Преследовать благородные цели как пишется

несов. перех.

1. Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, поймать, захватить.

2. перен.

Подвергать гонениям, притеснять, угнетать кого-либо.

отт. Надоедать, докучать кому-либо чем-либо.

3. Привлекать к суду кого-либо.

4. перен.

Беспощадно критиковать, бичевать что-либо.

отт. Пресекать что-либо, не допускать чего-либо.

5. Неотступно следовать, идти, ходить за кем-либо.

6. перен.

Постоянно сопутствовать кому-либо, чему-либо, сопровождать кого-либо, что-либо.

отт. Постоянно присутствовать в сознании, не давая покоя или причиняя мучения.

7. Добиваться, домогаться чьей-либо близости, любви.

8. Стремиться к чему-либо, добиваться осуществления чего-либо.

ПРЕСЛЕ́ДОВАТЬ — глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я пресле́дую, ты пресле́дуешь, он/она/оно пресле́дует, мы пресле́дуем, вы пресле́дуете, они пресле́дуют, пресле́дуй, пресле́дуйте, пресле́довал, пресле́довала, пресле́довало, пресле́довали, пресле́дующий, пресле́дуемый, пресле́довавший, пресле́дуя; сущ., с. пресле́дование

1. Когда кто-либо или что-либо преследует кого-либо или что-либо, кто-то или что-то гонится за этим человеком, животным, предметом, стремясь настичь, захватить его.

Преследовать удаляющуюся машину с преступниками. | Преследовать неприятеля ружейным огнём. | Преследовать преступника, зверя по пятам.

2. Когда кто-либо преследует другого человека, то он неотступно, не оставляя в покое следует за ним, сопровождает его.

Преследовать женщину, донимая её своими ухаживаниями.

3. Когда мы говорим, что мысли, чувства, воспоминания и т. п. преследуют нас, мы имеем в виду, что они не оставляют нас в покое, доставляют нам мучение, страдание.

Воспоминания о рано умершей жене преследовали его. | Тоска преследует нас всюду.

4. Когда кто-либо преследует другого человека чем-либо, он донимает его этим, докучает ему.

Преследовать жену постоянными сценами ревности. | Дети преследуют толстого одноклассника насмешками.

5. Когда говорят, что какого-либо человека, организацию и т. п. преследуют, имеют в виду, что их подвергают гонениям, притесняют, угнетают, хотят уничтожить и т. п.

Преследовать политических, идейных противников. | Преследовать кого-либо за убеждения.

6. Когда говорят, что какие-либо идеи, взгляды и т. д. преследуют, имеют в виду, что против них выступают с целью разоблачения, с ними борются.

Преследовать всякое инакомыслие. | Преследовать свободный образ мыслей, любую неофициальную идею.

7. В юридической практике преследовать значит привлекать к суду, предавать суду.

Преследовать по суду. | Преследовать в судебном порядке.

8. Если кто-либо преследует какие-либо интересы, какую-либо цель и т. п., он стремится к удовлетворению этих интересов, добивается осуществления этой цели и т. п.

Всю жизнь преследует только свои интересы. | Постоянно преследует одну цель.

ПРЕСЛЕ́ДОВАТЬ, преследую, преследуешь, несовер. (книжн.).

1. кого-что. Гнаться за кем-нибудь с целью схватить или нанести какой-нибудь вред. Преследовать неприятеля. Преследовать врага по пятам. Преследовать зверя. Преследовать воров.

2. кого-что и кого-что чем. Подвергать гонениям, угнетать, притеснять. Фашизм преследует всякие прогрессивные явления человеческой культуры. Преследовать кого-нибудь насмешками.

3. кого-что. Неотступно следовать за кем-нибудь (устар.). «Чей образ нежный тогда преследовал меня, неотразимый, неизбежный?» Пушкин. «Тебя преследуют мечты.» Пушкин.

|| Следуя за кем-нибудь неотступно, добиваться близости, любви (устар.). «Я вам не нравилась… что ж ныне меня преследуете вы?» Пушкин.

4. перен., кого-что. Не оставлять в покое, мучить, донимать (о мысли, чувстве). Меня не перестает преследовать мысль о болезни. Сознание ошибки его преследовало долгое время.

5. кого-что, со словами «по суду» или без них. Предавать суду, подвергать суду (офиц.).

6. что. Стремиться к чему-нибудь (к какой-нибудь цели), к получению чего-нибудь, к удовлетворению чего-нибудь, каких-нибудь желаний, интересов (книжн.). Преследовать свои интересы. Преследовать корыстные цели.

ПРЕСЛЕ́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; несовер.

1. кого (что). Следовать, гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя.

2. перен., кого (что). Неотступно следовать за кем-н. П. незнакомку.

3. перен., кого (что). О мысли, чувстве, воспоминании: не оставлять в покое, мучить. Его преследуют воспоминания.

4. перен., кого (что) чем. Подвергать чему-н. неприятному, донимать чем-н. П. кого-н. насмешками.

5. кого (что). Угнетать, притеснять, подвергать гонениям. П. своих политических противников.

6. что. Стремиться к чему-н. (к тому, что названо существительным) (книжн.). П. свои цели. П. благородные задачи.

| сущ. преследование, -я, ср.

ПРЕСЛЕДОВАТЬ — что, кого, настигать следом, гнаться по следам, пускаться в погоню, стараться догнать и поймать или достигать известной цели.

| — кого, гнать, ненавидеть, гнести, теснить, сживать со свету. Неприятеля преследуют по пятам. Ястреб преследует голубя, собака зайца. Он упорно преследует одну цель. Начальник преследует меня, и не знаю, за что! Он преследует не тебя, а взяточничество. -ся, страд. Преследование, действие по гл. Преследователь, -ница, преследующий что, кого.

ПРЕСЛЕ́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; нсв. кого-что.

1. Гнаться за кем-, чем-л., стремясь настичь, захватить. П. удаляющуюся шхуну. П. неприятеля ружейным огнём. П. зверя по пятам.

2. Неотступно, не оставляя в покое, следовать за кем-л.; сопровождать кого-, что-л., сопутствовать кому-, чему-л. П. незнакомку. П. взглядом всех проходящих. Лай собак преследовал его на всём пути. Неудачи преследовали все начинания. // Не оставлять в покое, мучить (о мыслях, чувствах). Воспоминания преследовали его. Тоска преследует нас всюду.

3. чем. Донимать, докучать кому-л. П. мужа сценами ревности. П. насмешками.

4. Подвергать гонениям, притеснять, угнетать. П. политических противников. П. антифашистов. П. компартию. П. инакомыслящих. // Выступать против чего-л., разоблачать что-л.; бороться с чем-л. П. всякое инакомыслие. П. свободный образ мыслей.

5. Юрид. Привлекать к суду, предавать суду. П. по суду. П. в судебном порядке.

6. что. Стремиться к чему-л., добиваться осуществления чего-л. П. свои интересы. Постоянно преследовать одну цель.

◁ Пресле́доваться, -дуется; страд. Пресле́дование, -я; ср. П. врага. П. цели. Подвергаться преследованиям.

-дую, -дуешь; несов., перех.

1. Гнаться за кем-л., стремясь настичь, захватить.

Преследовать зверя.

◊

Он увидал художника, преследующего Катюшу, но она, живо перебирая упругими молодыми ногами, не поддавалась ему и удалялась влево. Л. Толстой, Воскресение.

В сумерки батарея снялась с огневых позиций и начала преследовать отступающего врага. В. Кожевников, Два товарища.

2. Неотступно, не оставляя в покое, следовать за кем-л.

— Я буду вас всюду преследовать. Вы никуда не уйдете от меня; поедете в деревню — и я за вами, за границу — и я туда же, всегда и везде. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Теперь он уже твердо знал, что его кто-то преследует. Не просто идет в одном с ним направлении, а преследует: чуть Криницкий замедлит шаги — и тот, другой, замедлит шаги. Н. Чуковский, Трудная любовь.

|| перен.

Не оставлять, не покидать кого-л. вопреки его желанию (о мыслях, чувствах).

Ты должна была меня разлюбить; очарование должно было исчезнуть. Эта мысль меня всегда преследовала, даже в те минуты, когда, казалось, забывал я все. Пушкин, Арап Петра Великого.

Тоска! Тоска эта преследует меня, где бы я ни был, что бы я ни делал, чтобы забыть, утолить ее чем-нибудь. Гаршин, Надежда Николаевна.

Горькое чувство неуверенности — чувство, в котором так не хотелось признаваться, — преследовало меня очень долго. Каверин, Открытая книга.

3. перен.

Донимать, мучить чем-л.

[Окоемов:] Она женщина навязчивая; она меня преследует своей любовью. А. Островский, Красавец-мужчина.

Он преследовал несчастного едкими насмешками, — натравливал на новичка кого-нибудь, грозил, наконец, собственноручно избить. М. Горький, Бывшие люди.

4. Подвергать гонениям, притеснять, угнетать.

Турецкое правительство преследовало его, и он, вероятно, в эти два года подвергался большим опасностям. Тургенев, Накануне.

В сердце мальчика вместе с любовью к отцу росла ненависть к тем, кто его преследовал, заковал в кандалы, сослал на каторгу. Н. Островский, Рожденные бурей.

||

Выступая против чего-л., разоблачая что-л., стремиться к уничтожению.

Теперь дело литературы — преследовать остатки крепостного права в общественной жизни и добивать порожденные им понятия. Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья.

Небрежное отношение к советскому рублю мы должны преследовать, как худший вид расточительства. Киров, Ленинградские большевики между ХVI и ХVII съездами ВКП(б).

5. юр.

Привлекать к суду, предавать суду.

Преследовать по суду. Преследовать судебным порядком.

6. Стремиться к чему-л., добиваться осуществления чего-л.

Преследовать свои интересы.

◊

Внутреннее влечение к деятельности им уже сделалось непонятно; сознательно и постоянно преследовать свою цель — у них не хватает терпения и твердости. Добролюбов, Губернские очерки… Собрал и издал М. Е. Салтыков.

Преследуя свой благородный и патриотический замысел, Рылеев не всегда придерживался исторической точности, за что и подвергался упрекам критики. Вс. Рождественский, В созвездии Пушкина.

кого-что и чем.

1. кого-что (гнаться за кем-л., неотступно следовать за кем-л.; стремиться к чему-л., добиваться осуществления чего-л.). Преследовать врага. Преследовать зверя. Преследовать свои интересы. …Сознательно и постоянно преследовать свою цель — у них не хватает терпения и твердости (Добролюбов).

2. чем (не оставлять в покое, донимать чем-л.). Преследовать насмешками. Она женщина навязчивая; она меня преследует своей любовью (А. Н. Островский).

пресле́довать, -дую, -дует

1. гнаться за кем, гоняться за кем; гнаться по пятам за кем (разг.)

2. подвергать преследованиям (или гонениям), травить; подвергать остракизму (книжн.); гнать (устар.); воздвигать гонение на кого, на что (устар. высок.)

гл. несов.

1.

гнаться

2.

травить

Syn: гнаться, травить (усил.)

Гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать.

Ср. . См. догонять, ловить, мучить, стараться ..

злой рок преследует, судьба преследует…

всячески преследовать

неутомимо преследовать

См. следствие

————————————

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

В глаголе преследовать резко выступают два обособленных ряда значений и фразеологических связей. Один ряд значений идет от основного значения: `неотступно следовать за кем-нибудь, гнаться за кем-нибудь, обычно с целью схватить или нанести вред’ (преследовать зверя, преследовать врага по пятам). Это значения:

1) `подвергать гонениям, угнетать, притеснять’ (преследовать насмешками); `мучить, донимать’ (о мысли, чувстве, настроении). Меня преследует одно воспоминание. Сюда же в поэтическом языке примыкают оттенки, связанные с другой экспрессией и с другим фразеологическим окружением: `неотступно следуя, волновать душу’, или `не оставлять в покое’. Ср. у Пушкина в «Евгении Онегине»: «Я вам не нравилась… Что ж ныне / Меня преследуете вы?».

В «Бахчисарайском фонтане»:

Чей образ нежный

Тогда преследовал меня,

Неотразимый, неизбежный?

В «Цыганах»:

Тебя преследуют мечты.

2) В официальном стиле — в сочетании со словами по суду или без них: `предавать суду’, `подвергать суду’.

Но совсем отделено от этих значений еще одно значение глагола преследовать, имеющее свои оттенки: `добиваться осуществления чего-нибудь’, `стремиться к чему-нибудь, к удовлетворению чего-нибудь’ (каких-нибудь желаний, интересов). Например: преследовать свою цель, свои интересы — преследовать иные задачи, преследовать корыстные цели (ср. сл. Ушакова, 3, с. 750).

Слова преследовать нет в «Материалах» И. И. Срезневского. Между тем книжное и давнее его образование кажется несомненным. В соответствии с морфологическим составом своим это слово первоначально должно было значить: `следовать через что-нибудь, насквозь’, `следовать, все преодолевая’ (ср. превратить, не преминуть, преобразить, препроводить, преставиться, преступить, претворить, претвориться и т. п.).

В «Словарях Академии Российской» отмечено лишь одно значение глагола преследовать: «’Гнаться за кем в близком расстоянии или гнать кого сзади’. Преследовать неприятеля (сл. АР 1822, ч. 5, с. 239). Ср. также преследователь: `кто за кем близко следует, догоняет или гонит’. Это значение оспаривалось А. П. Сумароковым, который не считал его природным русским, а относил к «неприятностям, в язык наш введенным», к «странным изображениям». «Преследовать: исследованное дело вновь исследовать, или огнать кого, а не гнать!» (Сумароков 1787, 10, с. 14-15; ср. В. В. Виноградов. Язык Пушкина, М.; Л., 1935, с. 52). Таким образом, Сумарокову казалось, что преследовать должно было употребляться или в значении `переследовать’ или в значении `следуя за кем-нибудь, перегонять’. Это равносильно указанию на то, что слово преследовать выражает значения французского глагола роursuivre. Действительно, бо́льшая часть значений, развившаяся в глаголе преследовать, находит себе соответствия в значениях роursuivre³²².

Любопытно, что указом императора Павла 1797 г. запрещалось употребление слова преследование, а вместо того предписывалось говорить и писать посланный в погоню (Русск. старина, 1871, апрель, с. 532).

Акад. Л. А. Булаховский заметил, что в русском литературном языке начала XIX в. «преследовать могло значить `следить за чем-нибудь’ (напр., `преследовать развитие наук’)» (Булаховский 1941, с. 23).

В словаре 1847 г. указаны два значения глагола преследовать: «1) Стараться настичь по следам; гнаться за кем-либо. Преследовать неприятеля. 2) Не упускать из виду, следить. Истинные ученые преследуют развитие наук, не ограничиваясь привычным знанием того, что было известно прежде» (сл. 1867-1868, 3, с. 951).

У И. В. Киреевского в статье «Обозрение русской словесности за 1829 г.»: «…каждый бытописатель избирал и преследовал преимущественно одну сторону жизни описываемого им государства, оставляя прочие в тени и в отдалении» (Киреевский 1861, 1, с. 27). В разговоре Лизы и Шатова в «Бесах» Достоевского:

«- Я мало понимаю, и не очень умна, и преследую только то, что мне самой ясно…

— Преследуете?

— Вероятно, не то слово? — быстро осведомилась Лиза.

— Можно и это слово; я ничего».

Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (5 листков) и машинопись. Печатается по машинописи, сверенной и уточненной по рукописи.

Полный текст цитаты из А. П. Сумарокова дан В. В. Виноградовым в кн. «Язык Пушкина: Пушкин и история русского литературного языка» (М.; Л., 1935): «Так, еще А. П. Сумароков писал о «неприятностях в язык наш введенных». «Например: слова обнародовать, преследовать, подметить, на какой конец и пр. Не знаю только, будут ли наши потомки сии странные изображения употреблять… например: слово поборник не то знаменует, каково оно, но совсем противное; поборник мой по естеству своему тот, который меня поборает, а по употреблению тот, который за меня других поборает. Сим образом вошло сие: слышу запах, хотя запах обонянию, а не слуху свойственен; но слышу вместо обоняю никто еще в печати не издавал, хотя в простом складе то употребить и можно. Обнародовать значит населить. Преследовать: исследованное дело вновь исследовать, или огнать кого, а не гнать! а предметом могла бы назваться цель, а не видь моих устремлений, если бы такое слово и существовало…» (с. 52) — Е. X.

³²² Ср. «Русско-французский словарь», под общей ред. акад. Л. В. Щербы. М., 1957. С. 491.

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

ПРЕСЛЕДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; несов. 1. кого-что. Следовать,гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя. 2.перен., кого (что). Неотступно следовать за кем-н. П. незнакомку. 3. перен.,кого (что). О мысли, чувстве, воспоминании: не оставлять в покое, мучить.Его преследуют воспоминания. 4. перен; кого (что) чем. Подвергать чему-н.неприятному, донимать чем-н. П. кого-н. насмешками. 5. кого-что. Угнетать,притеснять, подвергать гонениям. П. своих политических противников. 6. что.Стремиться к чему-н. (к тому, что названо существительным) (книжн.). П. своицели. П. благородные задачи. II сущ. преследование, -я, ср…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать несов. перех. 1) Гнаться за кем-л., чем-л., стремясь настичь, поймать, захватить. 2) а) перен. Подвергать гонениям, притеснять, угнетать кого-л. б) Надоедать, докучать кому-л. чем-л. 3) Привлекать к суду кого-л. 4) а) перен. Беспощадно критиковать, бичевать что-л. б) Пресекать что-л., не допускать чего-л. 5) Неотступно следовать, идти, ходить за кем-л. 6) а) перен. Постоянно сопутствовать кому-л., чему-л., сопровождать кого-л., что-л. б) Постоянно присутствовать в сознании, не давая покоя или причиняя мучения. 7) Добиваться, домогаться чьей-л. близости, любви. Стремиться к чему-л., добиваться осуществления чего-л.<br><br><br>… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать (вн.)1. (гнаться за) pursue (d.); chase (d.), be after (d.); (перен.: мучить) haunt (d.) преследовать неприятеля — pursue the enemy эта м… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать
Гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать.
Ср. . См. догонять, ловить, мучить, стараться ..
злой рок преследует, судьба преследует…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
преследовать
гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать, доконать, догонять, ловить, мучить; стараться; травить, третировать, стремиться, жаждать, пригрузиниваться, приармяниваться, досаждать, прессинговать, мордовать, гоняться, терроризировать, подвергать остракизму, воздвигать гонение, донимать, подвергать гонениям, гнаться по пятам, подвергать преследованиям
Словарь русских синонимов.
преследовать
1. гнаться за кем, гоняться за кем; гнаться по пятам за кем (разг.)
2. подвергать преследованиям (или гонениям), травить; подвергать остракизму (книжн.); гнать (устар.); воздвигать гонение на кого, на что (устар. высок.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
преследовать
гл. несов.
1.
• гнаться
2.
• травить
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

ПРЕСЛЕДОВАТЬ В глаголе преследовать резко выступают два обособленных ряда значений и фразеологических связей. Один ряд значений идет от основного значе… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

-дую, -дуешь; несов., перех.
1.Гнаться за кем-л., стремясь настичь, захватить.Преследовать зверя. □ Он увидал художника, преследующего Катюшу, но она,… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

пресле́довать
глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я пресле́дую, ты пресле́дуешь, он/она/оно пресле́дует, мы пресле́дуем, вы пресле́дуете, он… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1) что, кого (гнаться, по следам, пускаться в погоню, стараться достигнуть изв. цели) — гнатися (женуся) и гнати, гонитися, ганяти, -ся, вганяти, -ся за чим, за ким, (о к.-л. цели ещё) переслідувати що (якусь мету). [Поліція ганяється за Миколою (Грінч.). Козаки вганяють за недобитками (Куліш)]. -вать неприятеля, зверя — гнатися за ворогом, за звіром. -вать цель — вганяти за метою (Грінч.), переслідувати мету, (добиваться) домагатися мети, намагатися до мети, іти до мети, змагатися до мети. Все эти мероприятия -ют одну цель — усі ці заходи мають одну мету, змагаються до однієї мети. -вать по пятам кого — гнатися по п’ятах за ким, бігти свіжими слідами за ким;
2) кого, что (гнать, гнести) — переслідувати, напастувати кого, що, гонити кого, (притеснять) гнобити, утискати кого. [Я-ж переслідував тебе завзято (упорно) (Куліш). Ірод переслідував дуже християн (Гн.). Левко і розказав, як Тимоха гонив його (Кв.)]. -вать судебным порядком — переслідувати судом. -вать взяточничество — переслідувати хабарництво. -вать кого неотступно (навязчиво) — просвітку не давати кому. [А тепер їй Микита просвітку не дає, переймає та нагадує старе цілування (Грінч.)]. Упорно -вать кого-нб. (наседать) — напосідати(ся) на кого. Меня -дует мысль — гадка (думка) муляє мене. Начальник -дует меня — начальник напосідає (-ться) на мене…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

несов., вин. п.1) perseguir (непр.) vt; acosar vt (неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)преследовать зверя — correr (perseguir) a un animal2) (притеснять) … смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1) (гнаться) poursuivre vt, pourchasser vt; мор. donner la chasse à
преследовать зверя — poursuivre (donner la chasse à) une bête2) (притеснять) poursu… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать глаг.несов. (8)наст.ед.3л.Судьба меня преследует.Студ. 1.11.от трактата трех держав и преследует собственно свои завоевательные виды.Пс178… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

несовер. праследаваць, пераследаваць гнацца гнаць прыгнятаць, уціскацьпреследовать врага по пятам — праследаваць (пераследаваць, гнаць) ворага па пята… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

ПРЕСЛЕДОВАТЬ преследую, преследуешь, несов. (книжн.). 2. кого-что. Гнаться за кем-н. с целью схватить или нанести какой-н. вред. Преследовать неприятеля. Преследовать врага по пятам. Преследовать зверя. Преследовать воров. 2. кого-что и кого-что чем. подвергать гонениям, угнетать, притеснять. Фашизм преследует всякие прогрессивные явления человеческой культуры. Преследовать кого-н. насмешками. 3. кого-что. Неотступно следовать за кем-н. (устар.). Чей образ нежный тогда преследовал Меня, неотразимый, неизбежный? Пушкин. Тебя преследуют мечты. Пушкин. || Следуя за кем-н. неотступно, добиваться близости, любви (устар.). Я вам не нравилась… что ж ныне Меня преследуете вы? Пушкин. 4. перен., кого-что. Не оставлять в покое, мучить, донимать (о мысли, чувстве). Меня не перестает преследовать мысль о болезни. Сознание ошибки его преследовало долгое время. 5. кого-что, со словами «по суду» или без них. Предавать суду, подвергать суду (офиц.). 6. что. Стремиться к чему-н. (к какой-н. цели), к получению чего-н., к удовлетворению чего-н., каких-н. желаний, интересов (книжн.). Преследовать свои интересы. Преследовать корыстные цели.<br><br><br>… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

несов.1) (гнаться) 追击 zhuījí; 追捕 zhuībǔпреследовать неприятеля — 追击敌人преследовать зверя — 追捕野兽2) (подвергать гонениям) 迫害 pòhài; (донимать чем-либо) 虐待… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1) (гнаться) poursuivre vt, pourchasser vt; мор. donner la chasse à преследовать зверя — poursuivre (donner la chasse à) une bête 2) (притеснять) pour… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1) (гнаться за кем-либо) verfolgen vt; nachstellen vi (кого-либо — D)
2) юр. verfolgen vt
преследовать в уголовном порядке — strafrechtlich ahnden vt3)… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: преследовать2) Ударение в слове: пресл`едовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): преследовать4) Фонетическая т… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

гл.(гнаться за кем-л) chase; pursue; (напасть на след) to be on the track (of); follow the trail (of); (за политические и др. убеждения) to persecute; … смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

ПРЕСЛЕДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -анный; несовершенный вид 1. кого-что. Следовать, гнаться за кем-нибудь с целью поимки, уничтожения. Преследовать врага. Преследовать зверя. 2. перен., кого (что). Неотступно следовать за кем-нибудь Преследовать незнакомку. 3. перен., кого (что). О мысли, чувстве, воспоминании: не оставлять в покое, мучить. Его преследуют воспоминания. 4. перен; кого (что) чем. Подвергать чему-нибудь неприятному, донимать чем-нибудь Преследовать кого-нибудь насмешками. 5. кого-что. Угнетать, притеснять, подвергать гонениям. Преследовать своих политических противников. 6. что. Стремиться к чему-нибудь (к тому, что названо существительным) (книжное). Преследовать свои цели. Преследовать благородные задачи. || существительное преследование, -я, ср…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1) (гнаться) kovalamak, takip etmek
2) (неотступно следовать за кем-л.) birinin izine basmak
3) (подвергать гонениям) kovuşturmak, takip etmek
4) (стре… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Несовер. праследаваць, пераследаваць, гнацца, гнаць, прыгнятаць, уціскаць, преследовать врага по пятам — праследаваць (пераследаваць, гнаць) ворага па пятах реакция преследовала передовых деятелей науки и культуры — рэакцыя праследавала (пераследавала, прыгнятала, уціскала) перадавых дзеячаў навукі і культуры не даваць спакою, гнясці, мучыць, дакучаць, надакучаць, назаляць, даймаць, мысль о моей ошибке преследует меня — думка аб маёй памылцы не дае мне спакою (мучыць мяне, гняце мяне) мець на ўвазе, імкнуцца да чаго, дабівацца, дамагацца, клапаціцца, преследовать свои интересы — клапаціцца (дбаць) аб сваіх інтарэсах преследовать цель — мець на мэце, ставіць сабе мэтай преследовать корыстные цели — мець (ставіць) карыслівыя мэты… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать, пресл′едовать, -дую, -дуешь; -анный; несов.1. кого (что). Следовать, гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения. П. врага. П. зверя.2…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

нсвperseguir vt; (по пятам) ir no encalço; (травить) acossar vt; (не оставлять в покое) perseguir vt; (донимать) importunar vt; (мучить) atormentar vt;… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

несов. В
1) perseguitare vt, inseguire v; stare addosso (a qd); incalzare vt; dare la caccia (a qd)
преследовать кого-л. по пятам — tallonare qd, stare alle calcagna (di qd)
2) Т перен. (донимать) tormentare vt, molestare vi, importunare vt
преследовать просьбами — importunare con richieste
3) (притеснять, угнетать) perseguitare vt, perseguire vt
4) юр.(предавать суду) procedere vi (a) (contro qd)
5) (стремиться к чему-л.) perseguire vt; andare diritto (a qc)
преследовать цель — perseguire uno scopo
•
— преследоваться
Итальяно-русский словарь.2003…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Пресле́довать1) (гнаться) -andama, -bimbirisha, -fuata, -saka, -vizia, -winda, -fukuza;пресле́довать друг дру́га — -zungushana;тот, кто пресле́дует — m… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

кого-что и чем.
1. кого-что (гнаться за кем-л., неотступно следовать за кем-л.; стремиться к чему-л., добиваться осуществления чего-л.). Преследовать в… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

• üldözni
• гнать
űzni• интерес, цель
követni v-t* * *1) üldözni; űzni
2) перен (чем) gyötörni (vmivel)
3) (добиваться о цели и т. п.) követni

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать = несов. (вн.) 1. (гнаться) pursue (smb., smth.) , chase (smb., smth.) ; 2. (подвергать гонениям) persecute (smb.) , hound (smb.) ; 3. (мучить) haunt (smb.) , obsess (smb.) ; eго преследует мысль he is haunted by the thought; 4. (стремиться к чему-л.) pursue (smth.) ; преследовать цель pursue an aim/object; преследовать свои интересы pursue one`s own interests; 5. юp. (предавать суду) prosecute (smb.) ; преследовать кого-л. судебным порядком take* legal action against smb. , prosecute smb. <br><br><br>… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

ПРЕСЛЕДОВАТЬ что, кого, настигать следом, гнаться по следам, пускаться в погоню, стараться догнать и поймать или достигать известной цели. | — кого, гнать, ненавидеть, гнести, теснить, сживать со свету. Неприятеля преследуют по пятам. Ястреб преследует голубя, собака зайца. Он упорно преследует одну цель. Начальник преследует меня, и не знаю, за что! Он преследует не тебя, а взяточничество. -ся, страдат. Преследование, действ. по глаг. Преследователь, -ница, преследующий что, кого. <br><br><br>… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

несов.
1. кого-что (гнаться) артынан түшүү, кубалоо, изине түшүү;
преследовать волка карышкырдын изине түшүп кубалоо;
2. кого-что (подвергать гонениям, притеснять) куугунтуктоо, кысуу, эзүү;
3. кого-что, перен. (донимать, мучить) эстен кетпөө, эстен чыкпоо, жүрөктү өйүү, беймаза кылуу;
мысль о моей ошибке преследует меня кетирген жаңылыштыгым эсимен кетпей, жүрөгүмдү өйүйт;
4. что (стремиться к чему-л.) умтулуу, аракеттенүү, көздөө;
преследовать свои интересы өз кызыкчылыгын гана көздөө…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Меня преследует мысль.Думка (гадка) не дає мені спокою (муляє мені, долягає мені).Преследовать кого неотступно.Просвітку не давати кому.Преследовать ко… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследоватьнесов
1. καταδιώκω, κυνηγώ:
~ зверя θηρεύω, κυνηγώ· ~ врага по пятам καταδιώκω τόν ἐχθρό κατά πόδας·
2. (подвергать гонениям) διώκω, κατατρέχω·
3. (о законе) διώκω:
~ в судебном порядке διώκω ποινικώς·
4. (донимать~ о мыслях и т. п.) κυνηγώ, καταδιώκω, βασανίζω:
эта мысль ~ует меня ἡ ίδέα αὐτη μέ καταδιώκει·
5. (стремиться к чему-л.) ἐπιδιώκω, ἐπιζητώ:
~ цель ἐπιδιώκω, ἀποσκοπώ, ἀποβλέπω· ~ собственные интересы ἐπιδιώκω τά ἀτομικά μου συμφέροντα… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать, гнаться за чем, желать, доконать, догонять, ловить, мучить, стараться, травить, третировать, стремиться, жаждать, пригрузиниваться, приармяниваться, досаждать, прессинговать, мордовать, гоняться, терроризировать, подвергать остракизму, воздвигать гонение, донимать, подвергать гонениям, гнаться по пятам, подвергать преследованиям<br><br><br>… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Преследовать- sectari; insectari (aquila insectatur alias aves); agere (cervos; aprum); agere stimulis); exagitare; sequi; persequi; consequi; prosequi… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

корень — ПРЕСЛЕДОВА; окончание — ТЬ; Основа слова: ПРЕСЛЕДОВАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ПРЕСЛЕДОВА; ⏰ — ТЬ; Сл… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

прич. страд, наст, -дуемый; деепр. -дуя) глаг.несов., когочто1. (син. гнаться) хавала, хуса пыр, йӗр йӗрле; собаки преследуют волка йытӑсем кашкӑра хӑвалаҫҫӗ2. (син. угнетать, притеснять) хӗсӗрле, хӗс, хӗстер; преследовать за критику критикленӗшӗн хӗсӗрле ♦ преследовать цель тӗллев тыт; преследовать свои! выгоду харпӑр пайтйшӗн тӑ рӑш; преследуют воспоминания асаилӳсем канӑҫ памаҫҫӗ… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

несов.1.кого-что (гнаться) қуу, ізіне түсу;- преследовать врага жауды қуу;- преследовать зверя аңның ізіне түсу;2. перен. кого-что (донимать, мучить) діңкелету, титықтату, әбден азаптау;3.кого-что (притеснять) қудалау, соңына түсу, қысым жасау;4.что (стремиться к чему-л.) көздеу, қамын ойлау;- преследовать свои интересы өз пайдасын көздеу;- преследовать законом заңмен қудалау… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследовать 1. (гнаться за кем-л.) verfolgen vt; nachstellen vi (кого-л. D) 2. юр. verfolgen vt преследовать в уголовном порядке strafrechtlich ahnden vt 3. (о мысли и т. п.) verfolgen vt; keine Ruhe lassen* (кого-л. D); quälen vt, plagen vt (мучить) 4. (стремиться) verfolgen vt преследовать цель ein Ziel ( einen Zweck] verfolgen ( im Auge haben]<br>… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1. jälitama2. järgima3. kannul käima4. silmas pidama5. taga ajama6. taga kiusama7. taotlema

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

• doléhat• honit• kamenovat• pokračovat• potírat• pronásledovat• sledovat• stíhat• trápit• trýznit• šikanovat

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Преследовать, гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. Ср. Доконать, Теснить и Желать. См. догонять, ловить, мучить, стараться || злой рок преследует, судьба преследует<br><br><br>… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследоватьרָדַף [לִרדוֹף, רוֹדֵף, יִרדוֹף] (אֶת, אַחֲרֵי)* * *להטרידלהריץלהתמידלעקוב אחרילעשותו קורבן ל-לקטרגלרדוףלרדוף אחרילרדוף אתלרדת-לחיילתבוע לד… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

{förf’öl:jer}1. förföljer en förföljd folkgrupp—преследуемая этническая группа (народность){trakas’e:rar}2. trakasserar

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1) (зверя)
bay2) chase
3) course
4) pursue
5) run

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

гл.1) (гнаться за кем-л.) pursue
2) (о навязчивой идее и т. п.) obsess, haunt

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

преследоватьГнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать.Ср. . См. догонять, ловить, мучить, стараться ..злой рок преследует, судьба преследует…… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Czasownik преследовать prześladować tropić gonić

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1.эзәрләү, куа килү 2.йөдәтү; его преследуют кошмары аны яман саташулар йөдәтә 3.эзәрлекләү 4.күздә тоту, күзәтү; п. личные интересы үз интересларыңны күзәтү △ п. по суду юр.суд аша хөкем итү… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

drive, hunt, (smb) persecute, (судебным порядком) prosecute, pursue, victimize

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1. prześladować, ścigać;2. tropić;3. odprowadzać (spojrzeniem);4. zmierzać, dążyć, mieć na celu (na względzie);

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

1. панемс мельге (ловить); 2. кирдемс мяльса, аф тушендомс мяльста (мучить, не оставлять в покое); 3. люпштамс, аф кадомс (ущемлять); 4. книжн. аф ёрямс мяльста (стремиться к чему-либо)… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Несов. 1. tə’qib etmək; 2. izləmək, güdmək, dalına düşmək; 3. məc. incitmək, əziyyət vermək, sıxışdırmaq, gözümçıxdıya salmaq; преследовать по суду məhkəməyə vermək (cəlb etmək)…. смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Начальная форма — Преследовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время… смотреть

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

فعل استمراري : تعقيب كردن ، از پي … رفتن ، مورد تعقيب قرار دادن

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Taqip etmek, quvalamaq (гнаться), izine (arqasına) tüşmekпреследовать врага — duşmannı quvalamaq

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

vajāt, dzīt pēdas, dzīties pakaļ; vajāt, apspiest; nedot mieru, vajāt, uzmākties, mākties virsū; skriet pakaļ, uzmākties

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

pursue, chase• Мы преследуем цель определить… — We pursue a goal to determine…

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

такъип этмек, къуваламакъ (гнаться), изине (аркъасына) тюшмек
преследовать врага душманны къуваламакъ

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

Начальная форма — Преследовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

«меня преследует… неудача, страх, страсть, навязчивая мысль, человек…».

ПРЕСЛЕДОВАТЬ

perseguir, tramitar causa en perjuicio de alguien

Одни преследуют благородную цель, другие просто берут её на мушку.

Главная цель деятельности коммерческой организации – получение прибыли – обычно прикрыта другими, внешне более благородными целями.

Все наши усилия служат благородной цели поднять всеобщее качество жизни и поддерживать на самом высоком уровне.

А другого пути к достижению благородной цели или, образно говоря, Истины истин просто не существует.

Поставленную весьма благородную цель, заключавшуюся в решении земельно-крестьянского вопроса, она не решила, скорее, усложнив ситуацию.

Однако часто скрытое управление преследует вполне благородные цели.

Когда мы начали работу по этому проекту, мы преследовали исключительно благородную цель.

Наша задача – напоминать им, кто они есть на самом деле, и помогать им повысить результативность в служении благородной цели.

При созидательном скрытом управлении инициатором движут благородные цели, а при манипуляции – эгоистические.

Мы надеемся, что настоящее издание будет способствовать достижению этой общей благородной цели.

У немецкого солдата нет возвышенной и благородной цели войны, которая могла бы его вдохновлять и чем он мог бы гордиться.

То, что это полезное качество, направленное на достижение цели в кулачном бою, можно подвергать сомнению; но человек редко дерётся ради самой драки, чаще это бывает ради какой-то благородной цели, например защиты своих жены и детей.

Его желание показать современникам свою учёность по сравнению с людьми, жившими более 400 лет назад, прикрываясь благородной целью защиты истины, выглядит, по меньшей мере, смешным и наивным.

Он был твёрдо убеждён: благородных целей можно добиться только благородными средствами.

Я говорю о тех прекрасных мыслях (кто скажет, что они не вдохновенны?), которые можно взять из стихотворений сотен поэтов и использовать для сотен разных благородных целей.

Все ваши сомнения и разногласия не стоят и выеденного яйца для тех душ, чей взгляд и стремления имеют благородные цели.

Он может достичь благородных целей, но может также опуститься до крайней степени падения – в зависимости от того, каким образом будут использоваться обстоятельства.

Но её это не оправдывало, вряд ли она руководствовалась столь благородными целями.

Безусловно, под красивой идеологической обёрткой скрывались иные, более земные и гораздо менее благородные цели вторжения.

И вряд ли мы сможем объяснить, что руководствовались благородными целями спасения страны и планеты.

Вы повержены сочетанием ума и отваги, не уступающих вашим по размаху, но зато преследующих благородную цель.

Если в этой книге найдётся хоть что-нибудь, что поможет вновь зажечь высокие порывы, сформировать в сердцах тех, кто уже находится на пути руководителя, новую благородную цель, моя цель будет вполне достигнута.

Я годами выполняла эту грязную уличную работу, уверяя несчастных и безутешных людей в том, что ради каких-то благородных целей они обязаны выступить на камеру.

Но после революции многие остались со своими личными интересами, не всегда совпадающими с благородной целью революции.

Они рекомендуют правительствам стран начать навязывать своим гражданам чисто конкретный набор действий, представленных в виде некой благородной цели обеспечения устойчивого будущего для планеты.

Однако, порывам к достижению благородной цели должны сопутствовать научный подход, методология, инструментальная проверка, а никак не скоропалительное некачественное журналистское расследование.

– Да, вы поступили нечестно, но во имя благородной цели.

– А что, если посредством камня дать людям благородную цель? Может, мой отец…

Но у тебя очень благородная цель.

Ещё один сюрприз: я рассчитывал найти примеры организаций будущего по большей части в сфере предоставления услуг – здравоохранении и образовании, куда люди идут по призванию и где благородная цель помогает преодолевать собственный эгоизм.

Он задаётся благородной целью: он мечтает о «пробуждении и развитии сердянского самосознания, о борьбе с рутиной и пошлостью, захолустным невежеством, спячкой и возмущающим душу индифферентизмом».

То что может быть благороднее цели восстановить закон и справедливость, которые соответствовали бы обычаям нашего народа…

И не только людей, но и животных, и, в частности, этого бедного петуха, который прибыл к нам с единственной благородной целью снабжать новых хозяев яйцами.

К благородной цели всегда можно прийти лишь честным путём.

Директор посетил занятия кружка и понял, что всё его участники задумались о своём будущем и учатся ставить благородные цели.

Оправдывают свою несуществующую семью благородными целями воспитания потомства.

Почему нам всем нужна благородная цель?

Поэтому всё чаще возникает вопрос, а гуманен ли современный спорт, что необходимо сделать, чтобы сохранить этот феномен для благородных целей развития личности и общества?

Мы уверены, что изучение истории своего поселения послужит благородной цели познания и воспитания.

Третья – старые, как мир, упрямство и самомнение, препятствующие подпавшим под них людям избавиться от собственной атеистической или религиозной ограниченности, от узости, догматичности и фанатизма, ведущих в никуда, а не к высшей благородной цели.

Вообще такая открытость, как можно понять из дневника, является основным условием, кредо жизни автора, жизни, посвящённой благородной цели: служению науке, спорту, людям, Родине.

Теперь совершенно ясно, что революция, имея в своей основе благородную цель, для её достижения использует преступные средства, вплоть до массовых убийств.

Столь благородные цели императрица предполагала осуществить с помощью доверенных лиц.

Когда мы задним числом требуем от родителей безусловной любви, мы забываем о главном: мало кого зачинали и рожали в полной осознанности, с благородной целью осчастливить ребёнка и показать ему этот мир в лучших его проявлениях.

К месту происшествия с благородной целью спасать родину устремились десятки ровенчан.

Но можно начать жизнь с нуля, посвятить её какой-нибудь благородной цели, или просто найти круг людей, рядом с которыми тебе будет приятно находиться.

Даже для благородной цели нельзя идти против устоев.