которые заканчиваются на -an. Говоря об этих национальностях, англичане используют существительные.

А раз это существительные, то к ним спокойненько можно (и даже нужно) прицепить окончание -s.

И еще есть такое правильно: если мы говорим “американцы”, имея в виду “все американцы”, то артикль не нужен. Это касается не только национальностей, а вообще всех существительных:

Americans love hamburgers. — Американцы любят гамбургеры. (имеется в виду “все американцы” — артикль не нужен)
Dogs love sausage. — Собаки любят колбасу (имеется в виду “все собаки” — артикль не нужен)
Girls love diamonds and compliments. — Девушки любят бриллианты и комплименты (имеется в виду “все (ну, или почти все) девушки” — артиклю не нужен).

***

Итак, суммируем:

1) Говоря о всех национальностях, кроме оканчивающихся на -an, мы берем прилагательное, перед ним говорим the, а после него не ставим -s:

The Swiss make great watches. — Швейцарцы делают отличные часы.
The Irish sing very well. — Ирландцы очень хорошо поют.

2) Говоря о национальностях, оканчивающихся на -an, мы берем существительное, ставим его во множественном числе, а артикль перед ним не ставим.

Russians don’t like meeting other Russians abroad. — Русские не любят встречаться с другими русскими за границей.
Italians love lying and dressing up. — Итальянцы любят врать и наряжаться.

До скорой встречи!
Антон Брежестовский