Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение
.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Вероника» на немецкий
Veronica
Veronice
Veronike
Предложения
Вероника отправила мне ссылку на гостиницу.
Veronica hat mir den Link zu dem Hotel geschickt.
Наша таинственная девушка, Вероника она посещает занятия по криминалистике.
Unser mysteriöses Mädchen, Veronica… Sie ist hervorragend in einem Kriminologiekurs.
От этого брака есть дочь Вероника.
Dieser zweiten Ehe entstammte Tochter Veronika.
Я сделаю вот что, Вероника.
Вероника живёт в одном из соседних коттеджей.
Veronica lebt in einem von zwei Cottages ganz in der Nähe.
Смитерс, знакомься — моя дочь Вероника.
Smithers, ich möchte Ihnen meine Tochter Veronica vorstellen.
Вероника предложила устроить небольшое торжество в сарае на заднем дворе.
Veronica bot an eine kleine Party zu geben in ihrer Scheune im Hof.
Вероника попросила меня сделать её работу.
Veronica hat mich gefragt, ob ich ihre Aufgaben erledige.
Вероника, до конца перерыва 20 минут.
Veronica… Ich hab noch 20 Minuten von meiner Pause übrig.
Вероника, этот человек — священник.
Veronica, der Mann da drin ist ein Priester.
Просто… представь, что я не Вероника.
Stell dir einfach,… einfach… vor, ich wäre nicht Veronica.
Вероника думает, что кто-то пытается её убить.
Mr. Sloan, Veronica denkt, jemand versucht sie zu töten.
Велика вероятность, что её убила Вероника.
Es ist gut möglich, dass Veronica sie getötet hat.
В 1968 Вероника верила, что поступает правильно.
1968 hat Veronica gedacht, dass sie das Richtige tat.
Мисс Вероника, кажется вы забыли свою скрипку.
Veronica, wie es scheint, haben Sie Ihre Violine vergessen.
Вероника, ты ради меня перелетела через всю страну.
Veronica, du bist durchs halbe Land geflogen, um mir zu helfen.
И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером.
Und so ging Veronica runter in den Keller und hat mit Walter Schluss gemacht.
Вероника, ты не можешь лететь в Мексику.
Veronica, du kannst nicht nach Mexiko. Taylor ist im Kankenhaus.
Вероника предпочла мне тебя, великого Бальтазара Блейка, моего лучшего друга.
Veronica hat sich für dich entschieden, den grossen Balthazar Blake, meinen besten Freund.
Вероника. Послушай, что я скажу.
Veronica, hören Sie genau zu, was ich jetzt sage.
Предложения, которые содержат Вероника
Результатов: 625. Точных совпадений: 380. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Женское имя Вероника — необычайно красивое и неповторимое. У него интересное значение и много разных форм.
Содержание
- Имя Вероника: значение, происхождение
- Имя Вероника: какое будет полное имя?
- Имя Вероника — как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Вероника: краткая форма имени
- Имя Вероника: ласкательная форма
- Имя Вероника: уменьшительная форма
- Имя Вероника: форма имени на латыни
- Как написать имя Вероника на украинском языке?
- Как написать имя Вероника на японском языке?
- Как написать имя Вероника по-французски?
- Как написать имя Вероника по-английски?
- Как написать имя Вероника по-немецки?
- Видео: Значение имени Вероника — Тайна имени
В мире множество имен и среди них есть мелодичное – Вероника. Его обладательница всегда будет стремиться побеждать. Ведь это заложено в ее имени.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Женское имя Алиса — как можно называть по-другому?». Вы найдете разные интересные и красивые формы имени.
Среди Вероник есть балерины и известные спортсменки, актрисы. Первая русская женщина дирижер Вероника Дударова. И если кто-то скажет, что имя очень нежное, с ним можно согласиться. Но за нежностью скрывается волевой характер. У этого наречения много и разных форм. Читайте далее.
Имя Вероника: значение, происхождение
Можно подумать, что имя собрано из двух имен — «Вера» и «Ника», и его трактуют как «вера в победу», но это неправильно.
- Изначально было имя Ференика, древнемакедонское по происхождению, приблизительный перевод – «приносящая победу».
- От него образовалось имя Береника. В Египте был древний город (сейчас небольшой поселок), морской порт Береника Троглодитка, такое название ему дал Птолемей II в честь своей матери, Береники Египетской, жены Птолемея I Сотера. В династии Птолемеев было четыре Береники. В Библии тоже можно встретить вариант Береника или Вереника.
- Самыми известными Берениками в христианстве стали две женщины. Одна исцелилась, прикоснувшись к одежде Иисуса, а вторая, вытерев его лицо платком, когда он поднимался на Голгофу, увидела запечатленный на ткани, чистый образ Христа.
- На латинском языке это означало «icona vera»
- Позднее появилась латинизированная форма Вероника, означающая «истинное изображение». В Италии это имя обозначало жительницу Вероны.
Есть и растение из семейства подорожниковых, цветущее маленькими красивыми цветками от голубого до фиолетового оттенка, редко встречается белый цвет. Называется Вероника с ударением на «о». В общем, это красивое и необычное наречение.
Имя Вероника: какое будет полное имя?
Полное имя так и будет звучать — Вероника. Другого варианта нет.
Имя Вероника — как можно называть по-другому: красивые формы имени
Само по себе имя очень красивое. В нашей стране был период его особой популярности, когда на экранах телевизоров появились мексиканские сериалы, а главную героиню играла Вероника Кастро. Пик популярности пришелся на 1999 год. Оно и сейчас входит в 20 часто даваемых наречений, занимая 14 место. Имя популярно во многих европейских странах: Румынии, Италии, Великобритании. Как можно называть по-другому?
Так имя звучит на разных языках мира — красивые формы:
- Китайский — Вейлуоника
- Корейский – Велоника
- Греческий – Ференике
- Белорусский – Вераника
- Английский – Бернис, Рони
- Итальянский – Берениче
Можно подобрать один из этих вариантов, чтобы имя было особенным и редким, выделяло его обладательницу среди всех Вероник. Это слово может произноситься с ударением на третий слог, что привычнее в России, но очень красивое звучание с ударением на второй.
Имя Вероника: краткая форма имени
Как краткие формы используются самостоятельные имена Вера, Ника, Вика. Поэтому, обращаясь к девушке или взрослой женщине, следует спросить, можно, ли ее так называть. Многие люди довольно трепетно относятся к своему имени и не любят, когда посторонние меняют его по своему усмотрению.
Имя Вероника: ласкательная форма
Ласкательную форму используют при обращении к маленькому ребенку или любимому человеку. Ведь иногда так не хочется называть официально – Вероника.
Маленькую дочку или милую девушку можно называть:
- Вероничка
- Викуша
- Вероня
- Вереничка
- Никаша
- Вероничечка
- Никуша
- Вероняшка
- Никуся
- Веруня
- Никулечка
- Веруся
- Никуляша
- Ронюша
- Веронька
- Никуля
- Никулька
- Вероняша
- Никочка
Побаловаться и пошутить: Веронюлечка-Вреднюлечка, Вероничка-земляничка, Ника кика, Веронюшка-потягушка,Вероничка-сладкая клубничка.
Имя Вероника: уменьшительная форма
Эти варианты уменьшительного имени используются чаще среди подростков и молодежи. Люди вырастают, а имена, выдуманные в детстве, остаются между друзьями и подругами навсегда.
- Рона
- Роня
- Верон
- Ничка
- Никс
- Ники
- Нипа
- Верон
- Никуха
- Нюся
- Венечка
- Ничкусена
- Роник
- Верося
- Никсик
Интересно, что уменьшительные формы имени, делят полное Вероника на три части. Вот и получаются уменьшительные от Веры, Роны, Ники.
Имя Вероника: форма имени на латыни
Латынь используется при заполнении документов, в частности заграничного паспорта. Согласно транслитерации пишется исключительно так: Veronica или еще вариант — Beronika. Но не забывайте писать его большими буквами (это главное условие при заполнении документов на латинском языке) — VERONICA. В латыни такое слово означает «истинный или подлинный образ».
Как написать имя Вероника на украинском языке?
Написать Вероника на этом славянском (украинском) языке просто, сменив букву русского алфавита «и», на украинскую «i». В произношении имя не меняется.
Как написать имя Вероника на японском языке?
Значение имени – «приносящая победу», на японский язык переводится Кацухата или Кацуха. Но это дословный перевод значения, а не имени Вероника. Само имя будет написано с помощью слоговой азбуки катакана, используемой в Японии для иностранных личных имен. И будет Beronika, а произноситься Вэроника. Иероглифами это наречение будет написано так:
Как написать имя Вероника по-французски?
Во французском языке два варианта имени Veronique – Вероник, с ударением на первый слог, и Berenice – Беренис. Уменьшительный вариант имени Vero – Веро.
Как написать имя Вероника по-английски?
В Англии Вероника будет Veronica, с ударением на «о» — «ВерОника». Возможно написание Veronika, в переводах текстов чаще встречается этот вариант. Но писать правильнее будет, как первый вариант. Berniece – Бернис — англоязычная форма имени.
Почти у каждого женского имени есть парное мужское наречение. У Вероники — это Вероник. В английском пишется, как Veronic.
Как написать имя Вероника по-немецки?
Veronica – так пишется имя на немецком языке. А вот произносится оно в Германии иначе, ударение ставится не на «и», как в русском языке, а на «о». Произносим и сразу вспоминается итальянский город Верона, где происходили события пьесы У.Шекспира «Ромео и Джульетта».
Видео: Значение имени Вероника — Тайна имени
Прочитайте по теме:
- Катя, Екатерина
- Алина — как по-другому?
- Виктория, Вика
- Юля, Юлия
- Как назвать Машу, Марию по-другому?
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
-
1
вероника
Универсальный русско-немецкий словарь > вероника
-
2
подружка
Универсальный русско-немецкий словарь > подружка
См. также в других словарях:
-
Veronika — ist ein weiblicher Vorname. Veronika mit dem Schweißtuch, Gemälde von Hans Memling Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung … Deutsch Wikipedia
-
Veronika — Verònika ž <D L ici/ i> DEFINICIJA 1. v. 2. Sv. bibl. žena koja je, prema legendi, na Isusovu putu na Kalvariju izašla pred njega i svojim mu rupcem otrla krv i znoj s lica 3. u koridi, figura u kojoj torero svojim plaštem navede bika da… … Hrvatski jezični portal
-
Veronika — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bervidinių (Scrophulariaceae) šeimos augalų gentis (Veronica). atitikmenys: lot. Veronica angl. speedwell; veronica vok. Ehrenpreis; Katzenäuglein; Veronika rus. вероника lenk. przetacznik … Dekoratyvinių augalų vardynas
-
veronika — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bervidinių (Scrophulariaceae) šeimos augalų gentis (Veronica). atitikmenys: lot. Veronica angl. speedwell; veronica vok. Ehrenpreis; Katzenäuglein; Veronika rus. вероника lenk. przetacznik … Dekoratyvinių augalų vardynas
-
Veronĭka — Veronĭka, die heilige, eine fromme Frau in Jerusalem, die Jesus auf seinem Todesgang ihr Kopftuch zum Abtrocknen von Schweiß und Blut darreichte und zum Lohn dafür auf dem zurückgereichten Tuch den treuen Abdruck seines Antlitzes erhielt. So die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
Veronika — Veronĭka, Heilige, reichte nach der mittelalterlichen Legende dem kreuztragenden Christus ihr Schweißtuch, auf dem sich bei Abtrocknen dessen Gesicht abdrückte, berühmte mehrfach vorhandene Reliquie (Schweißtuch); Gedächtnistag 4. Febr … Kleines Konversations-Lexikon
-
Veronika, St. — Veronika, St., s. Schweißtuch der V.; vergl. Christusbilder … Herders Conversations-Lexikon
-
verònika — ž 〈D L ici/ i〉 bot., {{c=1}}v. {{ref}}čestoslavica{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-
veronika — verònika ž <D L ici/ i> DEFINICIJA bot., v. čestoslavica ETIMOLOGIJA nlat. veronica, prema Sv. Veroniki … Hrvatski jezični portal
-
veronika — verònika dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
-
Veronika — Ve|ro|ni|ka 〈[ ve ] f.; , ni|ken; Bot.〉 = Ehrenpreis (II) [<grch. berenekion <Berenike, Bherenike (weibl. Vorname)] * * * Ve|ro|ni|ka, die; , …ken [nach der heiligen Veronika]: ↑ Ehrenpreis. * * * Ver … Universal-Lexikon