Небольшой рассказ про ученого на английском

Sir Isaac Newton is an English scientist and mathematician. He was born in 1642, on the 25^th of December in the little village of Woolsthorpe in England. His father was a wealthy farmer but he had died before Isaac was born.

Newton published his discoveries in two books which contain his three laws of motion and the universal gravitation law. The scientist used these laws to predict the motion of the planets around the Sun, the stars and comets motion. Isaac Newton studied optics and developed the theory of colour: he discovered that a prism could decompose white light into a multicoloured spectrum. He was also the constructor of the first practical reflecting telescope in the world. As for mathematics he and Leibniz developed the fundamental theorem of infinitesimal calculus.

Moreover Isaac Newton devoted his time to studying theology and practicing alchemical experiments. It is known that he published some of his theological researches. He made an attempt to predict the end of the world and he estimated it would happen after the year of 2060.

Newton studied at Trinity College in Cambridge University. His incredible aptitude was recognized early. It was there that he discovered the generalized binomial theorem. Then he moved to London in 1969 where he lived until his death in 1727. The scientist was also a member of the Parliament of England. Newton died in his sleep at the age of 84 and was buried in Westminster Abbey. He was never married and died intestate.

Isaac Newton is considered to be the most influential scientist in the history of mankind. His discoveries on physics, astronomy and mathematics provided a basis for modern science and his ideas changed our world.

Перевод

Сэр Исаак Ньютон – английский ученый и математик. Он родился в 1642 году, 25 декабря в маленькой деревушке Вулсторп в Англии. Его отец был зажиточным фермером, однако он умер до того, как родился Исаак.

Ньютон опубликовал свои открытия в двух книгах, содержащих три закона механики и закон всемирного тяготения. Ученый применил эти законы для вычисления движения планет вокруг солнца, движения звезд и комет. Исаак Ньютон изучал оптику и разработал теорию цвета: он обнаружил, что призма способна разлагать луч белого света на многоцветный спектр. Он также стал создателем первого практического зеркального телескопа в мире. Что касается математики, он и Лейбниц разработали фундаментальную теорему бесконечно малых величин.

Кроме того, Исаак Ньютон посвящал свое время изучению теологии и проведению алхимических экспериментов. Известно, что он опубликовал некоторые из своих теологических исследований. Он предпринял попытку предсказать конец света и рассчитал, что это произойдет после 2060 года.

Ньютон учился в Тринити Колледж в Университете Кэмбридж. Его невероятные способности были рано замечены. Именно там он открыл универсальную теорему бинома. Затем он переехал в Лондон в 1969 году, где прожил вплоть до своей смерти в 1727 году. Ученый также являлся членом английского Парламента. Ньютон скончался во сне в возрасте 84 лет и был похоронен в Вестминстерском аббатстве. Он никогда не был женат и умер без завещания.

Исаак Ньютон считается наиболее значимым ученым в истории человечества. Его открытия в области физики, астрономии и математики сформировали основу для современной науки, а его идеи изменили наш мир.

Топик «Знаменитые люди: Исаак Ньютон» (Famous people: Isaac Newton) — 4.7 out of
5
based on
21 votes

Great scientists. Stephen Hawking: the excitement of overcoming difficulties.

In life, each of us has to face difficulties. It can be health problems, social conflicts, lack of money or even our laziness. And the way we overcome life’s turmoil, shape us as individuals. Some people try to find a way out of such situations; others simply ignore them or avoid problems, and sometimes solve them at the expense of others. Personally, I respect people who fight for their right to be happy. Stephen Hawking, an English theoretical physicist, cosmologist, and astrophysicist, director of research at the Center for Theoretical Cosmology at Cambridge University, was undoubtedly among such people.

Stephen Hawking was born on January 8, 1942, in a family where both parents were doctors. After leaving school, Stephen entered Oxford University, where he received a bachelor’s degree in 1962. And in 1966, the young man became one of the first doctors of philosophy at Trinity Hall College at Cambridge University. The future seemed bright because there were no problems. However, during this period the symptoms of a terrible disease appeared — amyotrophic lateral sclerosis, which was developing rapidly, as a result of which the scientist was forever confined to a wheelchair. But health problems did not stop him from studying outer space and black holes in particular, and even discovering a phenomenon called «Hawking radiation.» The essence of which is that a black hole loses more matter than it absorbs, as a result of which it begins to evaporate and explode.

Despite his physical disability, Stephen Hawking had an active life position. He was convinced that there should be a peaceful sky above each person’s head, so in 1968, Stephen took part in a demonstration against the Vietnam War. The war in Iraq in 2003 also aroused the indignation of the great scientist, he considered it a war crime and therefore supported anti-war activities. Moreover, Hawking was an active supporter of nuclear disarmament. Also, the great physicist was not indifferent to the problems of ecology and health care in the UK and openly expressed his opinion on the pages of the press until the last days of his life. The scientist died on March 14, 2018.

In conclusion, I want to say that the life of Stephen Hawking is an example of how a person can overcome any obstacles and even physical ailments to do what he loves, make discoveries and help people around him. We should always remember that we must not give in to difficulties, no matter how hard they may seem.

Перевод

Великие ученые. Стивен Хокинг: азарт от преодоления трудностей.

В жизни каждому из нас приходится сталкиваться с трудностями. Это могут быть проблемы со здоровьем, социальные конфликты, нехватка денег или даже собственная лень. И то, как мы преодолеваем жизненные неурядицы, формируют нас как личностей. Одни люди стремятся найти выход из сложившейся ситуации, другие просто игнорируют их или избегают проблем, а иногда решают их за счет окружающих. Лично я уважаю людей, которые борются за свое право быть счастливым. К таким людям, несомненно, относился Стивен Хокинг, английский физик-теоретик, космолог и астрофизик, директор по научной работе Центра теоретической космологии Кембриджского университета.

Стивен Хокинг родился 8 января 1942 в семье, где оба родителя были медиками. После окончания школы, Стивен поступил в Оксфордский университет, где получил степень бакалавра в 1962. А в1966 году, молодой человек стал одним из первых докторов философии колледжа Тринити-Холл при Кембриджском университете. Будущее казалось безоблачным, ведь не было никаких проблем. Однако в этот период стали проявляться симптомы страшной болезни — бокового амиотрофического склероза, которая стремительно развивалась, в результате чего ученый оказался навсегда прикованным к инвалидному креслу. Но проблемы со здоровьем не помешали ему изучать космическое пространство и черные дыры в частности и даже открыть явление названное «излучением Хокинга». Суть которого заключается в том, что черная дыра теряет больше материи, чем поглощает, в результате этого она начинает испаряться и взрывается.

Несмотря на физическую ограниченность, Стивен Хокинг занимал активную жизненную позицию. Он был убежден, что над головой каждого человека должно быть мирное небо, поэтому в 1968 году Стивен принял участие в демонстрации против войны во Вьетнаме. Война в Ираке в 2003 году также вызвала негодование великого ученого, он считал ее военным преступлением, поэтому поддерживал антивоенные мероприятия. И более того, Хокинг был активным сторонником ядерного разоружения. Также великий физик не был равнодушен к проблемам экологии и здравоохранения в Великобритании и открыто высказывал свое мнение на страницах прессы вплоть до последних дней своей жизни. Ученый умер 14 марта 2018 года.

В заключение я хочу сказать, что жизнь Стивена Хокинга служит примером того, как человек может преодолеть любые препятствия и даже физические недуги, чтобы заниматься любимым делом, совершать открытия и помогать окружающим людям. Мы должны всегда помнить, что нельзя пасовать перед трудностями, какими бы тяжелыми они не казались.

Дмитрий Менделеев по праву считается одним из величайших учёных не только России, но и всего мира, да и вообще всех времён и народов. Хотя большинству он людей благодаря изобретённой им таблице химических элементов, он преуспел в самых разных областях науки, и человечество обязано ему очень, очень многим. Применял он свои знания и на практике, представив обществу немало полезных приборов.

Биография Дмитрия Менделеева на английском языке

Здесь вы можете прочитать биографию Дмитрия Менделеева на английском языке.

Dmitri Mendeleev (08.02. [O.S. 27.01.] 1834 — 02.02. [O.S. 20.01.] 1907) — Russian chemist and inventor.

Dmitri Ivanovich Mendeleev was born on 8 February 1834 near Tobolsk. He was a Russian inventor and chemist. The most famous invention of Mendeleev is periodic table of elements.

Mendeleev’s parents were Maria Mendeleeva (nee Kornilieva) and Ivan Mendeleev. According to the different sources there were approximately seventeen children in their family. Mendeleev was the youngest child. His father worked as a teacher but he became blind and stopped working. As a result Maria Mendeleeva began to work and re-established the glass factory which belonged to her family. It is also known that Mendeleev’s grandfather was a priest of the Russian Orthodox Church. When Mendeleev was 13 he entered the Gymnasium in Tobolsk.

In 1849 his family moved to Saint Petersburg. In 1850 Mendeleev joined The Main Pedagogical Institute. Following the graduation he developed tuberculosis and was forced to relocate to the Crimean Peninsula. Living there, Mendeleev became a science master of the Simferopol gymnasium #1. In 1857 after recovery he arrived in Saint Petersburg.

From 1859 to 1861 Mendeleev worked in Heidelberg and researched the capillarity of liquids. In April 1862 he married Feozva Nikitichna Leshcheva. Two years later Mendeleev became a professor at the Saint Petersburg Technological Institute. In 1865 he became a professor at Saint Petersburg State University. The same year Mendeleev completed his dissertation «On the Combinations of Water with Alcohol». By 1871 Saint Petersburg was known as a center for chemistry research. In 1876 Mendeleev fell in love with Anna Ivanova Popova. In 1881 he made a proposal of marriage to her. The following year Mendeleev married her. The same year he divorced his first wife. Mendeleev had two children from his first marriage: Olga and Vladimir. His other children from the second marriage were Lyubov, a pair of twins and son Ivan. It should be noted that Lyubov was the wife of Russian poet Alexander Blok.

Mendeleev obtained a lot of awards from different scientific organizations but he resigned from Saint Petersburg University in 1890. Three years later Mendeleev was appointed Director of the Bureau of Weights and Measures. His task was to formulate new standards of vodka. According to the new standards created by Mendeleev all vodka had to be made at forty percent alcohol by volume. He also researched the composition of petroleum and made a contribution to the foundation of the first Russian oil refinery.

In 1906 the Nobel Committee for Chemistry suggested to the Swedish Academy to award the Nobel Prize in Chemistry for 1906 to Mendeleev for his discovery of the periodic system. This proposal was approved. But at the full meeting of the Academy one of the members recommended the candidacy of Henri Moissan. Moreover Svante Arrhenius who had influence on the Academy also advised to reject the candidacy of Mendeleev. The contemporaries state that Arrhenius was against Mendeleev because of his critique of Arrhenius’s dissociation theory. As a result the candidacy of Mendeleev was rejected.

Dmitri Mendeleev died of influenza in Saint Petersburg in 1907.

Dmitry Mendeleyev / Дмитрий Менделеев (текст на английском с переводом)

The Russian chemist Dmitry Mendeleyev is regarded as the father of the periodic table of chemical elements.
Русский химик, Дмитрий Менделеев, считается отцом периодической таблицы химических элементов.

He studied all the elements known at the time
Он изучил все известные в то время элементы

and discovered that they showed a regular repetition of properties when arranged in a certain order.
и обнаружил, что они проявляют регулярные повторения свойств, когда расположены в определенном порядке.

He also predicted the discovery and properties of new elements.
Он также предсказал открытие и свойства новых элементов.

All of these have now been isolated and named;
Все они в настоящее время выделены и названы;

one, mendelevium, is named for Mendeleyev.
один из них, менделевиум, назван по имени Менделеева.

Mendeleyev also experimented with agricultural production based on scientific principles,
Менделеев также проводил эксперименты в сельскохозяйственном производстве, основанном на научных принципах,

increasing its efficiency to such an extent
поднимающих его производительность до таких размеров,

that his methods came to be applied in many Russian industries.
что эти методы стали применять во многих отраслях российской промышленности.

Интересные факты из жизни Менделеева

1. У великого учёного было шестнадцать братьев и сестёр. В семье он был самым младшим.
2. Во время обучения в педагогическом институте из-за посредственной успеваемости Дмитрий Менделеев был оставлен на второй год.
3. Вопреки распространённому мифу, он не изобретал водку. Миф возник из-за публикации им научного труда о соединении воды и спирта, которая к водке как таковой никакого отношения не имела. Водку на момент публикации производили уже давным-давно.
4. Около 30 лет своей жизни Менделеев посвятил работе в Санкт-Петербургском университете. Он покинул его стены в знак протеста, когда министр народного просвещения отказался принять студенческую петицию, в которой они требовали свободы слова.
5. В юности он однажды встречался с Гоголем.
6. Менделеев был женат дважды, у него было шестеро детей.
7. Ещё один миф о Менделееве — что свою знаменитую периодическую таблицу элементов он увидел во сне. Миф этот зародился при его жизни, и, когда ему его озвучили, он обиделся, заявив, что он, может быть, лет двадцать думал над этим открытием, а ему говорят, что всё было так просто — увидел во сне, и готово.
8. Великий учёный был неравнодушен к классической музыке. Своим любимым композитором он считал Бетховена.
9. Племянник Менделеева был его полным тёзкой по ФИО. Из-за этого их нередко путали.
10. Составляя периодическую таблицу, учёный предугадал характеристики ещё не открытых на тот момент элементов и оставил в своей таблице для них свободные места.
11. Менделеев любил работать руками. Особенно хорошо ему удавалось изготовление чемоданов. Даже когда он совсем ослеп в старости, он продолжал работать на ощупь.
12. Он неоднократно номинировался на Нобелевскую премию, но так её и не получил, вероятнее всего, из-за конфликта с братьями Нобелями, связанного с добываемой в Баку нефтью.
13. В 1887 году Менделеев в одиночку поднялся на воздушном шаре на высоту более трёх километров, чтобы провести ряд измерений. Полёт продлился около трёх часов.
14. Лишь около 10% всех работ Менделеева посвящены химии.
15. Учёный написал более сорока научных трудов об арктическом мореплавании и принял активное участие в постройке «Ермака», первого в мире арктического ледокола.

Источники:

https://www.homeenglish.ru/ArticlesMendeleev.htm

http://englishon-line.ru/chtenie-nauchnii-tekst44.html

http://стофактов.рф/25-интересных-фактов-о-менделееве/