Предложения со словосочетанием «преступить клятву»
– Согласно клятве, он хранитель сокровищницы графа. И никто кроме графа к ней доступа иметь не может. Он бы и рад помочь, но не мог преступить клятву.
Правоверный был волен преступить клятву, данную гяуру.
– Я присягал на верность вашему отцу и не могу преступить клятвы.
Ассоциации к слову «преступить»
Ассоциации к слову «клятва»
Синонимы к словосочетанию «преступить клятву»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «преступить клятву»
- — Если моя Амалия будет спасена, клянусь всемогущим богом над пречистым телом его единородного сына, и да погибну я в муках адских, да погибнет, как червь, род мой, когда я преступлю клятву эту…
- — О, чего бояре не выхлопочут, когда только захотят. Помни, господь карает тех, кто преступает клятву.
- А потом, помолчавши, прибавил: «Ничего, можно; клятвы мы не преступим, а так кое-что придумаем.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «преступить»
-
ПРЕСТУПИ́ТЬ, —ступлю́, —сту́пишь; сов., перех. (несов. преступать). 1. Устар. Перейти, переступить через что-л. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПРЕСТУПИТЬ
Значение слова «клятва»
-
КЛЯ́ТВА, -ы, ж. 1. Торжественное уверение в чем-л., торжественное обещание, подкрепленное упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает. Клятва в верности. Сдержать клятву. Нарушить клятву. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова КЛЯТВА
Афоризмы русских писателей со словом «преступать»
- Обладайте всей полнотой жизни, обновляйте форму, дерзайте, но только не теряйте себя, не преступайте бездну, не вступайте в черную дыру.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ПРЕСТУПИ́ТЬ, —ступлю́, —сту́пишь; сов., перех. (несов. преступать). 1. Устар. Перейти, переступить через что-л.
Все значения слова «преступить»
КЛЯ́ТВА, -ы, ж. 1. Торжественное уверение в чем-л., торжественное обещание, подкрепленное упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает. Клятва в верности. Сдержать клятву. Нарушить клятву.
Все значения слова «клятва»
- нарушение клятвы
- сдержать клятву
- нарушить клятву
- дать клятву
- принести клятву
- (ещё синонимы…)
- преступление
- преступница
- преступник
- (ещё ассоциации…)
- клясться
- обещание
- клянусь
- слово
- верность
- (ещё ассоциации…)
- преступить закон
- преступить черту
- преступить заповедь
- (полная таблица сочетаемости…)
- страшная клятва
- клятва верности
- слова клятвы
- дать клятву
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «преступить»
- Разбор по составу слова «клятва»
- Как правильно пишется слово «преступить»
- Как правильно пишется слово «клятва»
На букву П Со слова «преступить»
Фраза «преступить клятву»
Фраза состоит из двух слов и 16 букв без пробелов.
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «преступить»
- Остальные фразы из 2 слов
04:33
Молитва Даниила!
44:03
Лебединая песня Евгения Мартынова | Телеканал «История»
47:26
Сериал За витриной: Серия 11 | МЕЛОДРАМА 2019
01:01
Священника отстранили за проклятия
01:11
Дело Кавано: ФБР не убедило демократов
![Видео Aka Tsuki [Fullmetal Alchemist] - Character song (russian cover feat. Marie Bibika) (автор: Roro Ai)](https://i.ytimg.com/vi/tLjFNJP8Aco/mqdefault.jpg)
04:47
Aka Tsuki [Fullmetal Alchemist] — Character song (russian cover feat. Marie Bibika)
Синонимы к фразе «преступить клятву»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + богатая награда −
- + бояре говорили −
- + гнев повелителя −
- + дать клятву −
- + добить челом −
- + заключить в темницу −
- + клятвенный договор −
- + крестное целование −
- + мнимый царевич −
- + называть изменниками −
- + нарушение клятвы −
- + нарушить клятву −
- + оковать цепями −
- + отказаться от присяги −
- + отомстить за жену −
- + переменить мысли −
- + пойти к князю −
- + послы отвечали −
- + преступить клятву −
- + принести клятву −
- + присягнуть в верности −
- + пролить кровь −
- + простить вину −
- + расторгнуть союз −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «преступить клятву» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
увтялк ьтипутсерп 😀
Написание фразы «преступить клятву» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в латинской🇬🇧 prestupit klyatvu
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--e1agtbdhhcg7g xn--b1apd2ag3e
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
ghtcnegbnmrkznde
Написание фразы «преступить клятву» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠏⠗⠑⠎⠞⠥⠏⠊⠞⠾⠀⠅⠇⠫⠞⠺⠥
Передача фразы «преступить клятву» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
⋅ – – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ – – ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ – – ⋅ ⋅ –
Произношение фразы «преступить клятву» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «преступить клятву» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «преступить»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- преступить заповедь
- преступить черту
- преступить закон
- преступить запрет
- преступить грань
- преступить порог
- преступить границы дозволенного
- преступить крестное целование
- преступить пределы
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 2 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- а вдобавок
- а вдруг
- а ведь
- а вот
- а если
- а ещё
- а именно
- а капелла
- а каторга
- а ну-ка
- а приятно
- а также
- а там
- а то
- аа говорит
- аа отвечает
- аа рассказывает
- ааронов жезл
- аароново благословение
- аароново согласие
- аб ово
- абажур лампы
- абазинская аристократия
- абазинская литература
Комментарии
@bteoc 10.01.2020 07:33
Что значит фраза «преступить клятву»? Как это понять?..
Ответить
@effouzp 16.10.2022 15:14
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука
Палиндромы Сантана
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
Найдено определений: 100
клятва
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
I ж.
Торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо.
II ж. устар.
1. Проклятие.
2. Временное отлучение от церкви, сопровождаемое обрядом проклятия.
КЛЯ́ТВА — сущ., ж., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? кля́твы, чему? кля́тве, (вижу) что? кля́тву, чем? кля́твой, о чём? о кля́тве; мн. что? кля́твы, (нет) чего? кля́тв, чему? кля́твам, (вижу) что? кля́твы, чем? кля́твами, о чём? о кля́твах
1. Клятва — это серьёзное, часто торжественное обещание сделать что-либо или, наоборот, не делать чего-либо.
Сдержать, нарушить клятву. | Жених и невесты произносят слова клятвы у алтаря.
2. Если вы даёте клятву, значит, вы серьёзно обещаете что-либо.
Он собирался дать клятву верности. | Я дала клятву молчать. | Я дал себе клятву никогда не огорчать её.
кля́твенный прил.
Клятвенные заверения.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
КЛЯ́ТВА, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому-нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого-нибудь. Разрешить кого-нибудь от клятвы. Преступить клятву. «Клятву верности сдержали.» Лермонтов.
• Аннибалова или Аннибаловская клятва (книжн.) — особенно серьезная, важная, на всю жизнь (знаменитый карфагенский полководец 3 в. до н.э. Аннибал девятилетним мальчиком, по преданию, дал отцу пред алтарем клятву в непримиримой вражде к Риму до конца своей жизни). — Я поклялся никогда не примиряться (с крепостным правом). «Это была моя Аннибаловская клятва, и не я один дал ее себе тогда.» А.Тургенев.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
КЛЯ́ТВА, -ы, жен. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу).
| прил. клятвенный, -ая, -ое. К. обет.
ПОПУЛЯРНЫЙ СЛОВАРЬ
Клятва
-ы, ж.
Торжественное уверение в чем-л., обещание, подкрепленное упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает.
[Кн. Иван Петрович:] И обещали клятвою друг другу, чтобы ни нам, ни нашим меж собою сторонникам не враждовать отныне, а быть в согласье (А. Н. Толстой).
Родственные слова:
кля́твенный, клятвопреступле́ние, кля́сться
Этимология:
Исконно русское слово общеславянского происхождения, образованное от * klęti ‘давать клятву’; ‘проклинать’.
Религио́зная кля́тва — торжественное обещание, подкрепленное целованием Библии, креста, давать правдивые показания либо хранить тайну, или не нарушать взятого на себя обязательства.
СЛОВАРЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
КЛЯ́ТВА1́, -ы, ж
Текст, представляющий собой торжественное уверение в чем-л., подкрепленное упоминанием чего-л. священного для того, кто клянется.
Дети повторяли клятву лицеиста вслед за учителем.
КЛЯ́ТВА2́, -ы, ж
Словесное торжественное выражение уверения в чем-л., обещание, подкрепленное упоминанием чего-л. священного, высокого, доброго для того, кто уверяет, обещает;
Син.: присяга, зарок, обет. —
Не пишите больше! — Попросил пришедший умоляюще. — Обещаю и клянусь! — Торжественно произнес Иван. — Клятву скрепили рукопожатием… (Булг.).
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
КЛЯ́ТВА -ы; ж. Торжественное уверение в чём-л., обещание, подкреплённое упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает. Дать клятву. Сдержать клятву. Нарушить клятву. * И клятву верности сдержали Мы в бородинский бой (Лермонтов).
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-ы, ж.
1. Торжественное уверение в чем-л., торжественное обещание, подкрепленное упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает.
Клятва в верности. Сдержать клятву. Нарушить клятву.
◊
Владимир пришел в больницу с пионерской делегацией и от имени отряда дал клятву бороться за победу колхозного строя. Ильенков, Большая дорога.
2. устар. Проклятие.
А не будут волю мою исполнять, — то постигнет их моя родительская — клятва. Тургенев, Степной король Лир.
СЛОВАРЬ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА
сущ. (греч. ἀνάθεμα) — заклятое, проклятое; (греч. κατάρα), проклятие; (греч. ὄρχος) клятва, клятвенное обещание; клятва церковная — проклятие, отлучение от церкви, или и вовсе из числа христиан исключение. (Иис. 6, 17). (Стихир. крест.). (Числ. 30, 14).
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
Клятва, ы, ж.
* Пионерская клятва.
То же, что Торжественное обещание юного пионера.
• Зажгли костер. Ух, красиво! Потом мы дали пионерскую клятву: «Я, юный пионер, перед лицом своих товарищей торжественно клянусь…» Библ. пионера, т. 10, 10.
ПОГОВОРКИ
Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова) клятва. Книжн. Высок. Твёрдая решимость бороться с кем-л., чем-л. до конца; обещание неизменно следовать своим идеалам. Выражение из античной истории. БМС 1998, 266; БТС, 40; ФСРЯ, 200.
Класть клятву. Кар. Обещать что-л., клясться. СРГК 2, 358.
АФОРИЗМЫ
Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * Похвала * Русский язык * Слово * Сплетня * Спор * Шутка * Язык
Обещание (Клятва, Обет, Обязательство) —
Некоторые дают обещания ради удовольствия их нарушить. —
Хэзлитт, Гэзлит Уильям (Hazlitt)
Клятва есть ручательство, бесполезное с людьми честными и обманчивое с прочими. —
Декурсель
Крошечный добрый поступок лучше, чем самые торжественные обещания сделать невозможное. —
Маколей Томас (Macaulay)
Ничто не увлекает женщин больше, чем обещания. —
Овидий (Ovidius)
Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета. —
Шекспир (Shakespeare)
Прежде чем клясться женщине никого не любить, кроме нее, следовало бы увидеть всех женщин или же видеть только ее одну. —
Буаст
Самый большой обман — обещать любить одного человека всю жизнь. — Г. Миллер
Большие обещания уменьшают доверие. —
Гораций (Horatius)
Обдумай, верно ли и возможно ли то, что ты обещаешь, ибо обещание — есть долг. —
Конфуций
Если мы не всегда властны исполнить наше обещание, то всегда в нашей воле не давать его. —
Буаст
Давать обещания при дворе столь же опасно, сколь трудно их не давать. —
Лабрюйер (La Bruyere)
Кто осторожнее в своих обещаниях, тот точнее в их исполнении. —
Руссо Жан Жак (Rousseau)
Следует быть рабом своих обязательств или же отказаться от всякого доверия к себе. —
Буаст
Когда господствует добросовестность, достаточно одного честного слова; а когда ее нет — клятва бесполезна. —
Рейналь (Raynal)
Лживые обещания раздражают больше, чем откровенные отказы. —
Буаст
Чтобы выполнить обещание, надо иметь не столько хорошую память, сколько совесть. Т.Бер
У всех людей есть обязательства друг перед другом, превосходящие их обязательства перед обществом. Н.Казинс
Насколько благородно оказать услугу без обещания, настолько же низко обещать без оказания услуги. —
Бошен
Самый верный признак неисполнения обещания — это та легкость, с какою его дают. —
Оксеншерна Аксель (Oxenstierna)
Нарушить данную нами клятву, значит освободить от клятвы, данной нам. —
Буаст
Обет — западня для добродетели. —
Джонсон Сэмюэл (Johnson)
Клятвы в любви доказывают ее непостоянство: верная дружба их не произносит. —
Буаст
Купцы в сделках всегда прибегают к обманным клятвам и обещаниям. — К. Манер
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ФОРМЫ СЛОВ
кля́тва, кля́твы, кля́тв, кля́тве, кля́твам, кля́тву, кля́твой, кля́твою, кля́твами, кля́твах
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 18
клятвенное заверение (или обещание); заклятие (устар.)
/ обещание верности: присяга
/ именем бога: божба; крестное целование (устар.)
/ обещание не делать чего-л.: зарок
/ обещание бороться за что-л.: аннибалова клятва (книжн.)
см. также обещание
ТЕЗАУРУС РУССКОЙ ДЕЛОВОЙ ЛЕКСИКИ
Syn: присяга (оф.), зарок (приподн.), обет (приподн.)
СИНОНИМЫ
Божба, присяга, обет, зарок.
Ср. обещание.
давать клятву…
ЭПИТЕТЫ РУССКОГО ЯЗЫКА
Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова), вековая, великая, вечная, горячая, громкая, громогласная (устар.), железная, искренняя, легкокрылая (устар. поэт.), любовная, незыблемая, нерушимая, роковая (устар. поэт.), святая, смертная, страшная, твердая, торжественная, тяжкая. Гиперболическая, надутая, рукокровная, рукописная.
АРХАИЗМЫ
1. божба; удостоверение, обещание
2. проклятие, осуждение
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ГЛАГОЛЬНАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ
давать клятву => действие
дать клятву => действие
клятву давать => действие
клятву дать => действие
нарушить клятву => Neg, реализация
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Старославянское — клятва.
Слово сформировалось на базе общеславянского корня kleti — «кляну, проклинать». Первоначально слово имело значение «проклинать себя», позднее изменившееся на «клясться».
Некоторые исследователи отмечают связь слова с корнем «клонить», объясняя это тем, что раньше было принято отдавать поклон при клятве.
Родственными являются:
Болгарское — клетва.
Польское — klatwa.
Чешское — klatva, kletva.
Производные: клятвенный, клясться, клянущийся, заклятый.
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
Образовано от кляти (<*kleti) с помощью суф. -тйа (ср. подобные по строению битва, жатва, молитва).
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Общеслав. Суф. производное от *klęti «присягать, давать клятву». См. клясть, заклинать.
кля́тва
ст.-слав. клС©тва κατάρα, ἀρά (Супр.), болг. кле́тва, сербохорв. кле̑тва «проклятие», др.-чеш. klatva, kletva «проклятие, отлучение от церкви», польск. klątwa. От кляну́, клясть.
СКАНВОРДЫ
— Обещание любви до гроба.
— Присяга.
— Обет Гиппократа.
— Торжественное обещание пионеров.
— Зарок.
— Обет.
— Её дают последователи Гиппократа.
— Торжественное обещание.
— Что такое божба?
— Оперетта французского композитора Робера Планкетта «… мадам Грегуар».
— Аннибаловская …
— Мелодрама режиссёра Майкла Сакси.
— Сборник стихов молдавского поэта Павла Боцу.
— Опера композитора Джакомо Мейербера «… Иевфая».
— Картина французского художника Жака-Луи Давида «… Горациев».
— Стихотворение Анны Ахматовой.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятва аннибалова
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
клятва Аннибалова (иноск.) — подлежащая непременному исполнению
Ср. В XIX в. до 1861 года «Аннибаловой клятвой» времени была борьба за освобождение крестьян….
Ср. Ты был исполнен думою одной:
Кумир неволи сбросить с пьедестала,
Живой волной ударить в берега,
Сломить ту силу, что умы сковала, —
И ты поклялся клятвой Ганнибала,
Жить лишь затем, чтоб растоптать врага.
К.Д. Бальмонт. Памяти И.С. Тургенева.
Аннибал сам рассказывал, что перед отправлением в поход отец заставил его поклясться перед алтарем, что он всю жизнь будет непримиримым врагом Рима, и эту клятву он сдержал вполне.
Ср. Полибий и др.
См. кумир.
См. пьедестал.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятва ганнибала
СЛОВАРЬ КРЫЛАТЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ СЕРОВА
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятва гиппократа
ЭПОНИМЫ
Клятва Гиппократа — клятва врачей, в которой они обязуются всегда следовать определенным правилам поведения и лечить людей так, как завещал Гиппократ.
Гиппократ (ок. 460 до н. э. — ок. 370 до н. э.)
древнегреческий врач, которого за выдающиеся достижения называют «отцом медицины». В трудах Гиппократа, ставших основой дальнейшего развития медицины, отражены представления о целостности организма, индивидуальном подходе к больному и его лечению; учения об этиологии, прогнозе, темпераментах и др. С его именем связано представление о высоком моральном облике и образце этического поведения врача. Гиппократу приписывается текст этического кодекса древнегреческих врачей («Клятва Гиппократа»; впервые произнесена учениками Гиппократа на греческом острове Кос), на котором базируются обязательства, принимающиеся врачами во многих странах мира.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятва умному страшна, а глупому смешна
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ДАЛЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенно
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
нареч. качеств.
Заверяя клятвой [клятва I] — торжественным обещанием, уверением, иногда подкрепляемым упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает, уверяет.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
нареч. к клятвенный.
Юра Коринец клятвенно пообещал накормить нас тройной ухой. Тендряков, Онега.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СИНОНИМЫ
нареч, кол-во синонимов: 1
ИДИОМАТИКА
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенно заверивший
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 7
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенно заверявший
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 6
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенно заверяю
ИДЕОГРАФИЯ
▲ «заверяю»
↑ изо всех сил
«голову прозакладываю (#, что это не так).
«дать [давать] голову [руку] на отсечение.
прост: «отсохни руки и ноги [язык]. пусть у меня рука отсохнет.
«лопни глаза.
«будь я проклят.
» провалиться на месте.
» провалиться сквозь землю [в тартарары].
» не сойти [не встать] с места.
разг: «хоть убей (#, не помню).
» убей [побей. накажи. разрази] бог [господь. силы небесные].
» разрази [убей. расшиби] меня гром [громом] .
«не я буду, если.
«ей — ей! ей — же — ей!
«ей — богу.
«видит бог! (#, я не виноват).
«вот те христос. вот те [тебе] крест. как бог свят (устар).
«истинный бог! истинный крест!
«клянусь Аллахом!
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенно обещавший
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 13
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенно обещаться
клятвенно пообещавший
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 7
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенное
ИДИОМАТИКА
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенное заверение
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 2
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенное обещание
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 2
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвенный
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
I прил.
соотн. с сущ. клятва I, связанный с ним
II прил. устар.
соотн. с сущ. клятва II, связанный с ним
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
КЛЯ́ТВЕННЫЙ, клятвенная, клятвенное (книжн.). Подкрепляемый клятвой. Дать клятвенное обещание.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
КЛЯ́ТВА, -ы, ж. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу).
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
КЛЯ́ТВЕННЫЙ -ая, -ое. Подтверждаемый клятвой. К-ое уверение, обещание.
◁ Кля́твенно, нареч. К. пообещать.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-ая, -ое.
Подтверждаемый клятвой.
[Машину] мне дали в обкоме партии, взяв клятвенное обещание, что верну ее сегодня не позже часу дня. Почивалин, Мои Большие Хутора.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ФОРМЫ СЛОВ
кля́твенный, кля́твенная, кля́твенное, кля́твенные, кля́твенного, кля́твенной, кля́твенных, кля́твенному, кля́твенным, кля́твенную, кля́твенною, кля́твенными, кля́твенном, кля́твенен, кля́твен, кля́твенна, кля́твенно, кля́твенны
СИНОНИМЫ
прил., кол-во синонимов: 2
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвоблюститель
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 1
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвоблюстительница
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 1
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвонарушитель
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 4
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвонарушительница
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 3
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвонедержание
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 1
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвопреступление
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
ср.
Нарушение клятвы [клятва I].
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕ́НИЕ, клятвопреступления, ср. (книжн.). Нарушение, неисполнение клятвы.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕ́НИЕ, -я, ср. (книжн.). Нарушение клятвы.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕ́НИЕ -я; ср. Книжн. Нарушение клятвы.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-я, ср. книжн.
Нарушение клятвы.
СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ
ФОРМЫ СЛОВ
кля́твопреступле́ние, кля́твопреступле́ния, кля́твопреступле́ний, кля́твопреступле́нию, кля́твопреступле́ниям, кля́твопреступле́нием, кля́твопреступле́ниями, кля́твопреступле́нии, кля́твопреступле́ниях
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 2
клятвонедержание, предательство
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
клят/в/о/преступл/е́ни/е [й/э].
СКАНВОРДЫ
— Нарушение торжественного обещания.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвопреступник
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
м.
Тот, кто нарушил клятву [клятва I].
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
КЛЯТВОПРЕСТУ́ПНИК, клятвопреступника, муж. (книжн.). Совершивший клятвопреступление.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
КЛЯТВОПРЕСТУ́ПНИК -а; м. Книжн. Тот, кто нарушил клятву.
◁ Клятвопресту́пница, -ы; ж.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-а, м. книжн.
Тот, кто нарушил клятву.
СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ФОРМЫ СЛОВ
кля́твопресту́пник, кля́твопресту́пники, кля́твопресту́пника, кля́твопресту́пников, кля́твопресту́пнику, кля́твопресту́пникам, кля́твопресту́пником, кля́твопресту́пниками, кля́твопресту́пнике, кля́твопресту́пниках
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 7
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СКАНВОРДЫ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвопреступница
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
клятвопресту́пница, -ы, твор. п. -ей
ФОРМЫ СЛОВ
кля́твопресту́пница, кля́твопресту́пницы, кля́твопресту́пниц, кля́твопресту́пнице, кля́твопресту́пницам, кля́твопресту́пницу, кля́твопресту́пницей, кля́твопресту́пницею, кля́твопресту́пницами, кля́твопресту́пницах
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 5
клятвонарушительница, вероломница, предательница, крестопреступница
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СКАНВОРДЫ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
клятвопреступный
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
прил.
Нарушающий клятву [клятва I].
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ФОРМЫ СЛОВ
кля́твопресту́пный, кля́твопресту́пная, кля́твопресту́пное, кля́твопресту́пные, кля́твопресту́пного, кля́твопресту́пной, кля́твопресту́пных, кля́твопресту́пному, кля́твопресту́пным, кля́твопресту́пную, кля́твопресту́пною, кля́твопресту́пными, кля́твопресту́пном, кля́твопресту́пен, кля́твопресту́пна, кля́твопресту́пно, кля́твопресту́пны, кля́твопресту́пнее, покля́твопресту́пнее, кля́твопресту́пней, покля́твопресту́пней
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
В русском языке встречаются слова, отличающиеся лишь одной гласной буквой, но имеющие разное значение. Часто задают вопрос: как правильно писать − «приступить» или «преступить»? Кажется, и в первом, и во втором вариантах орфографической ошибки нет. Давайте разберёмся, в чём особенность их написания.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Морфемный разбор слов «приступить» и «преступить»
- В каких случаях пишут «приступить»
- Примеры предложений
- В каких случаях пишут «преступить»
- Примеры предложений
- Синонимы слов «приступить» и «преступить»
- Ошибочное написание слов «приступить» и «преступить»
- Заключение
Как правильно пишется?
Оба глагола соответствуют нормам правописания, но их применение должно согласовываться со значением фразы.
Они образованы от слова «ступить» добавлением подходящей приставки. От её выбора зависит смысл написанного. Приставка «при-» придаёт словам значение начала действия или его выполнения.
Префикс «пре-» обозначает:
- высокую степень качества (действия), часто можно заменить словом «очень»;
- действие перешагивания через что-то недозволенное, закон, границу.
Если нужно указать на начало какого-то действия, то пишут «приступить», при описании нарушения установленных норм, законов, перешагивания через что-то – «преступить». В последнем случае приставку «пре-» можно заменить на «пере-».
Морфемный разбор слов «приступить» и «преступить»
Выделим все части представленных слов. «Приступить» – глагол совершенного вида с приставкой и двумя суффиксами.
| Части слова | Название | Примечание |
| При | Приставка | |
| Ступ | Корень | |
| И | Суффикс | |
| Ть | Формообразующий суффикс | В разборах по школьной программе «ть» выделяют как окончание |
| Приступи | Основа слова |
приступить
Глагол «преступить» отличается всего лишь одной буквой в приставке, но его состав такой же. Он имеет префикс «пре-», аналогичные суффиксы и корень.
преступить
В каких случаях пишут «приступить»
Примеры предложений
- Рабочий вздохнул, медленно подошёл к станку и приступил к делу.
- После решения основных вопросов появилось больше фактов для принятия решения, как лучше приступить к открытию задуманного бизнеса – первой кофейни.
- К сушке собранного лекарственного сырья следует приступить не позже двух часов после сбора.
- Полученная оперативная информация дала возможность немедленно приступить к анализу происшествия.
- К счастью, травма оказалась лёгкой, вскоре юноша почувствовал себя лучше и снова смог приступить к изучению предметов старины.
В каких случаях пишут «преступить»
- переносном – самовольно нарушить что-либо, отступить от чего-то условленного, изменить чему-либо;
- устаревшем – перейти или переступить через что-то.
Во всех этих случаях используют приставку «пре-».
Примеры предложений
- Невольно возникает мысль, что нужно преступить порог недозволенного, невзирая на неминуемое наказание.
- При обсуждении национальных особенностей очень легко преступить тонкую грань, когда эти качества превращаются в исключительность определённого народа.
- Человек, который преступил установленные правила, не всегда является врагом общества.
- Ради уважаемого директора пришлось преступить закон, несмотря на осуждение окружающих.
- Для получения личных удовольствий он часто тайком преступал морально-этические нормы.
Синонимы слов «приступить» и «преступить»
Русский язык выделяется своим лексическим разнообразием. Почти для каждого слова можно подобрать другое, близкое по значению, но иное по написанию и звучанию, имеющее альтернативную стилистическую окраску. Синонимы к слову «приступить»: приняться, заняться, затеять, перейти, встать на путь, подойти, начать, взяться, подступить.
Синонимы к слову «преступить»: переступить, выйти за пределы, нарушить, выйти из границ, перейти, отступить, выйти из пределов.
Ошибочное написание слов «приступить» и «преступить»
Неправильное написание рассматриваемых слов возникает, когда не учитывается смысл фразы. В трудных случаях следует обратиться к правилу орфографии, которое описывает использование приставок «при-» и «пре-».
Для словосочетания «приступить к работе» ошибочными будут: «преступить, приступеть, преступеть». В выражении «преступить границу дозволенного» неправильно писать «приступить».
Заключение
Избежать многих орфографических ошибок удаётся путём вдумчивого отношения к тексту.
Замена одной буквы в слове трансформирует смысл написанного.
Прежде чем выбрать ту или иную приставку, следует подумать, как это отразится на содержании.
1.
… чью цену можно понять, лишь преступив его. Я видел, как я возвращаюсь домой, подвыпивший, но слишком …
Кинг Стивен. Метод дыхания
2.
… Ведь я же уговорила его преступить строжайшие правила. Что же касается Селены… ну что ж, мне …
Кинг Стивен. Долорес Клейборн
3.
… исчезнуть с лица земли. Роланд преступил порог, стараясь всасывать воздух, избегая глубоких вдохов. Тут же услышал …
Кинг Стивен. Смиренные сестры Элурии
4.
… лезвие Опережающего на мага. — Ты преступил Завет? — полуутверждающе спросил сверху Ассанг. — Да! — отчаянно крикнул Седракс, отводя …
Китаева Анна. Идущие в ночь
5.
… удовольствие. Будь здоров». Я не преступлю завета бедного папы. — Значит, никаких сношений устраивать не будем, — быстро …
Кирносов А.. Страна мудрецов
6.
… Ф. Э. Дзержинским. ВЧК немедленно преступила к террору. «Надо поощрять энергию и массовидность террора!», «Хороший коммунист …
Кац Александр. Евреи. Христианство. Россия.
7.
… ими законы я никогда не преступлю, как ни подмывает меня подчас восстать против них, нет, мои …
Кафка Франц. Исследования одной собаки
8.
… великолепен. Единственный из нас, кто преступил границы и действовал в мире за этим перевалом, когда погрузил …
Кей Гэвриел. Гобелены Фьонавара
9.
… она не нашла повода отказаться. Преступив порог просторной круглой комнаты с окнами до самого потолка, девушка …
Кинг Валери. Роман 1-4
10.
… возможности! Вы с Тер Рошахом преступили закон Клана, нарушили традицию Клана. А я, выполнявшая роль его …
Кейт Уильям. Battletech 1-29|Кейт Уильям. Battletech 1-29#1
11.
… бледною Зимой, И ей не преступить закон земной. «СТРОКИ ИЗ ПИСЬМА» «FOR THERE’S BISHOP’S …
Китс Джон. Стихотворения и поэмы
12.
… о вас… — Нет, правильно. — Я преступила рамки… На этот счет Стоукхерст спорить не стал, только смотрел …
Клейпас Лиза. Романы 1-14
13.
… власти, не дерзают ли они преступить их и не впадают ли в грех, переходя границы, положенные …
Клейн Жерар. Рассказы
14.
… а также в чем он преступил закон и куда его везут под таким конвоем. Кольхаас снял …
Клейст фон Генрих. Михаэль Кольхаас
15.
… своего, которую вампиру куда сложнее преступить, чем человеку. Однако, к чему эти опыты, пусть и безобидные …
Клерон Кирилл. Вампиры в Москве
16.
… Что же именно? Он мог преступить и не преступил, сделать зло и не сделал» (Иис. Сирах., XXXI, 9, 11 … в жизни своей: кто мог преступить и не преступил, сделать зло — и не сделал» (Иис.Сирах, XXXI, 9, 11 …
Клервоский Б.. О благодати и свободе воли
17.
… бы то ни было степени преступил свои права или погрешил против доброжелательности и дружелюбия, которых от … Бога, быть может, мы не преступим закона, если взглянем дальше. В мои времена я слышал, что …
Клайв Льюис. Мерзейшая мощь
18.
… чувство. Поэтому Софокл легко мог преступить границу не только искусственного приличия, но и нормы приличия, лежащей …
Киященко Н.И.. Эстетика
19.
… с единственным человеком, кому удалось преступить запрет Сверхправителей. В царстве сверхъестественного, думалось Джорджу, не сыщешь ничего …
Кларк Артур. Конец детства
20.
… они как-то, поддавшись настроению, преступили черту. Возможно, этому эпизоду суждено навсегда остаться единственным /но кто … Солнечной системе. Что заставило их преступить клятву, данную их полномочным послом?. Вторая радиограмма с Меркурия появилась …
Кларк Артур. Рама 1-5
21.
… на неосторожного репортера, который рискнет преступить запрет. По чести говоря, журналистам вообще не положено слушать на …
Кларк Артур. Лунная пыль
22.
… Карфельд? Разве Карфельд также не преступил все границы дозволенного? — Что касается Карфельда, то в этом случае …
Карре Джон Ле. В одном немецком городке
23.
… происходит согласно судьбе… Солнце не преступит [положенных ] мер, а не то его разыщут Эринии, союзницы Правды … иллюстрирует изречение Гераклита: «Солнце не преступит [положенных] мер, а не то его разыщут Эринии, союзницы Правды …
Карл Поппер. Чары Платона
24.
… не будет новичком. Когда она преступит закон и станет до самой смерти нелегалом, вот тогда они …
Карре Джон Ле. Маленькая барабанщица
25.
… венки, ни сами собравшиеся не преступили меру должного. Похоронили миссис Роуд не у Аббатства, а (из … военно-воздушном училище. И там преступил черту дозволенного. Прегрешил весьма серьезно. Меня задержали. А затем является …
Карре Джон Ле. Убийство по-джентельменски
26.
… из подлинной жизни, он не преступил пределы дозволенного. Может быть, ему было достаточно сознавать, что однажды …
Карре Джон Ле. Русский дом
27.
… торжественно сказали Мстиславу: «Государь! Лучше преступить клятву, нежели убивать христиан. Не бойся греха: мы берем его … сей чудесный крест Св. Стефана, преступишь клятву, то жив не будешь». Владимирко не хотел слушать и … На другой же день он преступил клятву, отнял у них все, что мог, и выгнал горестную … будет давать клятву с намерением преступить оную; будет заключать Князей в темницу, изгонять их с бесчестием …
Карамзин Н.М.. История государства российского 1-3 т.
28.
… своих границ, но он действительно преступил бы их, если бы захотел проникнуть в него с помощью … е. побудительную причину, то он преступил бы свои границы и притязал бы на знание того, о … чувственно воспринимаемому миру. Но разум преступил бы все свои границы, если бы отважился на объяснение того …
Кант Имануил. Основы метафизики нравственности
29.
… будут счастливы. Но Кристиан Харолдсен преступил закон. И с тех самых пор бродит по земле, смущая …
Кард Орсон Скотт. Рассказы
30.
… будете уничтожены, поскольку помогли ей преступить закон». В молчаливом гневе Илия отступил в сторону и позволил … также послал ей мысль: «Мать преступила закон, и Вортинг разгневался на нее. Мэттью тоже преступил закон, и ты увидишь, что сделает с ним Вортинг». Однако … ее. Если этим я не преступлю завет, значит, я приму его. — И снова ввергнешь мир в … ты сейчас была рядом! Я преступил все существующие законы, касающиеся использования сомека… — Но ведь ты правишь …
Кард Орсон Скотт. Хроники Вортинга 1-3
КЛЯТВА
клятва, кл′ятва, -ы, ж. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная ~ в верности медицинскому долгу).
прил. клятвенный, -ая, -ое. К. обет.
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ →← КЛЯСТЬСЯ
Синонимы слова «КЛЯТВА»:
АННИБАЛОВА КЛЯТВА, БОЖБА, ЗАКЛЯТИЕ, ЗАРОК, ЗАРУБКА, АВОДЬ, АДЪЮРАЦИЯ, КЛЯТВЕННОЕ ЗАВЕРЕНИЕ, КЛЯТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ, КРЕСТНОЕ ЦЕЛОВАНИЕ, ОБЕТ, ОБЕЩАНИЕ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ПРИСЯГА, РОТА, СЛОВО, СХИМА, ФИДЕС
Смотреть что такое КЛЯТВА в других словарях:
КЛЯТВА
КЛЯТВА, -ы, ж. Торжественное обещание, уверение. К. верности или вверности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей:торжественная клятва в верности медицинскому долгу). II прил. клятвенный,-ая, -ое. К. обет…. смотреть
КЛЯТВА
клятва ж. 1) Торжественное обещание, уверение, подкрепляемое иногда упоминанием чего-л. священного, дорогого для того, кто обещает, уверяет. 2) а) устар. Проклятие. б) Временное отлучение от церкви, сопровождаемое обрядом проклятия.<br><br><br>… смотреть
КЛЯТВА
клятва ж.vow, oath* дать клятву — take* an oath*; swear* дать торжественную клятву — swear* solemnly взять с кого-л. клятву — make* smb. swear нарушить… смотреть
КЛЯТВА
клятва
Божба, присяга, обет, зарок.
Ср. обещание.
давать клятву…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
клятва
присяга, зарок, обет, божба, обещание; схима, слово, клятвенное заверение, аннибалова клятва, клятвенное обещание, крестное целование, заклятие, обязательство, фидес
Словарь русских синонимов.
клятва
клятвенное заверение (или обещание); заклятие (устар.)
/ обещание верности: присяга
/ именем бога: божба; крестное целование (устар.)
/ обещание не делать чего-л.: зарок
/ обещание бороться за что-л.: аннибалова клятва (книжн.)
см. также обещание
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
клятва
сущ.
• присяга
• зарок
• обет
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
клятва
сущ., кол-во синонимов: 18
• аводь (3)
• адъюрация (2)
• аннибалова клятва (1)
• божба (2)
• заклятие (5)
• зарок (7)
• зарубка (25)
• клятвенное заверение (2)
• клятвенное обещание (2)
• крестное целование (2)
• обет (11)
• обещание (14)
• обязательство (25)
• присяга (8)
• рота (10)
• слово (72)
• схима (3)
• фидес (4)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание, крестное целование, обет, обещание, обязательство, присяга, рота, слово, схима, фидес… смотреть
КЛЯТВА
I. ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯВ Синод. пер. два евр. слова переданы словом «клятва»: 1) сущ. шевуа («клятва») имеет тот же корень, что и числит. шева («семь»). … смотреть
КЛЯТВА
— евр шеба. При Моисее клятва между израильтянами была в обиходе, как очень старинный обычай. См. Быт. 14:22 и дал. Моисей же дал ей правила и ограничения. Он запрещает ложную клятву с призыванием имени Бога (Исх. 20:7; Лев. 19:12); велит исполнять клятвенные обещания (Чис. 30:3) и делает твердой только клятву с призыванием имени Иеговы (Втор. 6:13), а не так, как это было принято у язычников (Иер. 5:7; Ам 8:14; Быт. 42:15 и дал.) и как допустили это впоследствии неверующие евреи, которые клялись всем, чем угодно (Мат. 23:16 и дал.; 5:36). Сущность клятвы, как призывания в свидетели всеведующего Бога, чтобы утвердить сказанное, выражена в Евр. 6:16 и дал., где говорится, что Бог также клялся Самим Собою. Впрочем, по закону клятва была разрешена только в известных случаях, или как оправдывающее удостоверение, или для свидетельства перед судом (Исх. 22:11; Чис. 5:11 и дал.) и т.д. Со временем клятва стала очень часто применяться даже в обыкновенных разговорах, и при этом пользовались различными формулами, напр.: «Жив Господь» (Суд. 8:19; 2 Цар. 2:27) или «то и то пусть сделает со мною Господь (3 Цар. 2:23; 4 Цар. 6:31) и т.д. Против этого выступила партия ессеев (см. «Партии»), которые отрицали всякую клятву, почему Ирод при восшествии на престол освободил их от присяги (Иосиф Флавий, Иудейская война). Все же для вступления в их партию они требовали принесения страшной клятвы. «Не клянитесь вовсе», говорит Господь (Мат. 5:34 и дал.); и ап. Иаков в своем послании (5:12) повторяет то же: «Братья мои, не клянитесь ни небом, ни землею и никакою другою клятвою». Толкование этих запрещений, как известно, различное. Квакеры (друзья) — община в Англии, образовавшаяся после 1650 года, не признает никакой клятвы на основании приведенных мест, и поэтому, по существующему закону (после 1833 года), торжественное обещание с их стороны имеет такую же законную силу, как и клятва. «Моисееву заповедь: «не клянитесь именем Моим во лжи» Иисус изменяет так: «Не клянитесь вовсе». Христос видит в клятве (равно как и в разводе) только дозволение, которое стало необходимым вследствие греха. — Нельзя согласиться с мнением толкователей, что здесь воспрещается только злоупотребление клятвой» (Ольсхаузен). Против этого возражают, что в мире, где царит ложь, клятва необходима, и что только благодаря ей, мы чувствуем уверенность в истине сказанного; далее, что Христос пришел не для того, чтобы нарушить закон, который предписывает клятву; к тому же и Бог клялся Самим Собою (Евр. 6:17; Ис. 45:23), также Христос (Мат. 26:63-64), апостолы (Рим. 1:9: 2 Кор. 11:31), и ангелы (Отк. 10:6) клятвою подтверждают истину своих слов. Хотя Христос и не находил нужды в какой бы то ни было клятве в совершенном царствии Божием, однако же, пока Церковь Христова находится в мире и мир проникает в нее, христианам, как членам государства, следует для евреев быть евреями, для немощных, как не-мощные, и т.д. (1 Кор. 9:20, 21) и приносить присягу, когда того требует правительство. Другая сторона возражает на это, что Христос Сам не клялся, но ответил на вопрос, поставленный Ему первосвященником с клятвой, положительно: и «Бог, собственно говоря, никогда не клялся в буквальном смысле; Бог клялся не так, как люди (Тем, Кто выше их); и поэтому мы не можем вывести отсюда заключения «о необходимости клятвы» Афанасий. Призывание Павлом Бога совсем другого рода в сравнении с той клятвой, которую воспрещает Христос: это не что иное как торжественное утверждение правды сказанного для славы Божией. Наконец, полагают, что клятву нельзя оправдывать тем, что говорится в ней в Евр. 6:16, подобно тому, как из слав в 1 Кор. 9:24 нельзя заключить, что Павел одобряет языческие игры. Сведения о том, как понимала клятву первая церковь, можно почерпнуть из рассказа Евсевия в его церковной истории (о некоем Василии, который служил в армии в Александрии во время Оригена. Василий вместе с другими присутствовал при казни девушки христианки Потампиайны, с которой обращался очень снисходительно, в противоположность грубому обращению своих товарищей. Вскоре он стал сам христианином и имел возможность исповедовать свою веру. Когда по какой-то причине, товарищи заставили его поклясться, он ответил, что ему совсем не позволено клясться, ибо он христианин, и «это», говорит Евсевий, «он исповедовал на мало не уступая. Когда увидели, что он это говорит серьезно, то бросили его в тюрьму. В тюрьме посещали его «братья», они запечатлели его в Господе» (преподали крещение), а на следующий день после этого и был обезглавлен. На это можно возразить, что он, может быть, не хотел клясться в данном случае языческими божествами, и что это не значило, что он вообще отрицал клятву…. смотреть
КЛЯТВА
— торжественное обращение к Всемогущему Богу, верному и нелицемерному Свидетелю того, что утверждается или отрицается. Клятва у Евреев была прямая и не… смотреть
КЛЯТВА
КЛЯ́ТВА, ы, ж.1.Уверение, подкрепляемое ссылкой на бога, на что-л. священное, особенно дорогое.Когда мы при каком публичном случаѣ призываем в свидѣтел… смотреть
КЛЯТВА
Клятва- торжественное обращение к Всемогущему Богу, верному и нелицемерному Свидетелю того, что утверждается или отрицается. Клятва у Евреев была прямая и непрямая. Непосредственное обращение к Богу, как к Верховному Свидетелю, было дозволено Законом (Втор.6:13 ), и она выражалась в различных формах. Так например выражения: Господь между мною и тобою (Быт.16:5 ) пусть будет Судьей; жив Господь! (2Цар.12:5 ); пусть то и сделает мне Господь (Руф.1:17 ); свидетель мне Бог (Рим.1:9 ). О клятвах, составлявших непосредственное обращение к Богу, хотя бы при сем и не употреблялось имя Божие, можно читать в Евангелии Матфея (Мат.5:34 ). «А Я говорю вам, говорит Господь: не клянись вовсе ни небом, потому что оно престол Божий»… и ·проч. Далее мы читаем в ·свящ. Писании о том, что Евреи клялись иногда жизнью царя (Быт.42:16 ), жизнью какого либо частного лица (1Цар.1:26 ), полевым скотом (Песн.2:7 ), храмом, алтарем, жертвами (Мат.23:16 ,22). Клятвы вообще произносились:а) поднявши руку вверх «Поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке, неба и земли», сказал Авраам царю Содомскому (Быт.14:22 ). «Я подъемлю к небесам руку Мою, представляется в ·кн. (Втор.32:40 ) сам Господь как бы клянущимся, и клянуся десницею Моею и говорю: живу Я во век!» илиб) обратившись лицом к жертвеннику (3Цар.8:31 ), или наконецв) положивши руку под стегно (Быт.24:2 ).Первая форма при произнесении клятвы считалась наиболее распространенною. Клятвы произносились при следующих случаях:а) когда заключался завет или договор между людьми (Быт.14:22 , Деян.23:21 ).б) когда заключался договор между царем и его народом, и наоборот (1Цар.14:24 ,28, 3Цар.18:10 ).в) иногда при произнесении обета (Чис.30:2 ).г) при раскрытии какого либо преступления (Чис.5:21 ). В означенном случае употреблялась особая форма заклятия, именно: заклинающий обыкновенно говорил: «заклинаю тебя Богом живым» (Мат.26:63 ), и заклинаемый отвечал на это: «аминь», или: «ты говоришь». В послании к Евреям (Евр.6:16 ,18) ·ап. Павел говорит следующее: «Люди, клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их. Посему и Бог, желая преимущественные показать наследникам обетования неприложность Своей воли, употребил в посредство клятву». Из сего должно заключить, замечает по поводу означенных слов известный церковный вития-богослов митр, Филарет, что если сам Бог для непреложного уверения употребил клятву, то кольми паче позволено и должно нам в важных и необходимых случаях, по требованию законной власти; употреблять клятву и присягу с благоговением и с твердым намерением отнюдь не изменять ей. Клятвы у Евреев считались греховными, когда например произносились в пустых случаях и напрасно (Исх.20:7 ), когда клялись истуканами и идолами и ·др. В более чистые времена Иудейской истории у Евреев всякая клятва считалась священною (Нав.9:20 ), но в позднейшие времена Иудейские раввины уже учили, что если в какой либо клятве не произнесено имя Божие, то она совсем не обязательна, и вследствие такого неправильного понимания и лжеучения, естественно распространялись обманы и вероломство. Подобного рода клятвы строго воспрещались Господом и Его апостолами (Мат.5:33 ,37, Иак.5:12 ). «Не клянись вовсе, учил Господь, но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх того, то от лукавого» (Мат.5:37 ). Следуя этому учению Ессеи действительно вовсе не клялись. Ложная клятва состоит в том, что люди утверждают клятвою то, чего нет. Это грех против третьей заповеди…. смотреть
КЛЯТВА
(Швуа) К. занимает важное место в законодательстве эпохи Талмуда*. Сказано в Торе*: «Если отдаст кто ближнему своему осла или вола, или овцу, или люб… смотреть
КЛЯТВА
Клятва
Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка *… смотреть
КЛЯТВА
КЛЯ́ТВА, и, ж.Те саме, що прися́га; присягання.Не кляніться ні небом, ані землею, і ніякою іншою клятвою! (Біблія. Пер. І. Огієнка);– Гріх божитись, а … смотреть
КЛЯТВА
кля́тва
сущ., ж., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? кля́твы, чему? кля́тве, (вижу) что? кля́тву, чем? кля́твой, о чём? о кля́тве; мн. что? … смотреть
КЛЯТВА
уверение другого в истинности чего-либо сказанного или сделанного; затем клятва — призывание Бога во свидетели истинно сказанного, касающегося настоящи… смотреть
КЛЯТВА
ПРИСЯ́ГА (урочиста, перев. офіційна, обіцянка додержувати якихось зобов’язань, вірності комусь, чомусь), ПРИСЯГА́ННЯ, КЛЯ́ТВА, ОБІ́ТНИЦЯ, ОБІ́Т заст., … смотреть
КЛЯТВА
ж
(присяга) Schwur m (умл.), Eid mдать ( принести ) клятву — einen Eid ( Schwur ) leisten ( ablegen )
взять клятву с кого-либо — j-m (A) schwören lasse… смотреть
КЛЯТВА
1) в чём, чего, чем (присяга, обет) — клятьба, присяга, (клятвенное уверение) присягання, заприсягання на що, чого, чим. [Як я порушу цю клятьбу, то хай мені оберне назад в’язи (Звин.). Як зрадництво я бачити могла, у присяганнях вірного кохання? (Грінч.). Вона не хтіла вірити заприсяганням хлопчаковим (Крим.)]. Давать, дать -ву — давати, дати присягу (клятьбу), присягати(ся), присягнути(ся), заприсягати(ся), заприсягти(ся) и заприсягнути(ся), клястися, поклястися, заклинатися, заклястися; срвн. Клясться 1 и Поклясться. [Дати велику присягу, що в світі ніхто не почує невільничих співів моїх (Л. Укр.). Дали один перед другим клятьбу (Звин.). Заприсягну, якщо ви віри не ймете! (Крим.)]. Обязать -вою — заприсягти кого; обязанный -вою — заприсягнений. Нарушать нарушить -ву — ламати (зап. ломити), зламати, поламати присягу, клятьбу. [Такої присяги ніхто не зламає (Грінч.). Пани не раз ломили свою клятьбу (Павлик)]. Остаться верным -ве, сдержать -ву — додержати присяги (
2) (божба) присягання, божіння;
3) (проклятье) клятьба, кляття, прокляття, проклін и прокльон (- льону); срвн. Проклятие 2;
4) церк. — см. Анафема и Проклятие 2…. смотреть
КЛЯТВА
В греч. праве были известны К. свидетелей, К. сторон и решающая процесс К., лежавшая в основе условного приговора. К. применялись в управлении,… смотреть
КЛЯТВА
сущ.oath; vowдавать клятву — to make (swear, take) an oath; swear; vowнарушать у — to break (violate) an oath (a vow)хранить клятву — to honour an oath… смотреть
КЛЯТВА
в греч. праве были известны К. свидетелей, К. сторон и решающая процесс К., лежавшая в основе условн. приговора. К. применялись в управл., в с… смотреть
КЛЯТВА
-ы, ж.
1.Торжественное уверение в чем-л., торжественное обещание, подкрепленное упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает.Клятва в… смотреть
КЛЯТВА
Старославянское – клятва.Слово сформировалось на базе общеславянского корня kleti – «кляну, проклинать». Первоначально слово имело значение «проклинать… смотреть
КЛЯТВА
(ц.-слав.) – торжественное обещание, подтверждение верности, заверение в истинности, достоверности чего бы то ни было . Когда-то это слово употреблялось только в церковном смысле – клятву давали всемогущему Богу, верному и нелицеприятному свидетелю того, что утверждается или отрицается. Клятвы тогда произносились с поднятием рук к небу. Клятвы давались при заключении договоров, произношении обетов (верности, преданности), при раскрытии преступлений. Делалось это только по достаточно крупным случаям, важным событиям, попусту клятв не давали. Всуе клясться по мелочам считалось грехом. В церкви существовала акция про-клятия, т.е. бесповоротного осуждения, отлучения от церкви. В настоящее время клясться именем Бога не принято. Но часто клянутся чем-то дорогим – собственной жизнью, детьми, честным именем своим. Клятву дают и дети – в дружбе, верности слову, обещания что-то выполнить, упражняя при этом свою волю и личную ответственность…. смотреть
КЛЯТВА
клятва
Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова), вековая, великая, вечная, горячая, громкая, громогласная (устар.), железная, искренняя, легкокрылая (у… смотреть
КЛЯТВА
ж.serment m; jure mклятва верности (в верности) — serment mклятва Гиппократа — serment d’Hippocrateдать клятву — prêter sermentсдержать клятву — tenir … смотреть
КЛЯТВА
сущ. (греч. ἀνάθεμα) — заклятое, проклятое; (греч. κατάρα), проклятие; (греч. ὄρχος) клятва, клятвенное обещание; клятва церковная — проклятие, … смотреть
КЛЯТВА
yemin* * *жant (-dı); yeminвзять кля́тву с кого-л. — birine ant içirmek; yemin ettirmekдать кля́тву — ant içmek; yemin etmekнару́шить кля́тву — andını … смотреть
КЛЯТВА
誓言 shìyánвзять клятву с кого-либо — 取得…的誓言дать клятву — 宣(立)誓нарушить клятву — 违背誓言сдержать клятву — 履行誓言; 信守誓言Синонимы:
аводь, адъюрация, аннибалов… смотреть
КЛЯТВА
КЛЯТВА клятвы, ж. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-н. священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому-н. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого-н. Разрешить кого-н. от клятвы. Преступить клятву. Клятву верности сдержали. Лермонтов. Аннибалова или Аннибаловская клятва (книжн.) — особенно серьезная, важная, на всю жизнь (знаменитый карфагенский полководец 3 в. до хр. э. Аннибал девятилетним мальчиком, по преданию, дал отцу пред алтарем клятву в непримиримой вражде к Риму до конца своей жизни). — Я поклялся никогда не примиряться (с крепостным правом). Это была моя Аннибаловская клятва, и не я один дал ее себе тогда. Тургенев.<br><br><br>… смотреть
КЛЯТВА
Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова) клятва. Книжн. Высок. Твёрдая решимость бороться с кем-л., чем-л. до конца; обещание неизменно следовать своим … смотреть
КЛЯТВА
клятва сущ.жен.неод. (4)
ед.им.
В слух мне клятва загремела.С3.
ед.вин.
С тех пор они друг другу дали клятву в дружбе неизменнойСтуд. 1.1.
Через год… смотреть
КЛЯТВА
1) Орфографическая запись слова: клятва2) Ударение в слове: кл`ятва3) Деление слова на слоги (перенос слова): клятва4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть
КЛЯТВА
кл’ятва — обещание или заверение, в свидетели которых призывается Бог. Произносилась клятва в древности с поднятием руки (Быт.14:22 ). Имеет также смыс… смотреть
КЛЯТВА
Давать во сне кому-то клятву означает, что в реальной жизни вас попытаются склонить на невыгодные условия. Если вам в чем-то клянутся – это к явному надувательству и мошенничеству, которыми вас опутают наяву. Если во сне кто-то дает клятву никогда не вступать в брак – наяву это грозит осложнениями с мужчиной, который примет ваше кокетство за предложение переспать с ним.Нарушать во сне клятву – значит и наяву совершить бесчестный поступок или не сдержать свое слово. Если через свою клятву переступает кто-то другой – будьте осторожны в реальной жизни, чтобы не поддаться на обман…. смотреть
КЛЯТВА
Клятва.Старославянское — клятва.Слово сформировалось на базе общеславянского корня kleti — «кляну, проклинать». Первоначально слово имело значение «про… смотреть
КЛЯТВА
клятва ж (присяга) Schwur m 1a*, Eid m 1a дать ( принести] клятву einen Eid ( Schwur] leisten ( ablegen] взять клятву с кого-л. jem. (A) schwören lassen*, jem. (D) den Eid abnehmen* нарушить клятву den Eid ( den Schwur] brechen*<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание, крестное целование, обет, обещание, обязательство, присяга, рота, слово, схима, фидес
</div><br><br>… смотреть
КЛЯТВА
ж. serment m; jure m клятва верности (в верности) — serment m клятва Гиппократа — serment d’Hippocrate дать клятву — prêter serment сдержать клятву — … смотреть
КЛЯТВА
ж.juramento mклятва в верности — juramento de fidelidadдать клятву — hacer (prestar) juramento, jurar vtнарушить клятву — perjurar vt
КЛЯТВА
жjuramento m- клятва в верности- ложная клятва- дать клятву- взять клятву с кого-л- нарушить клятвуСинонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божб… смотреть
КЛЯТВА
клятваאָלָה נ’ [ר’ אָלוֹת], שבוּעָה נ’* * *לגדףלחם קודשמטר קללותנדרסעודת קודשקונםקללהשבועהСинонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклят… смотреть
КЛЯТВА
• зарок
fogadalom• eskü
* * *жesküСинонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обе… смотреть
КЛЯТВА
кля́тва,
кля́твы,
кля́твы,
кля́тв,
кля́тве,
кля́твам,
кля́тву,
кля́твы,
кля́твой,
кля́твою,
кля́твами,
кля́тве,
кля́твах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание, крестное целование, обет, обещание, обязательство, присяга, рота, слово, схима, фидес… смотреть
КЛЯТВА
корень — КЛЯТ; суффикс — В; окончание — А; Основа слова: КЛЯТВВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — КЛЯТ; ∧ — В; ⏰ — А; Слово Клятва с… смотреть
КЛЯТВА
(1 ж); мн. кля/твы, Р. клятвСинонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание,… смотреть
КЛЯТВА
Общеслав. Суф. производное от *klęti «присягать, давать клятву». См. клясть, заклинать.Синонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие,… смотреть
КЛЯТВА
ж.
giuramento m
дать клятву — fare / dare / prestare giuramento; giurare vt
нарушить клятву — violare il giuramento
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание, крестное целование, обет, обещание, обязательство, присяга, рота, слово, схима, фидес… смотреть
КЛЯТВА
Клятва- jusjurandum; juramentum; sacramentum; sacramenti fides; sacramenti religio;• дать руку в знак клятвы — dare dexteram fidemque;• вопреки данной … смотреть
КЛЯТВА
КЛЯТВА. Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова), вековая, великая, вечная, горячая, громкая, громогласная (устар.), железная, искренняя, легкокрылая (устар. поэт.), любовная, незыблемая, нерушимая, роковая (устар. поэт.), святая, смертная, страшная, твердая, торжественная, тяжкая. Гиперболическая, надутая, рукокровная, рукописная.<br><br><br>… смотреть
КЛЯТВА
Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова), вековая, великая, вечная, горячая, громкая, громогласная (устар.), железная, искренняя, легкокрылая (устар. поэт.), любовная, незыблемая, нерушимая, роковая (устар. поэт.), святая, смертная, страшная, твердая, торжественная, тяжкая. Гиперболическая, надутая, рукокровная, рукописная…. смотреть
КЛЯТВА
аннибалова клятвааннибаловская клятваСинонимы: аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное о… смотреть
КЛЯТВА
— божба, проклятие, осуждение.Синонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещани… смотреть
КЛЯТВА
Заприсягання, зарік, обітниця, обіцянка, присяга, присягання, слово (дав тверде слово)Фразеологічні синоніми: військова клятва; воєнна присяга; присяга… смотреть
КЛЯТВА
кл’ятва, -ыСинонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание, крестное целован… смотреть
КЛЯТВА
edСинонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание, крестное целование, обет,… смотреть
КЛЯТВА
клятваEidСинонимы:
аводь, адъюрация, аннибалова клятва, божба, заклятие, зарок, зарубка, клятвенное заверение, клятвенное обещание, крестное целование… смотреть
КЛЯТВА
клятва = ж. oath, vow; взять клятву с кого-л. make* smb. swear; дать клятву swear*, make*/take* an oath; нарушить клятву break* one`s oath; клятвенный: клятвенное обещание solemn oath; дать клятвенное обещание give* a solemn oath/promise, swear*. <br><br><br>… смотреть
КЛЯТВА
Oath, vowдати клятву — to take an oathпорушити клятву — to forswear oneself, to break one’s oath; юр. to commit perjury
КЛЯТВА
КЛЯТВА, -ы, ж. Торжественное обещание, уверение. Клятва верности или в верности. Дать, нарушить клятву. Клятва Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). || прилагательное клятвенный, -ая, -ое. К. обет…. смотреть
КЛЯТВА
Rzeczownik клятва f przysięga f
КЛЯТВА
клятва кля́тваст.-слав. клѩтва κατάρα, ἀρά (Супр.), болг. кле́тва, сербохорв. кле̑тва «проклятие», др.-чеш. klatva, kletva «проклятие, отлучение от цер… смотреть
КЛЯТВА
-и, ж. Те саме, що присяга; присягання, заприсягання. Давати клятву. Ламати клятву.
КЛЯТВА
клятв||аж ὁ ὀρκος, τό τάξιμο:
~ в верности ὁ δρκος (πίστης)· ложная ~ ἡ ψευδορκία1 брать с кого-л. ~у βάζω κάποιον νά ὁρκιστεί· давать ~у παίρνω δρκο, δίδω δρκον нарушать ~у παραβαίνω τόν ορκο…. смотреть
КЛЯТВА
клятва присяга, зарок, обет, божба, обещание, схима, слово, клятвенное заверение, аннибалова клятва, клятвенное обещание, крестное целование, заклятие, обязательство, фидес<br><br><br>… смотреть
КЛЯТВА
f; ks клястьсяvalaдать клятву — vannoa vala, tehdä vala
КЛЯТВА
ст.-слав. клтва , (Супр.), болг. клетва, сербохорв. клетва «проклятие», др.-чеш. klatva, kletva «проклятие, отлучение от церкви», польск. klatwa. От кляну, клясть…. смотреть
КЛЯТВА
{e:d}1. ed gå ed på (något)—поклясться в чём-л., принести присягу
КЛЯТВА
Ударение в слове: кл`ятваУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: кл`ятва
КЛЯТВА
кля́тва[кл’атва]-вие, д. і м. -в’і
КЛЯТВА
жен. клятва, жен. прысяганне, ср. прысяга, жен.дать клятву — даць прысягу, даць клятву, прысягнуць
КЛЯТВА
Кля́тва. Общеслав. Суф. производное от *klęti «присягать, давать клятву». См. клясть, заклинать.
КЛЯТВА
ім oath; vow
• давати клятву to make (swear, take) an oath
• порушувати клятву to break (violate) an oath
• урочиста ~ solemn oath
КЛЯТВА
ант, серт;- взять клятву с кого-либо біреуден ант алу;- нарушить клятву антты бұзу;- серттен таю;- сдержать клятву сертінде тұру
КЛЯТВА
【阴】 宣誓, 誓言, 誓词Порушити клятву 违背誓窗言
КЛЯТВА
Кля́тваapizo (ma-), halafa (-), kasama (-), kiapo (vi-), nadhiri (-), uapo (nyapo), yamini (-)
КЛЯТВА
кля’тва, кля’твы, кля’твы, кля’тв, кля’тве, кля’твам, кля’тву, кля’твы, кля’твой, кля’твою, кля’твами, кля’тве, кля’твах
КЛЯТВА
Ж and; дать клятву and içmək; нарушить клятву andı pozmaq; ? аннибалова клятва qəti and, qəti qərar, qəti söz, əhd.
КЛЯТВА
-и, ж. Те саме, що присяга; присягання, заприсягання. Давати клятву. Ламати клятву.
КЛЯТВА
ж.
ант, касам;
взять клятву ант алуу;
нарушить клятву антты бузуу;
сдержать клятву антты аткаруу.
КЛЯТВА
Начальная форма — Клятва, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
КЛЯТВА
Тая Тавляк Лак Квт Катя Кат Кал Вятка Вал Вак Аят Аля Акт Авт Ялта Ква Клятва Ява Явка
КЛЯТВА
урочиста обіцянка говорити тільки правду. Варто відрізняти від зобов’язання (див.).
КЛЯТВА
сущ.жен.(син. обещание, уверение) тупа; самах панй, тупа тунй; дать клятву тупа ту
КЛЯТВА
ж ант; дать клятву ант бирү; нарушить клятву антны бозу; взять клятву ант иттерү
КЛЯТВА
Клятва, прысяганне, прысяга, дать клятву — даць прысягу, даць клятву, прысягнуць
КЛЯТВА
Клятва, божба, присяга, обет, зарок. Ср. Обещание. || давать клятву
КЛЯТВА
ж. Schwur m, Eid m дать клятву — einen Eid {Schwur} leisten {ablegen}.
КЛЯТВА
Ant, yeminдавать клятву — ant etmek
КЛЯТВА
клятваБожба, присяга, обет, зарок.Ср. обещание.давать клятву…
КЛЯТВА
клятва ж о όρκος* давать ~у ορκίζομαι* нарушать ~у πατώ όρκο
КЛЯТВА
-и
ż przysięga
порушити клятву złamać przysięgę
КЛЯТВА
клятва;
клятва сетны — дать клятву, поклясться
КЛЯТВА
Сахил, ам, тангараг, сахил хүртэх
КЛЯТВА
• přísaha• slavnostní slib
КЛЯТВА
ант, емин
давать клятву ант этмек
КЛЯТВА
кля́тва
іменник жіночого роду
КЛЯТВА
{N}
երդւմ
ւխտ
брать клятву
КЛЯТВА
{кла́тва} -вие, д. і м. -ві.
КЛЯТВА
клятва
қасам, савганд, аҳд
КЛЯТВА
oath, sacrament, swear, vow