У одного бедняка было три козы. Летом и осенью он выгонял их в поле или на опушку леса, где они кое-как находили себе пищу. Но когда наступила зима, крестьянину пришлось продать двух коз. Он оставил только самую маленькую и привязал ее в своем саду к изгороди. Каждый день он приносил ей немного хлеба, чтобы она не умерла с голоду.
Коза рада была бы освободиться и побежать в соседний лесок — там она видела зеленые ели и думала, что на них растет сочная, нежная трава. Вот она и решила убежать при первом удобном случае. В один прекрасный День она перегрызла свою привязь и перескочила через изгородь, отделявшую ее от лесочка. То-то было козе раздолье резвиться на свободе и щипать остатки травы, которую пощадили ранние заморозки!
На беду заметил ее кум лис и пошел к волку с вестью:
— Коза дядюшки Матье убежала. Хочешь съесть ее?
— Еще бы! Вот уж целых два дня, как у меня маковой росинки во рту не было. Где она? Я готов.
— Мы разделим скотинку?
— Да, да, само собой.
Кум лис и кум волк набросились на козочку и загрызли ее.
— Мы ее сейчас же и съедим, — сказал волк.
— Нет, — ответил лис, — пойдем сперва к тебе и сварим ее. Это будет куда вкуснее. Мы приготовим чудесный суп.
— Верно ты говоришь, кум лис.
Волк и лис отнесли козу к волку в дом, разожгли огонь в очаге; кум волк принес воды из колодца, налил котел и принялся варить козу дядюшки Матье. Суп закипел — пришло время снимать с него пену.
— Возьми шумовку, кум лис, и сними с супа пену.
— Возьми лучше сам, я что-то плохо вижу. Волк взял шумовку и стал снимать пену. Тогда
лис схватил кума волка за хвост, бросил его в кипя щи суп и, решив, что волк сдох, ушел очень довольный. Н не тут-то было. Волк вылез из котла, и не прошло и недели, как он снова был жив и здоров.
«Ну, — думал он, — если мне только попадется этот подлый лис, он мне дорого заплатит за все!»
Тут лис как раз проходил мимо него.
— Стой, дружище лис! Ты меня бросил в котел, а я тебя съем.
— За что же? Я ведь не был голоден и хотел только, чтобы весь суп достался одному тебе.
— Ну, прости, коли так, и дай лапу!
— Охотно! И чтобы доказать мою дружбу, поведаю тебе, что здесь неподалеку пасется другая коза, куда я нее первой. Бежим скорее, поймаем ее и сварим.
— Хорошо, но ты меня больше не бросишь в суп?
— Нет, клянусь тебе!
Козу поймали и стали варить, и на этот раз снова волк оказался в котле и снова выскочил из него. Через две недели опять встретил он лица.
— На этот раз я тебя загрызу, кум лис!
— За что же, дружище волк?
— За то, что ты бросил меня в котел.
— Я, знаешь, думал о своей больной жене и забыл нашем условии.
— А ты не врешь? Раз так, давай помиримся.
— Хорошо, тем более что здесь неподалеку бродит прекрасная коза.
И третью козу утащили они и стали ее варить. И снова волк попал в котел.
Но когда лис после этого встретил волка, он не на шутку испугался. Он хотел было убежать, да кум волк поймал его и уже приготовился съесть.
— Так и быть, ешь меня, кум волк, но я хотел бы перед смертью сходить к обедне.
— А что ты там будешь делать?
— Буду просить бога, чтобы он пустил меня в рай.
— Изволь, в этом я тебе не откажу.
Волк и лис побежали в деревню и вошли в церковь.
— Ох, кум волк, здесь нет звонарей, чтобы возвестить о моем покаянии. Может быть, ты позвонишь в колокола?
— Я готов, но не умею дергать веревку.
— Ничего, я прикручу тебе веревку к хвосту, а ты будешь прыгать взад и вперед, вот так.
Тут лис привязал веревку к хвосту волка, раскачал хорошенько колокола, а потом бросил все и ушел.
Несчастный волк, привязанный за хвост к колоколам, то взлетал на пятнадцать футов вверх, то падал вниз и больно ушибался об землю. Так качался он минут пять.
А потом колокола остановились, волк перегрыз веревку и бросился в погоню за лисом. Нашел он его под кусточком.
— А, вот ты где, кум лис! Пойди-ка сюда, я тебя съем!
— Не можешь ли ты потерпеть немножко? Мы дошли бы до моего дома, чтобы я успел составить завещание и в последний раз поцеловал жену и детей.
— Так и быть, но поторапливайся! Подошли они к дому лиса.
— Не входи, кум волк, жена моя при смерти, ты ее так напугаешь, что она тут же умрет.
— Хорошо, я подожду у порога.
Кум лис закрыл на засов дверь дома и решил, что он спасен. Но волк влез на крышу и стал бросать кирпичи в трубу.
— Спасибо, дружище волк, за кирпичи, — я обнесу мои садик стеной.
Волк набрал в реке воды и стал лить ее в трубу.
— Спасибо, дружище волк, за воду — я бежал сломя голову и умираю от жажды!
Тут волк решил сжечь дом и запустил в лиса горящей головней. Но лис продолжал кричать:
— Спасибо, дружище волк, за огонь! О-хо-хо! Мне так холодно, а в доме нет дров. Влезай-ка и сам ко мне через трубу.
Кум волк полез в трубу, а хитрый лис сунул его в очаг, зажарил на вертеле и съел.
Старик Эзоп едва ли прав,
В лисе приметив хитрый нрав.
По мне же волк, когда себя он защищает,
Или на ближнего тихонько посягает,
Не так же ль, как лиса, хитер,
Иной же раз хитрей, чем жительница нор?
Но если так велит учитель. —
Что делать? — покорюсь ему:
Не кума серого — прославлю я куму.
Так басенку мою прочесть вы не хотите ль?Лисица как-то раз под вечерок
В колодце месяц увидала:
Его вода спокойно отражала.
«Эх! славный, — думает, — кружок!
Давненько уж я сыру не едала!»
К колодцу две бадьи, как водится, висят:
Одна опустится — поднимется другая.
Лисица скок в бадью, — и ведра уж стучат,
На бревна стенок набегая.Спустилась вниз… Что делать ей теперь?
Сыр только издали, а тут — пятно пустое.
Лисица в ужасе: увы! ни в щель, ни в дверь!
А голод пуще — вдвое, втрое…
И пригорюнился мой зверь.
А время все идет. Вот миновали сутки,
И видит Лисонька, что плохи с сыром шутки;
Прошли еще одни, настала снова ночь,
И Лисоньке пришло от голоду невмочь,
Хоть волком вой!.. И, легок на помине,
Волк подошел и сверху смотрит вниз.Тут к серому слова как пташки понеслись:
«Ты ждал ли, милый кум, столь щедрой
благостыни?
Тут нам с тобой что червяку в мякине!
Садись-ка, друг, в бадью, садись!
Ты здесь найдешь такой кусочек сыру,
Что истинно на удивленье миру!..
Когда бы сам Юпитер занемог,
Для возбужденья аппетита
Закуски лучшей он найти себе не мог.
Я ни гу-гу: все будет шито-крыто…
Ну, полезай скорей, не бойся ничего.
Сама же вдоволь я накушалась его».
Так речь вела Лиса,
И Волк обману поддался:
В бадью залез, она спустилась —
Лиса на воле очутилась.Читатель мой! Умерь свой смех:
Смеяться над бедою грех,
И вспомни, что нередко сами
Мы обольщаемся фальшивыми словами,
И в жизни лишь ища себе утех,
Нередко поддаемся прелестям соблазна;
Судьба ж играет нами разно
И много ставит нам помех.
Вот и сказке Волк и лиса конец, читай снова наш Ларец 
.
Оценка:
11
2
Хранители сказок | Французские народные сказки
У одного бедняка было три козы. Летом и осенью он выгонял их в поле или на опушку леса, где они кое-как находили себе пищу. Но когда наступила зима, крестьянину пришлось продать двух коз. Он оставил только самую маленькую и привязал ее в своем саду к изгороди. Каждый день он приносил ей немного хлеба, чтобы она не умерла с голоду.
Коза рада была бы освободиться и побежать в соседний лесок — там она видела зеленые ели и думала, что на них растет сочная, нежная трава. Вот она и решила убежать при первом удобном случае. В один прекрасный День она перегрызла свою привязь и перескочила через изгородь, отделявшую ее от лесочка. То-то было козе раздолье резвиться на свободе и щипать остатки травы, которую пощадили ранние заморозки!
На беду заметил ее кум лис и пошел к волку с вестью:
— Коза дядюшки Матье убежала. Хочешь съесть ее?
— Еще бы! Вот уж целых два дня, как у меня маковой росинки во рту не было. Где она? Я готов.
— Мы разделим скотинку?
— Да, да, само собой.
Кум лис и кум волк набросились на козочку и загрызли ее.
— Мы ее сейчас же и съедим, — сказал волк.
— Нет, — ответил лис, — пойдем сперва к тебе и сварим ее. Это будет куда вкуснее. Мы приготовим чудесный суп.
— Верно ты говоришь, кум лис.
Волк и лис отнесли козу к волку в дом, разожгли огонь в очаге; кум волк принес воды из колодца, налил котел и принялся варить козу дядюшки Матье. Суп закипел — пришло время снимать с него пену.
— Возьми шумовку, кум лис, и сними с супа пену.
— Возьми лучше сам, я что-то плохо вижу. Волк взял шумовку и стал снимать пену. Тогда
лис схватил кума волка за хвост, бросил его в кипя щи суп и, решив, что волк сдох, ушел очень довольный. Н не тут-то было. Волк вылез из котла, и не прошло и недели, как он снова был жив и здоров.
«Ну, — думал он, — если мне только попадется этот подлый лис, он мне дорого заплатит за все!»
Тут лис как раз проходил мимо него.
— Стой, дружище лис! Ты меня бросил в котел, а я тебя съем.
— За что же? Я ведь не был голоден и хотел только, чтобы весь суп достался одному тебе.
— Ну, прости, коли так, и дай лапу!
— Охотно! И чтобы доказать мою дружбу, поведаю тебе, что здесь неподалеку пасется другая коза, куда я нее первой. Бежим скорее, поймаем ее и сварим.
— Хорошо, но ты меня больше не бросишь в суп?
— Нет, клянусь тебе!
Козу поймали и стали варить, и на этот раз снова волк оказался в котле и снова выскочил из него. Через две недели опять встретил он лица.
— На этот раз я тебя загрызу, кум лис!
— За что же, дружище волк?
— За то, что ты бросил меня в котел.
— Я, знаешь, думал о своей больной жене и забыл нашем условии.
— А ты не врешь? Раз так, давай помиримся.
— Хорошо, тем более что здесь неподалеку бродит прекрасная коза.
И третью козу утащили они и стали ее варить. И снова волк попал в котел.
Но когда лис после этого встретил волка, он не на шутку испугался. Он хотел было убежать, да кум волк поймал его и уже приготовился съесть.
— Так и быть, ешь меня, кум волк, но я хотел бы перед смертью сходить к обедне.
— А что ты там будешь делать?
— Буду просить бога, чтобы он пустил меня в рай.
— Изволь, в этом я тебе не откажу.
Волк и лис побежали в деревню и вошли в церковь.
— Ох, кум волк, здесь нет звонарей, чтобы возвестить о моем покаянии. Может быть, ты позвонишь в колокола?
— Я готов, но не умею дергать веревку.
— Ничего, я прикручу тебе веревку к хвосту, а ты будешь прыгать взад и вперед, вот так.
Тут лис привязал веревку к хвосту волка, раскачал хорошенько колокола, а потом бросил все и ушел.
Несчастный волк, привязанный за хвост к колоколам, то взлетал на пятнадцать футов вверх, то падал вниз и больно ушибался об землю. Так качался он минут пять.
А потом колокола остановились, волк перегрыз веревку и бросился в погоню за лисом. Нашел он его под кусточком.
— А, вот ты где, кум лис! Пойди-ка сюда, я тебя съем!
— Не можешь ли ты потерпеть немножко? Мы дошли бы до моего дома, чтобы я успел составить завещание и в последний раз поцеловал жену и детей.
— Так и быть, но поторапливайся! Подошли они к дому лиса.
— Не входи, кум волк, жена моя при смерти, ты ее так напугаешь, что она тут же умрет.
— Хорошо, я подожду у порога.
Кум лис закрыл на засов дверь дома и решил, что он спасен. Но волк влез на крышу и стал бросать кирпичи в трубу.
— Спасибо, дружище волк, за кирпичи, — я обнесу мои садик стеной.
Волк набрал в реке воды и стал лить ее в трубу.
— Спасибо, дружище волк, за воду — я бежал сломя голову и умираю от жажды!
Тут волк решил сжечь дом и запустил в лиса горящей головней. Но лис продолжал кричать:
— Спасибо, дружище волк, за огонь! О-хо-хо! Мне так холодно, а в доме нет дров. Влезай-ка и сам ко мне через трубу.
Кум волк полез в трубу, а хитрый лис сунул его в очаг, зажарил на вертеле и съел.
Хранители сказок | Французские народные сказки
Французская народная сказка
Пошел как-то волк вместе с кумушкой лисой рыбу удить.
— Кто понесет корзину? — спросил волк.
— Ты, — ответила лиса,— у тебя хвост потолще моего.
Она крепко привязала корзину к хвосту волка. Улов был обильный. Волк тащил-тащил тяжелую корзину, хвост не выдержал и оборвался.
— Я тебя съем,— сказал волк лисе,— за то, что ты сыграла со мной такую шутку!
— Пожалей меня, мой дружок, милый мой кум! Пойдем лучше с тобой в кузницу, там тебе сделают хвост покрепче, чтобы он больше не обрывался.
По приказу лисы кузнец положил на наковальню кусок железа и, раскалив его как следует, приложил волку к тому месту, где был оборван хвост.
Волк страшно взвыл от боли и опрометью бросился бежать.
Спустя некоторое время лиса столкнулась со своим кумом нос к носу на дороге. Волк закричал сердито:
— На этот раз ты от меня не уйдешь, я тебя съем!
— Ну, полно, Куцый, мой дружок! Неужели ты станешь мне мстить за невинную шутку? Пойдем-ка со мной, я знаю местечко, где висят прекрасные колбасы. Они, наверное, куда лучше на вкус, чем мое жесткое, жилистое мясо.
Волк помог лисе украсть колбасы, и они утащили их в лес.
— Теперь,— сказала лиса,— нужно их повесить на верхушку дуба. Ведь если мы оставим их здесь, соберутся другие звери и потребуют свою часть. Не лучше ли нам устроить хорошую кладовую, откуда брать припасы будем мы одни?
Волк согласился, и лиса стала таскать колбасы на верхушку очень высокого дуба, а перетаскавши, принялась их уплетать.
Волк не умел лазить по деревьям и кричит лисе:
— Сбрось-ка мне мою долю!
— Подбирай мои огрызки, Куцый!
— Ах ты, негодная! Да будь ты потверже древесной коры, я и то тебя съем, если поймаю!
Тут волк завыл, и к нему сбежались волки со всего леса.
Он рассказал им про злую проделку лисы и попросил помочь отомстить ей, а в награду за помощь обещал поделиться колбасами, которые забрала лиса. Волки согласились. Они решили встать друг другу на плечи, опираясь передними лапами о ствол, и таким образом добраться до верхушки дерева. А Куцый будет стоять внизу и держать на себе всю стаю.
Волки полезли друг на друга, и верхний волк уже почти добрался до того места, где сидела лиса, как она крикнула:
— Кузнец, кузнец, неси горячее железо, приделай Куцему хвост к заду!
Услышав эти слова, Куцый, которому хорошо запомнилось горячее железо в кузнице, так перепугался, что тотчас шлепнулся на все четыре лапы и пустился наутек. Все волки попадали друг на друга и, обозлившись на Куцего, бросились вслед за ним и задушили его.
А хитрая лиса только посмеивалась, преспокойно доедая свои колбасы.
У одного бедняка было три козы. Летом и осенью он выгонял их в поле или на опушку леса, где они кое-как находили себе пищу. Но когда наступила зима, крестьянину пришлось продать двух коз. Он оставил только самую маленькую и привязал ее в своем саду к изгороди. Каждый день он приносил ей немного хлеба, чтобы она не умерла с голоду.
Коза рада была бы освободиться и побежать в соседний лесок — там она видела зеленые ели и думала, что на них растет сочная, нежная трава. Вот она и решила убежать при первом удобном случае. В один прекрасный День она перегрызла свою привязь и перескочила через изгородь, отделявшую ее от лесочка. То-то было козе раздолье резвиться на свободе и щипать остатки травы, которую пощадили ранние заморозки!
На беду заметил ее кум лис и пошел к волку с вестью:
— Коза дядюшки Матье убежала. Хочешь съесть ее?
— Еще бы! Вот уж целых два дня, как у меня маковой росинки во рту не было. Где она? Я готов.
— Мы разделим скотинку?
— Да, да, само собой.
Кум лис и кум волк набросились на козочку и загрызли ее.
— Мы ее сейчас же и съедим, — сказал волк.
— Нет, — ответил лис, — пойдем сперва к тебе и сварим ее. Это будет куда вкуснее. Мы приготовим чудесный суп.
— Верно ты говоришь, кум лис.
Волк и лис отнесли козу к волку в дом, разожгли огонь в очаге; кум волк принес воды из колодца, налил котел и принялся варить козу дядюшки Матье. Суп закипел — пришло время снимать с него пену.
— Возьми шумовку, кум лис, и сними с супа пену.
— Возьми лучше сам, я что-то плохо вижу. Волк взял шумовку и стал снимать пену. Тогда
лис схватил кума волка за хвост, бросил его в кипя щи суп и, решив, что волк сдох, ушел очень довольный. Н не тут-то было. Волк вылез из котла, и не прошло и недели, как он снова был жив и здоров.
«Ну, — думал он, — если мне только попадется этот подлый лис, он мне дорого заплатит за все!»
Тут лис как раз проходил мимо него.
— Стой, дружище лис! Ты меня бросил в котел, а я тебя съем.
— За что же? Я ведь не был голоден и хотел только, чтобы весь суп достался одному тебе.
— Ну, прости, коли так, и дай лапу!
— Охотно! И чтобы доказать мою дружбу, поведаю тебе, что здесь неподалеку пасется другая коза, куда я нее первой. Бежим скорее, поймаем ее и сварим.
— Хорошо, но ты меня больше не бросишь в суп?
— Нет, клянусь тебе!
Козу поймали и стали варить, и на этот раз снова волк оказался в котле и снова выскочил из него. Через две недели опять встретил он лица.
— На этот раз я тебя загрызу, кум лис!
— За что же, дружище волк?
— За то, что ты бросил меня в котел.
— Я, знаешь, думал о своей больной жене и забыл нашем условии.
— А ты не врешь? Раз так, давай помиримся.
— Хорошо, тем более что здесь неподалеку бродит прекрасная коза.
И третью козу утащили они и стали ее варить. И снова волк попал в котел.
Но когда лис после этого встретил волка, он не на шутку испугался. Он хотел было убежать, да кум волк поймал его и уже приготовился съесть.
— Так и быть, ешь меня, кум волк, но я хотел бы перед смертью сходить к обедне.
— А что ты там будешь делать?
— Буду просить бога, чтобы он пустил меня в рай.
— Изволь, в этом я тебе не откажу.
Волк и лис побежали в деревню и вошли в церковь.
— Ох, кум волк, здесь нет звонарей, чтобы возвестить о моем покаянии. Может быть, ты позвонишь в колокола?
— Я готов, но не умею дергать веревку.
— Ничего, я прикручу тебе веревку к хвосту, а ты будешь прыгать взад и вперед, вот так.
Тут лис привязал веревку к хвосту волка, раскачал хорошенько колокола, а потом бросил все и ушел.
Несчастный волк, привязанный за хвост к колоколам, то взлетал на пятнадцать футов вверх, то падал вниз и больно ушибался об землю. Так качался он минут пять.
А потом колокола остановились, волк перегрыз веревку и бросился в погоню за лисом. Нашел он его под кусточком.
— А, вот ты где, кум лис! Пойди-ка сюда, я тебя съем!
— Не можешь ли ты потерпеть немножко? Мы дошли бы до моего дома, чтобы я успел составить завещание и в последний раз поцеловал жену и детей.
— Так и быть, но поторапливайся! Подошли они к дому лиса.
— Не входи, кум волк, жена моя при смерти, ты ее так напугаешь, что она тут же умрет.
— Хорошо, я подожду у порога.
Кум лис закрыл на засов дверь дома и решил, что он спасен. Но волк влез на крышу и стал бросать кирпичи в трубу.
— Спасибо, дружище волк, за кирпичи, — я обнесу мои садик стеной.
Волк набрал в реке воды и стал лить ее в трубу.
— Спасибо, дружище волк, за воду — я бежал сломя голову и умираю от жажды!
Тут волк решил сжечь дом и запустил в лиса горящей головней. Но лис продолжал кричать:
— Спасибо, дружище волк, за огонь! О-хо-хо! Мне так холодно, а в доме нет дров. Влезай-ка и сам ко мне через трубу.
Кум волк полез в трубу, а хитрый лис сунул его в очаг, зажарил на вертеле и съел.
Волк и лиса — Французская сказка
Волк и лиса — Французская сказка
Пошел как-то волк вместе с кумушкой лисой рыбу удить. — Кто понесет корзину? — спросил волк.
— Ты, — ответила лиса,— у тебя хвост потолще моего.
Она крепко привязала корзину к хвосту волка. Улов был обильный. Волк тащил-тащил тяжелую корзину, хвост не выдержал и оборвался.
— Я тебя съем,— сказал волк лисе,— за то, что ты сыграла со мной такую шутку!
— Пожалей меня, мой дружок, милый мой кум! Пойдем лучше с тобой в кузницу, там тебе сделают хвост покрепче, чтобы он больше не обрывался.
По приказу лисы кузнец положил на наковальню кусок железа и, раскалив его как следует, приложил волку к тому месту, где был оборван хвост.
Волк страшно взвыл от боли и опрометью бросился бежать.
Спустя некоторое время лиса столкнулась со своим кумом нос к носу на дороге. Волк закричал сердито:
— На этот раз ты от меня не уйдешь, я тебя съем!
— Ну, полно, Куцый, мой дружок! Неужели ты станешь мне мстить за невинную шутку? Пойдем-ка со мной, я знаю местечко, где висят прекрасные колбасы. Они, наверное, куда лучше на вкус, чем мое жесткое, жилистое мясо.
Волк помог лисе украсть колбасы, и они утащили их в лес.
— Теперь,— сказала лиса,— нужно их повесить на верхушку дуба. Ведь если мы оставим их здесь, соберутся другие звери и потребуют свою часть. Не лучше ли нам устроить хорошую кладовую, откуда брать припасы будем мы одни?
Волк согласился, и лиса стала таскать колбасы на верхушку очень высокого дуба, а перетаскавши, принялась их уплетать.
Волк не умел лазить по деревьям и кричит лисе:
— Сбрось-ка мне мою долю!
— Подбирай мои огрызки, Куцый!
— Ах ты, негодная! Да будь ты потверже древесной коры, я и то тебя съем, если поймаю!
Тут волк завыл, и к нему сбежались волки со всего леса.
Он рассказал им про злую проделку лисы и попросил помочь отомстить ей, а в награду за помощь обещал поделиться колбасами, которые забрала лиса. Волки согласились. Они решили встать друг другу на плечи, опираясь передними лапами о ствол, и таким образом добраться до верхушки дерева. А Куцый будет стоять внизу и держать на себе всю стаю.
Волки полезли друг на друга, и верхний волк уже почти добрался до того места, где сидела лиса, как она крикнула:
— Кузнец, кузнец, неси горячее железо, приделай Куцему хвост к заду!
Услышав эти слова, Куцый, которому хорошо запомнилось горячее железо в кузнице, так перепугался, что тотчас шлепнулся на все четыре лапы и пустился наутек. Все волки попадали друг на друга и, обозлившись на Куцего, бросились вслед за ним и задушили его.
А хитрая лиса только посмеивалась, преспокойно доедая свои колбасы.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.