На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Вау» на английский
wow
whoa
woah
wah
whoo
Bay
Wau
Vau
ACI
Waw
yay
woo
Oh
Ooh
Я потратил всю ночь… Вау.
I put in a whole night w… wow.
Ее восторженное восклицание «Вау!» часто цитируется на различных ток-шоу.
Her enthusiastic exclamation «Wow!» is often quoted on various talk shows.
Вау вы дамы убрались просто замечательно.
Whoa, you ladies clean up real nice.
Вау, мне нравятся твои соседи.
Hello! — Turtle: Whoa, I like your neighbors.
Если ваши встречи не заканчиваются коллективным вздохом: «Вау.
If your meetings are not ending with a collective sigh of Wow.
Реакция остальных была что-то вроде Вау, спасибо чувак.
The reaction of the others was something along the lines of Wow, thanks man.
Вау, это довольно серьезное оборудование.
Wow, that’s some pretty serious equipment.
Вау, ты выглядишь немного отдохнувшим.
Wow, you look like you got some rest.
Вау, вы двое такая красивая пара.
Wow, aren’t you two a good-looking pair.
Вау, наконец-то окупилась посредственная работа моего брата.
Wow, it finally pays to have a brother in mediocre places.
Вау, эта малышка любит посплетничать.
Wow, this little girl likes to gossip.
Вау, эта телефонная книга как в 90-х.
Wow, this phonebook is, like, from the ’90s.
Вау, твои труселя особенно желтые сегодня.
Wow, your shorts are, like, especially gold today.
Вау, эта поездка в магазин увенчалась успехом.
Wow, this trip to the grocery store has been a real success.
Вау, они такая скучная пара.
Wow, they’re such a boring couple.
Вау, ваш маленький бизнес процветает.
Wow, your little business is doing really well.
Вау, это тюрьма гораздо лучше предыдущей.
Wow, this prison’s a lot better than the last one.
Вау, она превратилась в настоящую красавицу.
Wow, she’s grown into a real beauty.
Вау, мы будем смотреть это много раз.
Wow, we’re going to watch this a lot.
Вау, это довольно изощренная ловушка.
Wow, that’s a pretty sophisticated trap.
Результатов: 4945. Точных совпадений: 4945. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
вау — перевод на английский
Вау, он съел его!
Wow, he ate him!
Вау, он просто огромен!
Wow, this place is huge!
Вау…
— Oh, you do? — Wow!
Показать ещё примеры для «wow»…
Вау, Джеймс Франко!
Whoa, James Franco!
— Вау, парень!
— Whoa, boy.
Вау, Марк, помедленней.
Whoa, Mark, slow down.
Вау, я сделал это, я сделал.
Whoa! I got it! I got it!
Показать ещё примеры для «whoa»…
Вау! Она крутая!
Oh, it’s rude!
Вау! Здравствуйте!
Oh, hello.
Вау! Так это и есть Ковчег? !
Oh, it’s an Ark.
Вау, да ты еле влезаешь.
Oh, my, you’re filling out there.
Вау, отличная шляпа.
Oh, great hat.
Показать ещё примеры для «oh»…
Хей, Хей, Вау.
Hey, hey, don’t.
Вау, 5 центов!
Hey, a nickel!
— Вау. — Эй, ты куда пошел?
— Hey, where are you going?
Вау, человек, полегче, не бери в голову.
Hey man, take it easy.
Показать ещё примеры для «hey»…
Это четверка, вау!
It’s a four, yay!
Здорово. Вау.
Yay, that’s so exciting.
ВАУ, новые полы!
Yay, the new floors are in!
Показать ещё примеры для «yay»…
— Я и сказал, вау.
-I’ll say, yeah.
Вау. Кто?
— yeah, me too.
Показать ещё примеры для «yeah»…
— [Кейт] Вау!
— [Kate] Whoo!
Вау, похоже, что тут цепочки немного больше смахивают на красоток. Да, действительно.
Whoo, looks like things just got a little foxier right here.
— Фрэнк дал мне немного кислоты, и это типа… вау!
Frank gave me some acid, and it’s like… whoo!
Показать ещё примеры для «whoo»…
Вау, парень, это было давно, Майки, но, ты ведь знаешь, это как с ездой на велосипеде.
Well, it’s -— boy, it’s been a while, mikey, but, you know, It’s just like riding a bike.
— Вау… Спасибо за помощь.
— Well, thanks for helping me.
Вау, я думал, нам нужно подождать…
Well, I actually thought you’re waiting…
Показать ещё примеры для «well»…
[Чич] Вау, соска голосует.
[Cheech] ¶ I’m just a love machine ¶ ¶ And I don’t work ¶ Ooh, look at that kid’s hitchhiking.
Вау, где ты его взял то?
Ooh, where’d you get that?
Вау, ручка из Милвоки Хилтон!
Ooh, a pen from the Milwaukee Hilton!
Показать ещё примеры для «ooh»…
— Ничего, ладно. — Вау!
— All right, that’s okay.
Показать ещё примеры для «okay»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- wow: phrases, sentences
- whoa: phrases, sentences
- oh: phrases, sentences
- hey: phrases, sentences
- yay: phrases, sentences
- yeah: phrases, sentences
- whoo: phrases, sentences
- well: phrases, sentences
- ooh: phrases, sentences
- okay: phrases, sentences
вау
-
1
вау!
Универсальный русско-английский словарь > вау!
-
2
Вау
Русско-английский географический словарь > Вау
-
3
вау-вау
2.
RUS
быстрый [чернорукий] гиббон m, вау-вау m
2272
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > вау-вау
-
4
вау-вау
Универсальный русско-английский словарь > вау-вау
-
5
вау-вау
Универсальный русско-английский словарь > вау-вау
-
6
вау-вау
Русско-английский биологический словарь > вау-вау
-
7
вау–эффект
Универсальный русско-английский словарь > вау–эффект
-
8
Вау, деньги!
Универсальный русско-английский словарь > Вау, деньги!
-
9
Вау-эль-Кебир
Русско-английский географический словарь > Вау-эль-Кебир
-
10
гиббон вау-вау
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиббон вау-вау
-
11
эффект вау-вау
Универсальный русско-английский словарь > эффект вау-вау
-
12
гиббон, быстрый
2.
RUS
быстрый [чернорукий] гиббон m, вау-вау m
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиббон, быстрый
-
13
гиббон, серебристый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиббон, серебристый
-
14
гиббон, чернорукий
2.
RUS
быстрый [чернорукий] гиббон m, вау-вау m
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиббон, чернорукий
-
15
2267
2.
RUS
быстрый [чернорукий] гиббон m, вау-вау m
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 2267
-
16
2272
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 2272
См. также в других словарях:
-
ВАУ — ВУ вакуумная установка ВАУ Высшее авиационное училище авиа, образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВАУ военное авиационное училище … Словарь сокращений и аббревиатур
-
ВАУ — ВАУ высокоточная астрономическая установка, представляет собой широкоугольный телескоп, как правило, рефлектор, созданный, в основном, для наблюдения искусственных спутников Земли. Обычно оснащается специальной трёхосной монтировкой, позволяющей … Википедия
-
Вау — Вау многозначный термин: ВАУ высокоточная астрономическая установка. Вау Резеда жёлтенькая (Reseda luteola), растение рода резеда. Вау фрегезия в Португалии. Вау город в Южном Судане. Вау город в Папуа … … Википедия
-
вау — ваув, уау, вав, wow, ой, ух ты, здорово Словарь русских синонимов. вау сущ., кол во синонимов: 27 • ахиренно (10) • … Словарь синонимов
-
ВАУ — город на юго западе Судана. Ок. 100 тыс. жителей. Узел автодорог. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, арахис, зерно, скот). Фабрика по производству сушеного мяса, лесопильные предприятия, а также овощеконсервные заводы … Большой Энциклопедический словарь
-
ВАУ — нем. Reseda tuteola, красильная резеда, церва, желтуха, розет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
вау — – аваз. Эт өргән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
вау — [16/2] От англ. wow – восклицание удивления, радости, восторга. Возможен также вариант написания «уау». Вау, ну вы сегодня приоделись! Вау, какая классная кофточка! Английский сленг, Молодежный сленг, Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
Вау — город на юго западе Судана. 116 тыс. жителей (1993). Узел автодорог. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, арахис, зерно, скот). Фабрика по производству сушёного мяса, лесопильные приятия, а также овощеконсервные заводы. * * * ВАУ… … Энциклопедический словарь
-
вау — УАУ, ВАУ, ФАУ, межд. Выражает любую эмоцию, чаще положительную. англ. (амер.) wow … Словарь русского арго
-
Вау-ан-Намус — араб. واو الناموس … Википедия
Примеры из текстов
‘ The type-two subject, wishing to add to its collection the qualities of calmness and self-confidence, achieves this by remembering that it must buy red slippers, which is accomplished under the influence of the anal wow-factor.
Субъект второго рода, желающий добавить в свою коллекцию свойств спокойствие и уверенность в себе, достигает этого, запоминая, что надо приобрести красные тапочки, что и осуществляется под действием анального вау-фактора.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation «П»
Generation «П»
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
That is how the oral wow-factor manifests itself in our hearts.
Так действует в наших душах оральный вау-фактор.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation «П»
Generation «П»
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Immediately following this phrase Malyuta was overwhelmed by the influence of the anal wow-factor: he took out his expensive mobile phone, twirled it between his fingers and made an entirely unnecessary call.
Немедленно после этой фразы Малюту накрыло действие анального вау-фактора: вынув дорогой сотовый телефон, он повертел его в руках и сделал совершенно ненужный звонок.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation «П»
Generation «П»
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
I didn’t see him… wow, it was all so fast, I guess.
Его я не заметил. Вау, ну и скорость!
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
‘Wow—wow—wow—wow—wow!’ said Dick, profanely.
— Ай, ай, ай, ай! — непочтительно воскликнул Дик.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© «Издательство П. П. Сойкина», 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Now let us consider the mode of action of the three wow-impulses.
Теперь рассмотрим механизм воздействия трех вау-импульсов.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation «П»
Generation «П»
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
“Oh, wow,” the stoned-looking girl said from behind them.
— Ого! — сказала обалдевшая девушка позади них.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© «Фирма «Издательство АСТ»», 1999
The Langoliers
King, Stephen
«Wow,» she whispered.
— Ох, — выдохнула Айслинн.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
YOU’LL SAY «WOW!!!»
ВЫ СКАЖЕТЕ «ВАУ!!!»
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
«Wow…» she murmured, running her fingers through her locks.
– Bay… – она запустила пятерню в свои косички и отбросила их назад.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
There was cold mutton for lunch. Mutton went well with Wow—Wow Sauce; on the night of Ridcully.
Сегодня на обед подавали холодную баранину, которая отлично шла под соус Ухты-Ухты (например, известно, что в день смерти старшего Чудакулли она прошла не менее трех миль).
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Wow, she’s worse than the first one.
«Ух ты, да она похуже, чем первая».
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
«Wow,» he muttered bitterly. «Ain’t that a comment.»
— Господи, ну какое это имеет значение? — пробормотал он.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
«Wow,» Mike said.
– Вау! – закричал Майк.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
«Wow,» Carla quipped when Aislinn’s smile faltered.
— Ой, — сказала Карла, увидев, как померкла улыбка подруги.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
Добавить в мой словарь
wow1/9
wauМеждометиевау!, круто!, здорово!
Словосочетания
turntable wow
плавание диска
wow and flutter
коэффициент детонации
wow effect
эффект произведенного впечатления
wow factor
мгновенная привлекательность продукта
International POW WOW
Международная ярмарка туристических агентов, организующих туры в США
POW WOW
торговая выставка туристических агентств, организующих туры в США
POW WOW Selection Committee
отборочный комитет туристических выставок