Везунчик по английски как пишется - Наука и образование на Pishirus.ru

везунчик

м.р.
существительное

Склонение

мн.
везунчики

lucky

[ˈlʌkɪ]

Везунчик ты, вот что я скажу.

You’re a lucky bastard, that’s what you are.

Контексты

Везунчик ты, вот что я скажу.
You’re a lucky bastard, that’s what you are.

В этом предложении «Везунчик» как твое имя.
In that, Lucky was your first name.

Наконец, если вы везунчик, вам предоставят лечение в течение 3-4 часов после приступа, но сердечная мышца уже погибла.
Finally, if you’re lucky, you are treated in three or four hours after the incident, but the heart muscle has died.

Возможно, на пловца или гребную лодчонку или парусник или моторный катер, и отправляете их в путь. С неба льёт, как из ведра, блещут молнии, и, о боже, акулы в воде, пловец попал в беду, и, о-о, пловец утонул, и парусник опрокинулся, моторный катер разбился о камни, и, если вы везунчик, возможно, кто-то перебрался.
Maybe you’ve got a swimmer and a rowboat and a sailboat and a tugboat and you set them off on their way, and the rains come and the lightning flashes, and oh my gosh, there are sharks in the water and the swimmer gets into trouble, and, uh oh, the swimmer drowned and the sailboat capsized, and that tugboat, well, it hit the rocks, and maybe if you’re lucky, somebody gets across.

Мы избранные, мы везунчики мы банда, братва.
We few we lucky few we band of brothers.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

везунчик — перевод на английский

Ты везунчик, Хью.

You’ve been lucky, Huw.

И выжил. Даже попав в такую крысиную нору, нужно верить, что ты везунчик.

To hold the front position in this rat race… you gotta believe you’re lucky.

А ты везунчик.

You were lucky.

Вы везунчик.

You’re lucky.

Вы хотите думать, что вы такой весь из себя везунчик, но не мне вас судить.

You want to think yourself lucky that I don’t have to be the judge.

Показать ещё примеры для «lucky»…

Ты везунчик.

You’re a lucky guy.

Я везунчик или что?

Am I a lucky guy or what?

Вы везунчик, Дэнэм.

You’re a lucky guy, Denham.

Может, это вы везунчик?

Maybe you’re the lucky guy.

Он — везунчик.

He’s a lucky guy.

Показать ещё примеры для «lucky guy»…

Ты везунчик, Рэймонд.

You’re a lucky man£¬ Raymond.

Денни, ты везунчик.

Denny, you are a lucky man.

Он у Вас везунчик.

He’s a lucky man.

Ты везунчик.

You are a lucky man.

А вы везунчик.

You’re lucky man.

Показать ещё примеры для «lucky man»…

Везунчик, правда?

Some luck, huh?

А тьl везунчик. У нас как раз одна камера свободна.

You’re in luck, only cell we had left.

Ну я и везунчик, ух.

Talk about luck, ooh.

Я прямо везунчик!

Just my luck!

Показать ещё примеры для «luck»…

Ты везунчик.

You’re big time.

Ты везунчик!

You are big time!

Хорошо, это для тебя, Везунчик.

All right, this is for you, Big Time.

Я и ты, Везунчик.

Me and you, Big Time.

Грёбанные сорок четыре, Везунчик.

Fucking 44, Big Time.

Показать ещё примеры для «big time»…

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «везунчик» на английский

Но да, я большой везунчик.

But, yes, I’m very lucky.

Или даже больше чем одного если ты действительно везунчик.

Or more than one person, if you’re really lucky.

Молодец или везунчик — это не важно.

Good or lucky, it doesn’t really matter.

«Везунчик» — мое прозвище.

«lucky» is my middle name.

В итоге, не такой уж он везунчик.

On average, not so lucky after all.

В этом предложении «Везунчик» как твое имя.

In that, Lucky was your first name.

Странная история для парня по имени «Везунчик«

Funny thing to happen to a guy named «lucky.»

Либо вы невероятный везунчик, либо вы их убили.

So, either you’re extremely lucky or you killed them.

Он или невероятный везунчик, или тактически что-то делает правильно.

He’s either extremely lucky or, tactically, he’s doing something right.

Феликсы (обозначает «везунчик») обычно считаются бодрыми экстравертами с позитивным складом мышления

Felixes (meaning «lucky«) are usually considered to be vigorous extroverts with a positive mindset

И если вам удалось забросить 40 шайб, то вы — невероятный везунчик.

If you can hit three quadrants, you’re incredibly lucky.

Росомаха», а также в кинофильме «Везунчик».

Wolverine , as well as in the movie Lucky .

«Я ощущаю странное состояние, что я невероятный везунчик.

Strangely, I feel as if I have been incredibly lucky.

Таким образом, хотя бы узнаете, везунчик вы или нет.

By then, you will know whether you’re a lucky one or not.

» Обо всем понемногу» Везунчик и неудачник в одном флаконе

» A little about everything» Lucky and unlucky in one bottle

И везунчик тот, кому выпал счастливый билет приобрести «чешскую стенку».

And the lucky one who fell lucky ticket purchase Czech wall.

Все даже называют его Лаки (Везунчик).

They all still call him lucky.

Он говорит о том, что человек — баловень Судьбы, счастливчик, везунчик по жизни.

He says that a person is a darling of Destiny, lucky, lucky in life.

Отвечаю: «Да потому, что ты везунчик.

And I say, Because you were lucky.

Военно-транспортный самолет Ан-26 «Везунчик» с 2005 по 2014 год пребывал на хранении в военной части в Борисполе.

The An-26 military transport aircraft («Lucky«) was stored in a military unit in Boryspil from 2005 to 2014.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 481. Точных совпадений: 232. Затраченное время: 135 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

везунчик

1
lucky

̈ɪˈlʌkɪ прил.
1) счастливый, удачный;
удачливый lucky devil ≈ счастливец, счастливчик You are lucky to be alive. ≈ тебе повезло, что ты остался жив. It’s lucky that we got here early. ≈ Как хорошо, что мы добрались туда рано. lucky beggar ≈ счастливец, счастливчик Syn: favourable, successful
2) приносящий счастье
3) случайный ∙ to cut one’s lucky ≈ удрать, убраться (вовремя), смыться
счастливый, удачливый — * fellow счастливый человек, счастливец — * player игрок, которому всегда везет — to be * to иметь счастье (сделать что-л.) — he was * to escape unscathed ему посчастливилось выбраться невредимым — you are * to be alive after being in that accident скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы — he’s * in everything ему во всем везет — he’s * in business он удачлив в делах — he is a * dog он счастливчик /везунчик/;
ему здорово везет — you are a * dog вы счастливец (особ. как поздравление жениху) — * beggar /bargee/! вот счастливчик!, везет же! — * for you he’s not here ваше счастье, что его здесь нет счастливый, удачный — * guess удачная /счастливая/ догадка — * move удачный ход — * escape удачный побег;
счастливое спасение — * accident счастливая случайность приносящий счастье — * charm счастливый талисман — * penny монетка, которую носят как талисман /на счастье/ — Thursday is my * day четверг — мой счастливый день > to cut /to make/ one’s * дать тягу;
скрыться, убраться, смыться вовремя
to cut one’s ~ sl удрать, убраться (вовремя), смыться
lucky приносящий счастье ~ случайный ~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик
~ счастливый, удачный;
удачливый;
lucky beggar (или devil) счастливец, счастливчик

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lucky
2
trump

̈ɪtrʌmp I
1. сущ.
1) козырь
2) разг. славный малый ∙ to turn up trumps разг. ≈ (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
2. гл.
1) козырять;
бить козырем
2) превзойти( кого-л.) ∙ trump up II сущ.;
уст.;
поэт. трубный глас
козырь, козырная карта — * suit козырная масть — * ace, ace of *s козырной туз — to play a * козырнуть — to have all the *s in one’s hand иметь на руках все козыри — to call no * не называть козырей, играть без козырей — to hold the old *s, to be long in *s иметь много козырей pl козыри, козырная масть (разговорное) славный малый — he behaved like a regular * он держался молодцом > to have all the *s in one’s hand иметь все преимущества, быть в выигрышном положении, быть хозяином положения > to put smb. to (his) *s (карточное) заставить кого-л. козырять;
заставить прибегнуть к последнему средству;
поставить кого-л. в затруднительное положение > to turn up *s (неожиданно) окончиться благополучно;
оказаться более удачным, чем можно было предположить > he always turns up *s ему всегда везет, он очень везучий, он везунчик ( карточное) козырять;
бить козырем превзойти, побить сфабрикованный — a * charge сфабрикованное обвинение( устаревшее) труба( устаревшее) (книжное) трубный глас > the last *, the * of doom (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда( редкое) трубить;
возвещать трубным звуком
to have all the trumps in one’s hand иметь на руках все козыри;
перен. быть хозяином положения
trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству
trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству
trump козырь;
to play a trump козырнуть;
to put a person to his trumps заставить козырять;
перен. заставить прибегнуть к последнему средству ~ козырять;
бить козырем ~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.) ~ разг. славный малый ~ уст., поэт. трубный глас
~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.)
~ превзойти (кого-л.) ;
trump up выдумать;
сфабриковать;
to trump up a charge (against smb.) сфабриковать обвинение (против кого-л.)
~ attr. козырной;
trump card козырь, козырная карта;
перен. верное дело, верное средство;
to turn up trumps разг. (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trump
3
lucky

[ʹlʌkı]

1. 1) счастливый, удачливый

lucky fellow — счастливый человек, счастливец

lucky player — игрок, которому всегда везёт

he was lucky to escape unscathed — ему посчастливилось выбраться невредимым

you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы

he is a lucky dog — он счастливчик /везунчик/; ему здорово везёт

lucky beggar /bargee/ — вот счастливчик!, везёт же!

lucky for you he’s not here — ваше счастье, что его здесь нет

2) счастливый, удачный

lucky guess — удачная /счастливая/ догадка

lucky move [hit, shot] — удачный ход [удар, выстрел]

lucky escape — а) удачный побег; б) счастливое спасение

2. приносящий счастье

lucky penny [rabbit’s foot] — монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/

to cut /to make/ one’s lucky — дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя

НБАРС > lucky
4
trump

I

1. 1) козырь, козырная карта

trump ace, ace of trumps — козырной туз

to have all the trumps in one’s hand — иметь на руках все козыри [ тж. ]

to call no trump — не называть козырей, играть без козырей

to hold the odd trumps, to be long in trumps — иметь много козырей

2)

козыри, козырная масть

to have all the trumps in one’s hand — иметь все преимущества, быть и выигрышном положении, быть хозяином положения [ тж. 1, 1)]

to put smb. to (his) trumps — а) заставить кого-л. козырять; б) заставить прибегнуть к последнему средству; поставить кого-л. в затруднительное положение

to turn up trumps — (неожиданно) окончиться благополучно; оказаться более удачным, чем можно было предположить

he always turns up trumps — ему всегда везёт, он очень везучий, он везунчик

1. 1)

козырять; бить козырем

2) превзойти, побить

2. = trump up

II

1. труба

the last trump, the trump of doom — (архангельская) труба, которая зазвучит в день страшного суда

1. трубить

2. возвещать трубным звуком

НБАРС > trump
5
born with a silver spoon in his mouth

Универсальный англо-русский словарь > born with a silver spoon in his mouth
6
he always turns up trumps

Универсальный англо-русский словарь > he always turns up trumps
7
he is a lucky dog

Универсальный англо-русский словарь > he is a lucky dog
8
lucky dog

Универсальный англо-русский словарь > lucky dog
9
lucky person

Универсальный англо-русский словарь > lucky person
10
easy rider

[‘iːzɪˌraɪdə]

сущ.

б) жиголо, альфонс; мужчина, живущий за счёт женщин

2) беспечный ездок ; байкер

3) везунчик, удачливый человек

4) сговорчивая женщина; не ломака

Syn:

Англо-русский современный словарь > easy rider
11
jammy

Очень удачливый, счастливый. Это распространённое слово, которое когда-то было особенно популярным среди школьников в таких сочетаниях, как jammy dodger — продувной парень, ловкач, хитрец; jammy bugger/jammy sod — счастливчик, везунчик, пришло из XIX — начала XX вв. Разговорное значение слова jam — это награда, роскошь, милость и т. п.

You’ve got a lovely wife, two lovely children, a marvellous, modern house. You really are a jammy bastard! — У тебя чудная жена, двое замечательных детей, прекрасный современный дом. Ты настоящий счастливчик!

English-Russian dictionary of expressions > jammy

См. также в других словарях:

Везунчик — Lucky You Жанр … Википедия
везунчик — прульник, счастливец, счастливчик, прун, пенкосниматель, везун, фартовик, сливкосниматель, фартушник, удачник, везунок Словарь русских синонимов. везунчик см. счастливец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов
ВЕЗУНЧИК — ВЕЗУНЧИК, а и ВЕЗУНОК, нка, муж. (разг. шутл.). Человек, к рому постоянно везет 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Везунчик! (фильм) — Везунчик! (цыг. Bahrtalo!, 2008) комедия венгерского кинорежиссёра Роберта Лакатоша. Действие происходит на цыганском, венгерском, румынском и английском языках. Фильм получил награду (Label Europa Cinemas) на Международном кинофестивале в… … Википедия
везунчик — м. разг. Тот, кому везёт [везти III], во всех делах сопутствует удача, успех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
везунчик — вез унчик, а … Русский орфографический словарь
везунчик — а, ч. розм. Те саме, що щасливчик … Український тлумачний словник
везунчик — а; м. Усилит. О том, кому сопутствует удача, везение … Энциклопедический словарь
везунчик — а; м.; усилит. О том, кому сопутствует удача, везение … Словарь многих выражений
(неудачливый )везунчик — Каспаров. Личность для шахмат эпическая; непонятно даже, кто он: везучий неудачник или неудачливый везунчик? Стал чемпионом без игры, после того как Фишер потребовал для себя дополнительной форы и не согласился играть на равных. В дальнейшем… … Словарь оксюморонов русского языка
Давай ещё, Тед — Везунчик Тед/Давай ещё, Тед Better Off Ted Жанр Ситуационная комедия Фантастика Сатира Создатель Виктор Фреско … Википедия

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

ВЕЗУНЧИК контекстный перевод на английский язык и примеры

ВЕЗУНЧИК контекстный перевод и примеры — фразы
ВЕЗУНЧИК фразы на русском языке	ВЕЗУНЧИК фразы на английском языке
А ты везунчик	You’re a lucky man
Везунчик	Big Time
Везунчик	lucky
Везунчик	Lucky guy
Везунчик	Lucky you
везунчик	lucky?
Везунчик Даррен	Fortunate Darren
Везунчик Джек	Lucky Jack
Говорят, я везунчик	I’m considered to be very lucky
какой я везунчик	how lucky I am
Он — везунчик	He’s a lucky
такой везунчик	so lucky
такой везунчик	that lucky
ты везунчик	you’re in luck
ты везунчик	you’re lucky
Уайли, ты везунчик	Wilee, you’re in luck
я везунчик	lucky I am
я везунчик	Lucky me

ВЕЗУНЧИК контекстный перевод и примеры — предложения
ВЕЗУНЧИК предложения на русском языке	ВЕЗУНЧИК предложения на английском языке
Вообще я везунчик.	I’m very lucky.
А ты везунчик, парень.	Keep this clear.
-Вот везунчик.	— No way, you’re cheating.
Ты везунчик, Хью.	You’ve been lucky, Huw.
Мистер Грэм, вы везунчик!	Mr. Graham, you are a fortunate man!
-Я везунчик.	It’s just my luck.
И выжил. Даже попав в такую крысиную нору, нужно верить, что ты везунчик.	To hold the front position in this rat race… you gotta believe you’re lucky.
О, ты — везунчик.	«Oh, you’re a winning’ lad.
Просто везунчик	A right winning’ lad!»
Вы — просто везунчик.	You’re a right winning’ lad.
Вот везунчик!	What a lucky dog !
А ты везунчик.	You were lucky.
Г-н Мацлиах (везунчик), больше не приходи сюда пока я не подписал контракт.	Mr. Matzliach, from now on, don’t come here until the issue of the contract is taken care of.
Такой везунчик.	Count your blessings.
-Ёбаный везунчик.	— Fuckin’ lucky.
Вы везунчик.	You’re lucky.
А ты везунчик.	You’re a lucky boy.
Вы хотите думать, что вы такой весь из себя везунчик, но не мне вас судить.	You want to think yourself lucky that I don’t have to be the judge.
Я везунчик?	Me lucky?
— О, везунчик!	— Oh, lucky you.
Это косточка, везунчик!	It’s a bone, you lucky dog!
Везунчик.	You’re lucky.
А ты везунчик, Мюллер.	You’re a little go-getter, Muller.
Ты везунчик.	You’re big time.
Ты везунчик!	You are big time!
Хорошо, это для тебя, Везунчик.	All right, this is for you, Big Time.
Я и ты, Везунчик.	Me and you, Big Time.
Гренные сорок четыре, Везунчик*.	Fucking 44, Big Time.
Мне жаль, Везунчик.	I’m sorry, Big Time.
Эй, Везунчик, Я куплю тебе выпить!	Hey, Big Time, I’ll buy you a drink!

Источник

Везунчик перевод на английский

357 параллельный перевод

Вообще я везунчик.

I’m very lucky.

А ты везунчик, парень.

Keep this clear.

Ты везунчик, Хью.

You’ve been lucky, Huw.

Мистер Грэм, вы везунчик!

Mr. Graham, you are a fortunate man!

И выжил. Даже попав в такую крысиную нору, нужно верить, что ты везунчик.

To hold the front position in this rat race… you gotta believe you’re lucky.

О, ты — везунчик.

» Oh, you’re a winning’lad.

Просто везунчик

A right winning’lad! «

Вы — просто везунчик.

You’re a right winning’lad.

Вот везунчик!

What a lucky dog!

А ты везунчик.

You were lucky.

Г-н Мацлиах ( везунчик ), больше не приходи сюда пока я не подписал контракт.

Mr. Matzliach, from now on, don’t come here until the issue of the contract is taken care of.

Такой везунчик.

Count your blessings.

— Ёбаный везунчик.

— Fuckin’lucky.

Вы везунчик.

You’re lucky.

А ты везунчик.

You’re a lucky boy.

Вы хотите думать, что вы такой весь из себя везунчик, но не мне вас судить.

You want to think yourself lucky that I don’t have to be the judge.

— О, везунчик!

— Oh, lucky you.

Это косточка, везунчик!

It’s a bone, you lucky dog!

А ты везунчик, Мюллер.

You’re a little go-getter, Muller.

Ты везунчик.

You’re big time.

Ты везунчик!

You are big time!

Хорошо, это для тебя, Везунчик.

All right, this is for you, Big Time.

Я и ты, Везунчик.

Me and you, Big Time.

Грёбанные сорок четыре, Везунчик.

Fucking 44, Big Time.

Мне жаль, Везунчик.

I’m sorry, Big Time.

Эй, Везунчик, Я куплю тебе выпить!

Hey, Big Time, I’ll buy you a drink!

Красавчик, везунчик, любимчик.

Handsome, successful, brilliant.

Нет, я только говорю, что ты — везунчик.

No, I’m saying you’re lucky.

Везунчик. До скорого?

Man lucky Are We?

Ты везунчик.

You were lucky.

Ты везунчик, Рэймонд.

You’re a lucky man £ ¬ Raymond.

Привет, везунчик.

Hey, hotshot. How’re you doing?

Что он морской везунчик.

He’s one lucky old son of the sea.

— Какой везунчик.

— Yeah, lucky you.

Потому что везунчик — это неудачник… который почему-то до сих пор жив.

Because a survivor ain’t nothing but a loser that ain’t dead yet. No.

Ты везунчик.

You’re a lucky guy.

Ты везунчик, Джонни.

You’re lucky, Johnny.

Если вы приходите в кабинет начальства и говорите «Свободное ПО», хорошо, если Вы везунчик и услышите в ответ что-то в роде

If you walk in to an executive’s office and say «Free Software», OK, If you’re lucky, the response you’ll get is something like,

Я везунчик или что?

Am I a lucky guy or what?

Ну и ну, какой же Чет везунчик.

Boy, oh, boy, Chet sure is lucky.

Везунчик!

Hot as a pistol!

Везунчик.

He’s just lucky.

Везунчик я — сейчас моя очередь.

Lucky it’s my turn.

Ты везунчик, Пэйси.

You are very lucky, Pacey.

— Вот везунчик.

— No way, you’re cheating.

— Я везунчик.

It’s just my luck.

перевод на «везунчик» турецкий

Источник

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

везунчик — перевод на английский

Отправить комментарий

Перевод «везунчик» на английский

везунчик

См. также в других словарях:

ВЕЗУНЧИК контекстный перевод на английский язык и примеры

Везунчик перевод на английский

Не пропустите также: