Перевод «велосипед» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
велосипед
м.р.
существительное
Склонение
мн.
велосипеды
bicycle
[ˈbaɪsɪkl]
Я починил свой велосипед вчера.
I had my bicycle fixed yesterday.
bike
[baɪk]
У каждого мальчишки есть велосипед.
Each boy has a bike.
cycle
[ˈsaɪkl]
Более того, они не только ходят на работу, ездят на велосипедах к месту работы, велосипед для них — источник заработка.
More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here.
velocipede
[vɪˈlɔsɪpi:d]
То что мы имеем — это электрический велосипед.
What we have is an electric velocipede.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (31)
- велосипед — круизёр — cruiser bike
- одноколёсный велосипед — unicycle
- трёхколёсный велосипед — tricycle
- безопасный велосипед — safety bicycle
- боковой велосипед — sideways bike
- вездеходный велосипед — all terrain bike
- велосипед — паук — high wheeler
- велосипед с мотором — motorized bicycle
- велосипед с прицепом — trailer bike
- велосипед с ременной передачей — belt driven bicycle
Контексты
Я починил свой велосипед вчера.
I had my bicycle fixed yesterday.
У каждого мальчишки есть велосипед.
Each boy has a bike.
Более того, они не только ходят на работу, ездят на велосипедах к месту работы, велосипед для них — источник заработка.
More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here.
То что мы имеем — это электрический велосипед.
What we have is an electric velocipede.
Тут на фоне мой велосипед —
In the background, my bicycle.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- bike |baɪk| — велосипед, толпа, осиное гнездо
детский велосипед — kids bike
мужской велосипед — man’s bike
складной велосипед — folding bike
туристский велосипед — touring bike
велосипед (педальный) — push bike
велосипед для взрослых — adult bike
велосипед для скоростного спуска — downhill bike
неподвижный велосипед, велотренажёр — stationary bicycle / bike
это действительно классный велосипед — this bike is a real bottler
как (вам нравится) мой новый велосипед? — what price my new bike?
велосипед с тремя ведущими звёздочками — three chainring bike
велосипед с двумя ведущими звёздочками — two chainring bike
шоссейный велосипед; гоночный велосипед — racing bike
кроссовый велосипед; гибридный велосипед — cross bike
велосипед для двух или более ездоков; тандем — tandem bike
велосипед с открытой рамой; женский велосипед — woman’s bike
велосипед для гонок по треку; трековый велосипед — track bike
велосипед со специальным сиденьем для маленького ребёнка — bike with baby seat
велосипед с одноколёсным детским прицепом, имеющим привод — bike with alleycat
велосипед с традиционным креплением колес с помощью осевых гаек — solid axle bike
велосипед для езды в различных условиях; велосипед для грузового туризма — multitrack bike
городской велосипед, упрощённый и облегчённый вариант горного велосипеда — city bike
двухподвесочный велосипед для экстремальной езды по пересечённой местности — free ride bike
ещё 20 примеров свернуть
- bicycle |ˈbaɪsɪkl| — велосипед
горный велосипед — mountain bicycle
велосипед сломан — the bicycle is out of repair
сесть на велосипед — to get on a bicycle / mount a bicycle
гоночный велосипед — racing bicycle
велосипед для двоих — tandem bicycle
велосипед для езды лёжа — recumbent bicycle
взять напрокат велосипед — hire a bicycle
велосипед нёсся по дороге — the bicycle skimmed along the road
взятый напрокат велосипед — hired bicycle
он оставил велосипед на улице — he left the bicycle out
велосипед с моторным приводом — motor-mounted bicycle
он вёл велосипед при подъёме в гору — he walked his bicycle up the hill
велосипед с задним колесом свободного хода — freewheel bicycle
я продал кольцо и на эти деньги купил велосипед — I sold my ring and bought a bicycle with the proceeds
я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству — my great hope was a bicycle for Christmas
ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения — you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission
велосипед для многодневных самодеятельных велопутешествий — loaded-touring bicycle
ещё 14 примеров свернуть
- cycle |ˈsaɪkl| — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора
велосипед для гонок за лидером — stayer cycle
круговорот воды, влагооборот, гидрологический цикл ; водный велосипед — water cycle
- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм
- velocipede |vəˈlɒsɪpiːd| — велосипед, дрезина, трехколесный велосипед
железнодорожный велосипед; безмоторная дрезина; велосипед-дрезина — velocipede trolley
- push-bicycle |ˈpʊʃˌbaɪsɪkl| — велосипед
- Cycling |ˈsaɪklɪŋ| — езда на велосипеде
велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта — cycling commuter
- Biking |ˈbaɪkɪŋ| — ездить на велосипеде
- bicycling |ˈbaɪˌsɪkəlɪŋ| — езда на велосипеде
- cyclists |ˈsaɪkələsts| — велосипедист
Смотрите также
велосипед — penny farthing
водный велосипед — paddle boat
плохо смазанный (велосипед) — badly oiled (bicycle)
старый велосипед; драндулет — bone-shaker
трёхколёсный велосипед для двоих — tandem tricycle
водный велосипед; педальная лодка — pedal boat
трёхколёсный велосипед для взрослых — adult tricycle
трехколесный велосипед для взрослых — adult three wheeler
взять напрокат автомобиль [велосипед] — to hire a car [a bicycle]
взятый напрокат автомобиль [велосипед] — hired car [bicycle]
гоночный автомобиль [велосипед, -ая яхта] — racing car [bicycle, yacht]
велосипед с одной передачей; односкоростной — single speed
велосипед с демпфирующей подвеской обоих колес — dual suspension
ручка для заднего седока на мотоцикле или велосипед — sissy bar
трёхколесный автомобиль; трёхколесный велосипед; мотоцикл с коляской — three wheeler
трёхколёсный автомобиль; трёхколёсный велосипед; мотоцикл с коляской — three-wheeler
двухколёсный велосипед; двухколёсный транспорт; двухколёсный мотоцикл — two-wheeler
полностью разобранный для транспортировки велосипед; полностью разборный — completely knocked down
ещё 8 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- machine |məˈʃiːn| — машина, аппарат, станок, автомат, механизм, автомобиль, ЭВМ, самолет
велосипед — перевод на английский
Это — велосипед.
It’s a bike.
Это моё яблоко и велосипед мой.
That’s my apple, and my bike.
Если бы у меня был велосипед, это заняло бы всего десять минут.
It would have taken ten minutes if I’d had my bike.
Измученный, я продал свой велосипед в Тулузе и купил билет до Монако, куда хотел вернуться.
Exhausted, I sold my bike in Toulouse… and bought a ticket to Monaco… where I headed instinctively.
Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.
Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you’re the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they’re boys.
Показать ещё примеры для «bike»…
А, это велосипед.
oh, it’s a bicycle.
Велосипед — как только смогу сэкономить на рассрочку.»
A bicycle… as soon as I can spare the instalment.»
Освободившись, я купил себе велосипед и оставил Ангулем с нескрываемой радостью.
After my discharge, I bought a bicycle… and left Angoulême with undisguised joy.
И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.
And look, Duke, if it’s a boy, you can teach him to play baseball, and if it’s a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.
Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями. На велосипеде.
I keep contact between Matuschek and the customers on a bicycle.
Показать ещё примеры для «bicycle»…
Велосипед, Энни.
Cycling, Annie.
Мы вместе на велосипеде катаемся.
We go cycling together.
Это будет первым случаем, когда Пикассо напишет что-то во время езды на велосипеде.
This is the first time That picasso has painted while cycling.
Ездит на велосипеде ранним утром по парку.
Cycling very early in the morning, in the grounds.
Беседуем, гуляем… он рассказывает мне истории, слушаем музыку, катаемся на велосипеде, стреляем в мишень.
We talk, play… he tells me things, listen to music, cycling, shooting.
Показать ещё примеры для «cycling»…
Когда у меня не шла мысль, я каталась на велосипеде.
Well, when I used to get stuck like this, I’d go for a bike ride.
Кататься на велосипеде!
A bike ride?
Он уехал на велосипеде.
He went for a bike ride.
Разница между мной и Эдом, в том, что когда мы проезжаем пять часов на велосипеде, я называю это тренировкой.
[Paula] The difference between me and Ed is… that when we go for a five-hour bike ride, I call it a workout.
Она поехала на велосипеде на пляж.
She took a bike ride down to the beach.
Показать ещё примеры для «bike ride»…
Один велосипед…
A tricycle.
Это сродни, как если бы муравей решил сдвинуть с места велосипед.
Even with warp power to the tractor beam, it would mean exceeding the recommended impulse engine output by at least 47%. It would be like an ant pushing a tricycle.
И еще этот трехколесный велосипед.
And— — And I also got him this tricycle.
— Макс, я купил тебе велосипед.
— Max, I got you a tricycle.
Садись на велосипед и дуй домой.
Why don’t you take your tricycle and run home?
Показать ещё примеры для «tricycle»…
Но на таком велосипеде придётся учиться крутить педали.
You need to learn to ride again with that one.
Но, детка, велосипед всё равно крут.
But, baby, this is one sweet ride.
Стоит ли вам кататься на велосипеде?
Are you sure you should ride that?
Вонг на велосипеде не ездит.
And Wong don’t ride.
Велосипедом нельзя пользоваться.
It’s stuck on there so that she can’t ride it.
Показать ещё примеры для «ride»…
Видели парней на одноколёсных велосипедах?
(Applause) Very good. Have you ever seen a guy on a unicycle?
Сегодня ты будешь кататься на одноколесном велосипеде.
Sleep with your nurses. Tonight you ride the unicycle.
Быстро садись на этот свой велосипед!
— Get on your unicycle right now!
Садись на велосипед!
Get on that unicycle!
Ни его, ни велосипед. А это будет большой потерей.
Or the unicycle, and that would be a great loss.
Показать ещё примеры для «unicycle»…
Если бы у меня был велосипед.
If I could ride a bicycle.
Велосипедом!
Ride a bicycle.
…она даже не даёт ему велосипед.
She won’t even let the poor kid ride a bicycle.
Но я… имел в виду велосипед…
I ride a bicycle.
Вот тут один молодой парень, который пытается залезть на велосипед.
Now here’s a fellow attempting to ride a bicycle.
Показать ещё примеры для «ride a bicycle»…
Коты на водном велосипеде.
CATS ON A PEDAL BOAT
Котах,и о водном велосипеде, и…
Cats, and a pedal boat, and…
И ты хочешь, чтобы я починил водный велосипед?
You want me to fix a pedal boat?
Водный велосипед застрял на озере.
A pedal boat’s stuck.
— Коты на водном велосипеде!
-Cats on a pedal boat!
Показать ещё примеры для «pedal»…
Пошли забирать велосипеды.
Aw, who cares? Time to get me a mountain bike.
250 долларов на горный велосипед. 600 долларов на уроки виндсерфинга.
A $250 loan for a mountain bike, $600 for windsurfing lessons.
Вожатая в домике Розы, у нее был велосипед.
The counselor in Rosa’s cabin, she had a mountain bike.
Это отличное место, здесь можно по-настоящему развернуться и показать миру трюки, которые еще никогда не выполнялись на горном велосипеде.
It’s a great place to where you can go bigger and show the world things that have never been done on a mountain bike.
Когда дадут горные велосипеды?
And when are we gonna get our mountain bikes?
Показать ещё примеры для «mountain bike»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bike: phrases, sentences
- bicycle: phrases, sentences
- cycling: phrases, sentences
- bike ride: phrases, sentences
- tricycle: phrases, sentences
- ride: phrases, sentences
- unicycle: phrases, sentences
- ride a bicycle: phrases, sentences
- pedal: phrases, sentences
- mountain bike: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «велосипед» на английский
nm
Предложения
Пришлось спешиться и толкать велосипед перед собой.
I had to dismount early on and push the bike to the top.
Покупаемый вами велосипед должен быть устойчивым.
You should also ensure that the bike you are buying is durable.
Мечта любого мальчишки — иметь велосипед.
The great dream of every child is to have a bicycle.
Впоследствии велосипед передается продавцу для перепродажи.
The bicycle will then be offered for sale to the dealer.
Поставить велосипед между вами и собакой.
You are correct about putting your bike between you and the dog.
Летом удобным способом передвижения является велосипед.
The bicycle is the choice method of transport in the summer.
Ну самый дорогой подарок — велосипед.
Truly, it was a most valuable gift, the bicycle.
Кажется, что велосипед существовал всегда.
However, the truth is that the bike was always there.
Мой сын уже давно выпрашивал велосипед.
Our daughter has wanted a new bike for a long time.
Вы всегда можете выбрать свой велосипед.
Of course, you can always choose to build your own bike.
Местные жители предпочитают использовать в качестве транспорта велосипед.
As a matter of fact, the locals prefer to use motorbikes and bikes as transportation.
Вытащите складной электрический велосипед и пройдите до конца.
Pull out your folding electric bike and ride the rest of the way in.
Если горит синий свет — велосипед зарезервирован другим пользователем.
If the light is blue it means that the bike has been reserved by another user.
Недавно пытался купить велосипед в интернет-магазине.
I’ve had a customer recently who bought a bike online.
Возможность перевозить велосипед в неразобранном виде.
The transportation of a bicycle in unpackaged form is not permitted.
Полицейским удалось изъять велосипед и вернуть потерпевшему.
A passerby was able to retrieve the bike and return it to the victim.
Позволь мне купить тебе новый велосипед…
Let me buy you a new bike… Look, here.
В Берлине велосипед является альтернативой машине и общественному транспорту.
In Berlin, however, the bicycle has become a real alternative to the car or public transportation.
Желающие могут взять напрокат велосипед или автомобиль.
Those who wish can rent a bicycle or car.
Ассортимент позволит выбрать подходящий для вас велосипед.
Your guide will help you choose a suitable bicycle.
Предложения, которые содержат велосипед
Результатов: 10793. Точных совпадений: 10793. Затраченное время: 110 мс
велосипед
-
1
велосипед
Sokrat personal > велосипед
-
2
велосипед
Русско-английский синонимический словарь > велосипед
-
3
велосипед
Русско-английский спортивный словарь > велосипед
-
4
велосипед
Русско-английский большой базовый словарь > велосипед
-
5
велосипед
Американизмы. Русско-английский словарь. > велосипед
-
6
велосипед
муж.
bicycle; cycle, bike разг.
Русско-английский словарь по общей лексике > велосипед
-
7
велосипед
- bicycle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > велосипед
-
8
велосипед
Русско-английский технический словарь > велосипед
-
9
велосипед
1) General subject: cycle, cycle , jigger, machine, mount, penny farthing, penny-farthing , push bicycle, push cycle , push-bicycle , pushbike , wheel, fixie
Универсальный русско-английский словарь > велосипед
-
10
велосипед
велосипе́д
м.
bicycle
* * *
Русско-английский политехнический словарь > велосипед
-
11
велосипед
bicycle; cycle, bike
; () tricycle
Русско-английский словарь Смирнитского > велосипед
-
12
велосипед
bicycle; cycle, bike разг.
* * *
* * *
bicycle; cycle, bike разг.
* * *
bicycle
bike
mount
penny-farthing
push-bicycle
Новый русско-английский словарь > велосипед
-
13
велосипед
/vʲɪɫəsʲıˈpʲet/
bicycle, bike
Русско-английский словарь Wiktionary > велосипед
-
14
Велосипед
Bicycle (Wheel)
(жарг.) То же, что колесо. Нижняя возможная рука в Лоуболле. От туза до пятерки – A-2-3-4-5, от двойки до семерки – 2-3-4-5-7.Русско-английский словарь покера > Велосипед
-
15
велосипед
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > велосипед
-
16
велосипед
м.
bicycle; cycle, bike разг.; tricycle
во́дный велосипе́д — pedal / paddle boat
па́рный велосипе́д — tandem (bicycle)
е́хать на велосипе́де — cycle, bicycle
сесть на велосипе́д — get on(to) the bicycle
••
изобрета́ть велосипе́д — ≈ re-invent the wheel
Новый большой русско-английский словарь > велосипед
-
17
велосипед
м
bicycle, bike coll
го́ночный велосипе́д — racing bicycle
е́здить на велосипе́де — to ride a bicycle
сесть на велосипе́д — to get on/to mount a bicycle
Русско-английский учебный словарь > велосипед
-
18
велосипед для велотриала
Универсальный русско-английский словарь > велосипед для велотриала
-
19
велосипед с многоступенчатой цепной передачей
Универсальный русско-английский словарь > велосипед с многоступенчатой цепной передачей
-
20
велосипед, имеющий 21 передачу
Универсальный русско-английский словарь > велосипед, имеющий 21 передачу
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
-
велосипед — а, м. vélocipède m. 1. Самокат, сиденье на 2 или 3 колесах, который можно (севши на него) приводить в движение ногами с помощью особого механизма. Павленков 1911. В покоях наследника престола великого князя Александра можно увидеть карты земных и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый, и pes, pedis нога). Машина для езды, приводимая в движение ногами ездока; изобретена Дре (Drais). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЛОСИПЕД от лат. velox, быстрый, и pes … Словарь иностранных слов русского языка
-
Велосипед — Велосипед. ВЕЛОСИПЕД (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
велосипед — железный конь, трицикл, тандем, велик, лисапед, стальной конь, двухколесный конь, двухколесная машина, ровер, аквапед, самокат, лайба Словарь русских синонимов. велосипед велик (прост.); самокат (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
-
ВЕЛОСИПЕД — (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные), легкодорожные, подростковые,… … Современная энциклопедия
-
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый и pes нога) двух или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы) … Большой Энциклопедический словарь
-
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, а, муж. Двухколёсная или трёхколёсная машина для езды, приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать на велосипеде. • Изобретать велосипед (разг.) придумывать то, что давно известно. | прил. велосипедный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
-
Велосипед — или самокат (Velocipede, Fahrrad, cycle). Этим именемобозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в немчеловеком. Колеса так облегчают передвижение грузов; что мысль обустройстве В. должна была явиться очень давно и развиваться… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
велосипед — ВЕЛОСИПЕД, устар. самокат, разг. сниж. велик, разг. сниж., шутл. лисапед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, двухколесное средство передвижения, приводимое в движение самим ездоком. Самую первую конструкцию датируют еще 1790 г. Усовершенствованный вариант был разработан Карлом фон Драйсом в Германии около 1816 г. Первую модель с цепной… … Научно-технический энциклопедический словарь
|
Проезжает паровоз, один […] old.net-film.ru old.net-film.ru |
A steam engine, […] cars are going by. old.net-film.ru old.net-film.ru |
|
Был сделан вывод о том, что эти показатели полезны, позволяя выявлять главные проблемы, концентрировать внимание на областях, […] требующих вмешательства в первую […] осуществляется какая-либо программа. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
There was agreement on the usefulness of indicators in highlighting key […] challenges, focusing attention on priority areas for intervention, and in […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Если вы считаете, что ваши тормоза слишком […] для регулировки или замены тормозной системы. trekbikes.com.ua trekbikes.com.ua |
If you think your brakes are too […] adjustment or replacement of the brake system. cms.trekbikes.com cms.trekbikes.com |
|
Левая педаль не должна быть сложена при повороте шатунов; в противном случае она может задеть заднюю раму и повредить велосипед. support.brompton.co.uk support.brompton.co.uk |
The left hand pedal should not be folded when turning the cranks, as it can catch on parts of the rear frame and cause damage to your bike. support.brompton.co.uk support.brompton.co.uk |
|
Когда каждая страна начинает […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
As each country begins its PPP programme, it is important to avoid ‘reinventing the wheel’ which is costly and wasteful. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
5.33 В независимом пункте формулы должны быть ясно раскрыты все существенные признаки, необходимые для определения изобретения, за исключением случаев, когда такие […] признаки выражены родовыми терминами, например в […] о наличии колес. wipo.int wipo.int |
5.33 An independent claim should clearly specify all of the essential features needed to define the invention except insofar as such features are […] implied by the generic terms used, for example, a claim to a […] of wheels. wipo.int wipo.int |
|
Внимание: Если Вы позже измените „км/ч“ на „м/ч“ или наоборот, то записанные в меню „велосипед“ и „измерение—высоты“ данные будут установлены на „0“! trelock.de trelock.de |
IMPORTANT: if you subsequently change from «km/h» to «m/h» or vice versa, the data recorded in the «Bike» and «Altimeter» menus will be reset to «0»! trelock.de trelock.de |
|
Попытки усовершенствовать предоставление услуг в области […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Attempts to improve backstopping services to decentralized project implementation by field offices through the creation of links between the contracting management informatics system and UNESCO field offices revealed a reluctance on the part of field offices to seek advice and they often took initiatives which “reinvented the wheel”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Таким образом, преподаватели во всем мире могут быть освобождены от необходимости вновь изобретать велосипед. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
In this way, teachers all over the world can be freed from the chore of reinventing the wheel of basic content. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Гости […] багги для передвижения по острову, а также покататься на лошадях. a-budapest.com a-budapest.com |
Bicycles, horses, carts and electric buggies can […] be hired to get around. a-budapest.com a-budapest.com |
|
Кроме того, во время похода вы […] первоначальные навыки верховой езды, то и в седло. belarustourism.by belarustourism.by |
Besides, during the tour you can […] in a saddle if you have the initial skills in riding a horse. belarustourism.by belarustourism.by |
|
Если вы вдруг захотите повесить […] и универсальный […] багажник — багажник Thule станет идеальным решением. thule.com thule.com |
If you’ve ever wished to carry a bag on your […] solution. thule.com thule.com |
|
Гости отеля […] пешеходную или верховую экскурсию по этому уникальному региону. goreme.a-turkey.com goreme.a-turkey.com |
You can take a bicycle, jeep, hiking or horse […] riding tour and experience this unique region. goreme.a-turkey.com goreme.a-turkey.com |
|
Если мы собираемся изобретать велосипед, я думаю, нам следует признать, что у нас есть дипломат, который выполняет работу Совета и Генерального секретаря. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
When we start reinventing the wheel, I believe that we should recognize the fact that we have a diplomat who implements the work of the Council and the Secretary-General. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Нашей целью было свести к минимуму количество крепежа, который устанавливается на велосипед. bbbcycling.com bbbcycling.com |
In our aim to minimise the number of mounts that are fitted to your bike we are introducing a completely new design, the Saddlepack. bbbcycling.com bbbcycling.com |
|
В число […] ru.adria.cz ru.adria.cz |
One of the activities was for example a competition to find the most original self-driven means of transport with the chance of winning a weekend break in the Adria Hotel or the possibility of enjoying non-alcoholic Birrel free of charge at the U Pinkasù Restaurant in Prague by those who decided to exchange their car for a bicycle during the Mobility Week. adria.cz adria.cz |
|
За последние 3 года город Таллинн, Эстония, провёл широкомасштабный маркетинг и кампанию по привлечению внимания властей, ответственных за принятие решений […] и общественности на продвижение экологически чистых […] documents.rec.org documents.rec.org |
Over the last three years the City of Tallinn, Estonia has implemented a comprehensive marketing and public awareness campaign, targeting both decision makers and the […] general public, in order to promote environmentally […] documents.rec.org documents.rec.org |
|
Местные жители, а также туристы […] за разумную цену. tourism-review.ru tourism-review.ru |
Locals as well as […] tourism-review.com tourism-review.com |
|
Мы не будем изобретать велосипед и доверимся квалификации уважаемых программистов Metaquotes, взяв классы CObject и CList за основу наших структур данных. mql5.com mql5.com |
We will not reinvent the wheel and trust the qualification of the respected programmers from MetaQuotes, taking classes CObject and CList as the basis of our data structures. mql5.com mql5.com |
|
Прочитайте инструкции по замене тросика, […] trekbikes.com.ua trekbikes.com.ua |
Follow the instructions to replace the […] cms.trekbikes.com cms.trekbikes.com |
|
Основной […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The main reasons are the high car purchase taxes in Denmark; excellent alternative means of transport such as cycling also play an important role. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
После плавания в большом […] бассейне гости могут отдохнуть в гамаках в саду […] с окрестностями. cirali.a-turkey.com cirali.a-turkey.com |
After a swim in the large pool, guests can relax in the garden hammocks or use […] cirali.a-turkey.com cirali.a-turkey.com |
|
б) Упражнения, как минимум, по 20 минут через день, чередуя […] аэробные (перевод.: […] на растяжку (йога). cinak.com cinak.com |
b) Exercise at least […] (weights) and stretching (yoga). cinak.com cinak.com |
|
Сотрудники отеля помогут […] также организуют трансфер до аэропорта. a-plzen.com a-plzen.com |
The hotel can arrange bicycle and car rental, as […] well as airport shuttle service. a-plzen.com a-plzen.com |
|
Пешком или на велосипеде (Вы можете арендовать велосипед в хостеле), вы легко достигните главные достопримечательности. hotelsarea.com hotelsarea.com |
Whether on foot or by bike (you may rent a bicycle from the hotel), the main attractions are not far away. hotelsarea.com hotelsarea.com |
|
Все гости, пришедшие на […] moldcell.md moldcell.md |
Visitors, who were dressed in purple of had accessories of Moldcell color, participated in an instant drawing and had a chance to win a new bicycle. moldcell.md moldcell.md |
|
Когда вы предъявляете пропуск по пути в здание вашего офиса, когда вы машете проездным билетом у турникета Парижского метро или Лондонской подземки, когда вы арендуете велосипед в одном из общественных пунктов проката повсюду в городах Европы или где-либо еще, когда вы ведете свою машину по специальной дорожке к пункту взимания дорожных сборов на автотрассе, вы уже пользуетесь […] приложениями RFID. discoverrfid.org discoverrfid.org |
When you badge your way into your office building, when you wave your subscription card at the turnstile of the Paris Metro or the London Tube, when you rent a bike at one of the many public bike stations in cities across Europe and elsewhere, when you drive your car through the subscriber lane at the toll booth on the highway, you are already using RFID applications. discoverrfid.org discoverrfid.org |
|
Именно поэтому некоторые города, […] где это удобно. tourism-review.ru tourism-review.ru |
This is why several cities, such as Vienna or London, decided to provide rent-a-bike services, where you rent a bike and then return it in other part of the city. tourism-review.com tourism-review.com |
|
Этот стильный пансион типа «постель и велосипед« расположен в центре Роттердама и предлагает со вкусом оформленные номера, бесплатное пользование велосипедами и бесплатный Wi-Fi. a-rotterdam.com a-rotterdam.com |
Situated in the heart of Rotterdam, this stylish bed and bike offers tasteful rooms, free use of bicycles and free Wi-Fi. a-rotterdam.com a-rotterdam.com |
|
Для поклонников активного образа жизни в […] flatbook.ru flatbook.ru |
For fans of an active […] flatbook.ru flatbook.ru |